12 episodes

• 
  Aired On 23/07/2021

  1: Adieu, Earl

  Le club de Richmond recrute une psychologue pour aider l'équipe qui a enchaîné sept matchs nuls d'affilée.

  + Episode Details
• 

  1: Adieu, Earl

  Aired On: 23/07/2021
  Le club de Richmond recrute une psychologue pour aider l'équipe qui a enchaîné sept matchs nuls d'affilée.

  ---

• 
  Aired On 30/07/2021

  2: Lavande

  Ted revoit surgir une vieille connaissance. Roy s'essaie à une nouvelle activité.

  + Episode Details
• 

  2: Lavande

  Aired On: 30/07/2021
  Ted revoit surgir une vieille connaissance. Roy s'essaie à une nouvelle activité.

  ---

• 
  Aired On 06/08/2021

  3: Faire ce qui est juste

  Rebecca prend sous son aile une petite stagiaire. Un joueur fait son grand retour, ce qui ne plaît pas au reste de l'équipe.

  + Episode Details
• 

  3: Faire ce qui est juste

  Aired On: 06/08/2021
  Rebecca prend sous son aile une petite stagiaire. Un joueur fait son grand retour, ce qui ne plaît pas au reste de l'équipe.

  ---

• 
  Aired On 13/08/2021

  4: Le chœur à l'ouvrage

  C'est Noël à Richmond. Rebecca embarque Ted dans une mission secrète, Roy et Keeley partent en quête d'un miracle et les Higgins ouvrent leur maison aux joueurs qui sont loin de chez eux.

  + Episode Details
• 

  4: Le chœur à l'ouvrage

  Aired On: 13/08/2021
  C'est Noël à Richmond. Rebecca embarque Ted dans une mission secrète, Roy et Keeley partent en quête d'un miracle et les Higgins ouvrent leur maison aux joueurs qui sont loin de chez eux.

  ---

• 
  Aired On 20/08/2021

  5: Arc-en-ciel

  Avec l'aide de Keeley et de Rebecca, Nate apprend à s'affirmer. Ted demande un service à Roy.

  + Episode Details
• 

  5: Arc-en-ciel

  Aired On: 20/08/2021
  Avec l'aide de Keeley et de Rebecca, Nate apprend à s'affirmer. Ted demande un service à Roy.

  ---

• 
  Aired On 27/08/2021

  6: Le signal

  Ted constate avec plaisir l'effet positif des nouvelles recrues sur la dynamique de l'équipe. Mais l'AFC Richmond aura-t-il une chance en quart de finale ?

  + Episode Details
• 

  6: Le signal

  Aired On: 27/08/2021
  Ted constate avec plaisir l'effet positif des nouvelles recrues sur la dynamique de l'équipe. Mais l'AFC Richmond aura-t-il une chance en quart de finale ?

  ---

• 
  Aired On 03/09/2021

  7: État d'esprit

  Le vent tourne à Richmond et chacun va devoir faire un travail sur lui-même : Ted sur son mal-être, Nate sur sa confiance et Roy sur sa relation.

  + Episode Details
• 

  7: État d'esprit

  Aired On: 03/09/2021
  Le vent tourne à Richmond et chacun va devoir faire un travail sur lui-même : Ted sur son mal-être, Nate sur sa confiance et Roy sur sa relation.

  ---

• 
  Aired On 10/09/2021

  8: Manchester City

  Ted et Sharon prennent conscience qu'ils vont devoir faire un pas l'un vers l'autre. La tension monte au sein de l'équipe à l'approche des demi-finales.

  + Episode Details
• 

  8: Manchester City

  Aired On: 10/09/2021
  Ted et Sharon prennent conscience qu'ils vont devoir faire un pas l'un vers l'autre. La tension monte au sein de l'équipe à l'approche des demi-finales.

  ---

• 
  Aired On 17/09/2021

  9: La folle nuit de Beard

  Après la demi-finale, Beard s'offre une virée nocturne à Londres, histoire de mettre de l'ordre dans ses idées.

  + Episode Details
• 

  9: La folle nuit de Beard

  Aired On: 17/09/2021
  Après la demi-finale, Beard s'offre une virée nocturne à Londres, histoire de mettre de l'ordre dans ses idées.

  ---

• 
  Aired On 24/09/2021

  10: Zéro mariage et un enterrement

  Rebecca est endeuillée par un décès soudain. Toute l'équipe lui apporte son soutien, mais Ted doit affronter les démons du passé.

  + Episode Details
• 

  10: Zéro mariage et un enterrement

  Aired On: 24/09/2021
  Rebecca est endeuillée par un décès soudain. Toute l'équipe lui apporte son soutien, mais Ted doit affronter les démons du passé.

  ---

• 
  Aired On 01/10/2021

  11: Train de nuit pour Royston

  Un milliardaire ghanéen fana de football fait une proposition incroyable à Sam, pendant que Ted prépare une surprise pour le dernier jour de Sharon au sein de l'équipe.

  + Episode Details
• 

  11: Train de nuit pour Royston

  Aired On: 01/10/2021
  Un milliardaire ghanéen fana de football fait une proposition incroyable à Sam, pendant que Ted prépare une surprise pour le dernier jour de Sharon au sein de l'équipe.

  ---

• 
  Aired On 08/10/2021

  12: Inverser la pyramide du succès

  Dans le dernier épisode de la saison, Richmond a une chance de remonter en Premier League, tandis que Ted doit gérer les conséquences de la révélation embarrassante de Trent Crimm.

  + Episode Details
• 

  12: Inverser la pyramide du succès

  Aired On: 08/10/2021
  Dans le dernier épisode de la saison, Richmond a une chance de remonter en Premier League, tandis que Ted doit gérer les conséquences de la révélation embarrassante de Trent Crimm.

  ---