10 episodes

• 
  Aired On 31/08/2021

  1: Crime réel

  Charles, Oliver et Mabel partagent une passion commune pour les faits divers.

  + Episode Details
• 

  1: Crime réel

  Aired On: 31/08/2021
  Charles, Oliver et Mabel partagent une passion commune pour les faits divers.

  ---

• 
  Aired On 31/08/2021

  2: Qui est Tim Kono ?

  Le groupe commence à faire des recherches au sujet de la victime.

  + Episode Details
• 

  2: Qui est Tim Kono ?

  Aired On: 31/08/2021
  Le groupe commence à faire des recherches au sujet de la victime.

  ---

• 
  Aired On 31/08/2021

  3: Connaissez-vous bien vos voisins ?

  Oliver utilise ses talents de metteur en scène pour analyser l'affaire.

  + Episode Details
• 

  3: Connaissez-vous bien vos voisins ?

  Aired On: 31/08/2021
  Oliver utilise ses talents de metteur en scène pour analyser l'affaire.

  ---

• 
  Aired On 07/09/2021

  4: Sting

  Le groupe demande conseil à un célèbre animateur de podcasts.

  + Episode Details
• 

  4: Sting

  Aired On: 07/09/2021
  Le groupe demande conseil à un célèbre animateur de podcasts.

  ---

• 
  Aired On 14/09/2021

  5: Coup de théâtre

  Mabel se lance dans une mission en solo pour retracer les derniers jours de la victime.

  + Episode Details
• 

  5: Coup de théâtre

  Aired On: 14/09/2021
  Mabel se lance dans une mission en solo pour retracer les derniers jours de la victime.

  ---

• 
  Aired On 21/09/2021

  6: Protéger et servir

  Mabel emmène ses nouveaux amis (et un ancien) dans la maison de son enfance pour rencontrer sa mère. Pendant ce temps, l'inspectrice Williams commence à avoir ses propres doutes à propos de l'affaire, alors qu'elle se prépare à devenir mère.

  + Episode Details
• 

  6: Protéger et servir

  Aired On: 21/09/2021
  Mabel emmène ses nouveaux amis (et un ancien) dans la maison de son enfance pour rencontrer sa mère. Pendant ce temps, l'inspectrice Williams commence à avoir ses propres doutes à propos de l'affaire, alors qu'elle se prépare à devenir mère.

  ---

• 
  Aired On 28/09/2021

  7: Le garçon du 6B

  Un jeune homme mystérieux renverse la situation pour espionner Charles, Oliver et Mabel.

  + Episode Details
• 

  7: Le garçon du 6B

  Aired On: 28/09/2021
  Un jeune homme mystérieux renverse la situation pour espionner Charles, Oliver et Mabel.

  ---

• 
  Aired On 05/10/2021

  8: Fan Fiction

  Se retrouvant dans une impasse, le groupe fait appel à des renforts.

  + Episode Details
• 

  8: Fan Fiction

  Aired On: 05/10/2021
  Se retrouvant dans une impasse, le groupe fait appel à des renforts.

  ---

• 
  Aired On 12/10/2021

  9: Et que ça saute

  Les résidents sont de plus en plus mécontents de la publicité négative faite autour de l'immeuble et le trio doit faire face à une révolte. Charles reçoit la visite d'un ancien collègue qui l'éclaire sur son passé.

  + Episode Details
• 

  9: Et que ça saute

  Aired On: 12/10/2021
  Les résidents sont de plus en plus mécontents de la publicité négative faite autour de l'immeuble et le trio doit faire face à une révolte. Charles reçoit la visite d'un ancien collègue qui l'éclaire sur son passé.

  ---

• 
  Aired On 19/10/2021

  10: Le bouquet final

  Dans le dernier épisode de la saison, Charles, Oliver et Mabel se rapprochent de la vérité sans savoir que de ce fait, leurs propres vies vont être en danger.

  + Episode Details
• 

  10: Le bouquet final

  Aired On: 19/10/2021
  Dans le dernier épisode de la saison, Charles, Oliver et Mabel se rapprochent de la vérité sans savoir que de ce fait, leurs propres vies vont être en danger.

  ---