Ce que je trouve facile dans le français :
Pas de déclinaison
Un seul alphabet de 26 lettres seulement
Dans les moins :
Des conjuguaisons à foison
Des centaines de regles de grammaire qui continnent souvent des exceptions
On a l'impression quand on apprend le français qu'il y a beaucoup de points illogiques et je pense que c'est ce qui la rend difficile. Bref le français c'est un peu le bordel.
Je ne sais donc pas au final ce qui est le plus difficile. Nous construisons notre logique en fonction de notre langue, pour un français utilisé des kanji peut être trés perturbant, ce n'est pas pour autant qu'un petit chinois aura du mal a les maitriser.