Dans quai des brumes, plutôt...Hôtel du Nord, c'est Arletty : "Atmosphère, atmosphère..."
Je me souviens de Clercks (je concède qu'il y a plus subtil) :
(derrière le comptoir du magasin, un couple se fait des confidences sur leurs "expériences" passées)
le mec : Quoi ! T'as sucé 37 types ? (à un client qui rentre à ce moment-là) Ma femme a sucé 37 bites !!
le client : D'un seul coup ?
Nicholson dans Pour le pire et pour... :
Je suis en train de me noyer et tu me demandes si l'eau est bonne !