10 episodes

• 
  Aired On 24/01/2022

  1: La tortue et le lièvre

  Ben quitte le Transperceneige pour récupérer des échantillons de glace. À bord de la Belle Alice, Kevin cherche à savoir qui est à la tête du mouvement de résistance.

  + Episode Details
• 

  1: La tortue et le lièvre

  Aired On: 24/01/2022
  Ben quitte le Transperceneige pour récupérer des échantillons de glace. À bord de la Belle Alice, Kevin cherche à savoir qui est à la tête du mouvement de résistance.

  ---

• 
  Aired On 31/01/2022

  2: Résister ou partir

  Layton part à la chasse, tandis que Wilford s'efforce de remonter le moral. La résistance découvre une menace qui pourrait saper tout ce pour quoi elle a travaillé.

  + Episode Details
• 

  2: Résister ou partir

  Aired On: 31/01/2022
  Layton part à la chasse, tandis que Wilford s'efforce de remonter le moral. La résistance découvre une menace qui pourrait saper tout ce pour quoi elle a travaillé.

  ---

• 
  Aired On 07/02/2022

  3: Le premier coup

  C'est un jeu du chat et de la souris alors que Layton et Wilford se disputent le dessus.

  + Episode Details
• 

  3: Le premier coup

  Aired On: 07/02/2022
  C'est un jeu du chat et de la souris alors que Layton et Wilford se disputent le dessus.

  ---

• 
  Aired On 14/02/2022

  4: Liés par une voie

  Alex s'occupe enfin de ses figures parentales alors qu'une obstruction de voie révèle un passé douloureux.

  + Episode Details
• 

  4: Liés par une voie

  Aired On: 14/02/2022
  Alex s'occupe enfin de ses figures parentales alors qu'une obstruction de voie révèle un passé douloureux.

  ---

• 
  Aired On 21/02/2022

  5: Une nouvelle vie

  Une série d'attaques terroristes menace de faire dérailler le grand jour de Layton et Zarah.

  + Episode Details
• 

  5: Une nouvelle vie

  Aired On: 21/02/2022
  Une série d'attaques terroristes menace de faire dérailler le grand jour de Layton et Zarah.

  ---

• 
  Aired On 28/02/2022

  6: Né pour souffrir

  Alors que le kamikaze est révélé, Layton accepte ses décisions passées avant de prendre un appel irréversible.

  + Episode Details
• 

  6: Né pour souffrir

  Aired On: 28/02/2022
  Alors que le kamikaze est révélé, Layton accepte ses décisions passées avant de prendre un appel irréversible.

  ---

• 
  Aired On 07/03/2022

  7: Ouroboros

  Tombé malade, Layton rêve d'une autre dimension fantastique. Les souvenirs soudainement revenus de Wilford font naître une théorie folle.

  + Episode Details
• 

  7: Ouroboros

  Aired On: 07/03/2022
  Tombé malade, Layton rêve d'une autre dimension fantastique. Les souvenirs soudainement revenus de Wilford font naître une théorie folle.

  ---

• 
  Aired On 14/03/2022

  8: Tout peut s'arranger

  Le train fait un détour dans l'espoir de retrouver Melanie vivante, mais une terrible menace se dessine au loin.

  + Episode Details
• 

  8: Tout peut s'arranger

  Aired On: 14/03/2022
  Le train fait un détour dans l'espoir de retrouver Melanie vivante, mais une terrible menace se dessine au loin.

  ---

• 
  Aired On 21/03/2022

  9: Notre repère

  Un imprévu de taille menace l'ambition de Layton d'atteindre le Nouvel Éden. Face à la froideur de LJ, Oz la soupçonne d'être impliquée dans une affaire louche.

  + Episode Details
• 

  9: Notre repère

  Aired On: 21/03/2022
  Un imprévu de taille menace l'ambition de Layton d'atteindre le Nouvel Éden. Face à la froideur de LJ, Oz la soupçonne d'être impliquée dans une affaire louche.

  ---

• 
  Aired On 28/03/2022

  10: Les pécheurs originels

  Résolu à mener le Transperceneige au Nouvel Éden, Layton brandit une menace radicale pour en prendre le contrôle, ce qui oblige Melanie à conclure une nouvelle alliance.

  + Episode Details
• 

  10: Les pécheurs originels

  Aired On: 28/03/2022
  Résolu à mener le Transperceneige au Nouvel Éden, Layton brandit une menace radicale pour en prendre le contrôle, ce qui oblige Melanie à conclure une nouvelle alliance.

  ---