10 episodes

• 
  Aired On 23/04/2023

  1: Etrangers en terre inconnue

  En l'absence du shérif Boyd, Donna et Kenny tentent de gérer le chaos alors qu'un bus rempli de nouveaux arrivants arrive en ville à leur insu. Victor et Tabitha font un voyage effrayant dans le labyrinthe cauchemardesque des tunnels sous la ville.

  + Episode Details
• 

  1: Etrangers en terre inconnue

  Aired On: 23/04/2023
  En l'absence du shérif Boyd, Donna et Kenny tentent de gérer le chaos alors qu'un bus rempli de nouveaux arrivants arrive en ville à leur insu. Victor et Tabitha font un voyage effrayant dans le labyrinthe cauchemardesque des tunnels sous la ville.

  ---

• 
  Aired On 30/04/2023

  2: La gentillesse des etrangers

  Les habitants et les nouveaux arrivants attendent le lever du soleil durant une nuit tendue. Alors que la peur s'infiltre dans les décombres de la maison des Matthews, Jim et Tom s'efforcent de faire taire un passager de bus en panique.

  + Episode Details
• 

  2: La gentillesse des etrangers

  Aired On: 30/04/2023
  Les habitants et les nouveaux arrivants attendent le lever du soleil durant une nuit tendue. Alors que la peur s'infiltre dans les décombres de la maison des Matthews, Jim et Tom s'efforcent de faire taire un passager de bus en panique.

  ---

• 
  Aired On 07/05/2023

  3: Au bout du rouleau

  Kenny et Ellis font une découverte macabre dans la forêt. Boyd a du mal à accepter ce qui lui arrive.

  + Episode Details
• 

  3: Au bout du rouleau

  Aired On: 07/05/2023
  Kenny et Ellis font une découverte macabre dans la forêt. Boyd a du mal à accepter ce qui lui arrive.

  ---

• 
  Aired On 14/05/2023

  4: Par là

  L'état de Boyd est de plus en plus alarmant, et le retour en ville de Sara le met dans une position difficile. Jim fait part d'une nouvelle théorie troublante au sujet de la ville.

  + Episode Details
• 

  4: Par là

  Aired On: 14/05/2023
  L'état de Boyd est de plus en plus alarmant, et le retour en ville de Sara le met dans une position difficile. Jim fait part d'une nouvelle théorie troublante au sujet de la ville.

  ---

• 
  Aired On 21/05/2023

  5: La Berceuse

  La nouvelle du retour de Sara en ville se répand, elle doit prendre le taureau par les cornes. Victor et Jade passent un accord improbable.

  + Episode Details
• 

  5: La Berceuse

  Aired On: 21/05/2023
  La nouvelle du retour de Sara en ville se répand, elle doit prendre le taureau par les cornes. Victor et Jade passent un accord improbable.

  ---

• 
  Aired On 28/05/2023

  6: Pas de deux

  La tension monte à Colony House lorsque la nouvelle de la pénurie alimentaire à venir se répand. Une nuit à la clinique prend une tournure terrifiante.

  + Episode Details
• 

  6: Pas de deux

  Aired On: 28/05/2023
  La tension monte à Colony House lorsque la nouvelle de la pénurie alimentaire à venir se répand. Une nuit à la clinique prend une tournure terrifiante.

  ---

• 
  Aired On 04/06/2023

  7: Le ventre de la bête

  Boyd et Kristi cherchent à capitaliser sur la mort apparente de la créature cauchemardesque. Jim trouve un allié improbable chez le versatile Randall.

  + Episode Details
• 

  7: Le ventre de la bête

  Aired On: 04/06/2023
  Boyd et Kristi cherchent à capitaliser sur la mort apparente de la créature cauchemardesque. Jim trouve un allié improbable chez le versatile Randall.

  ---

• 
  Aired On 11/06/2023

  8: Forêt pour les arbres

  Dans leur quête de la vérité sur la ville, Jim et Randall élaborent un plan dangereux. Pendant ce temps, une nouvelle forme de terreur se prépare.

  + Episode Details
• 

  8: Forêt pour les arbres

  Aired On: 11/06/2023
  Dans leur quête de la vérité sur la ville, Jim et Randall élaborent un plan dangereux. Pendant ce temps, une nouvelle forme de terreur se prépare.

  ---

• 
  Aired On 18/06/2023

  9: Boule de feu magique

  La panique se répand dans la ville alors que les habitants font face à une nouvelle menace effrayante pour leur survie. Jim se rend compte de l'ampleur de l'erreur qu'il a commise en enrôlant Randall dans sa cause.

  + Episode Details
• 

  9: Boule de feu magique

  Aired On: 18/06/2023
  La panique se répand dans la ville alors que les habitants font face à une nouvelle menace effrayante pour leur survie. Jim se rend compte de l'ampleur de l'erreur qu'il a commise en enrôlant Randall dans sa cause.

  ---

• 
  Aired On 25/06/2023

  10: Il était une fois…

  Boyd craint d'être finalement à court de réponses, alors que les habitants de la ville se préparent pour la fin. Tabitha s'accroche à la conviction que les enfants pourraient être la clé de leur salut.

  + Episode Details
• 

  10: Il était une fois…

  Aired On: 25/06/2023
  Boyd craint d'être finalement à court de réponses, alors que les habitants de la ville se préparent pour la fin. Tabitha s'accroche à la conviction que les enfants pourraient être la clé de leur salut.

  ---