10 episodes

• 
  Aired On 20/02/2022

  1: Voyage au bout du jour

  Le virée en voiture de la famille Matthews prend une horrible tournure lorsqu'ils arrivent dans une petite ville pastorale qu'ils ne peuvent quitter.

  + Episode Details
• 

  1: Voyage au bout du jour

  Aired On: 20/02/2022
  Le virée en voiture de la famille Matthews prend une horrible tournure lorsqu'ils arrivent dans une petite ville pastorale qu'ils ne peuvent quitter.

  ---

• 
  Aired On 27/02/2022

  2: L'état des lieux actuel

  À Colony House, Tabitha et Julie se heurtent à leur réalité cauchemardesque et, dans la forêt, Jim, Boyd et Kristi peinent à soigner les blessures d'Ethan.

  + Episode Details
• 

  2: L'état des lieux actuel

  Aired On: 27/02/2022
  À Colony House, Tabitha et Julie se heurtent à leur réalité cauchemardesque et, dans la forêt, Jim, Boyd et Kristi peinent à soigner les blessures d'Ethan.

  ---

• 
  Aired On 06/03/2022

  3: Le jour du choix

  La famille Matthews doit choisir laquelle des deux colonies elle souhaite rejoindre. Quant à Boyd (Harold Perrineau), il est confronté à une décision impossible.

  + Episode Details
• 

  3: Le jour du choix

  Aired On: 06/03/2022
  La famille Matthews doit choisir laquelle des deux colonies elle souhaite rejoindre. Quant à Boyd (Harold Perrineau), il est confronté à une décision impossible.

  ---

• 
  Aired On 13/03/2022

  4: Une pierre et un arbre de passage

  Julie trouve du réconfort auprès de ses nouveaux amis, Ethan s'aventure dans la forêt avec Victor, tandis que le père Khatri incite Boyd à assumer son rôle de leader.

  + Episode Details
• 

  4: Une pierre et un arbre de passage

  Aired On: 13/03/2022
  Julie trouve du réconfort auprès de ses nouveaux amis, Ethan s'aventure dans la forêt avec Victor, tandis que le père Khatri incite Boyd à assumer son rôle de leader.

  ---

• 
  Aired On 20/03/2022

  5: Les silhouettes

  Jim, Tabitha et Ethan posent des questions sur l'endroit où ils se trouvent dans l'espoir que les réponses les mènent chez eux et Jade a du mal à donner un sens à leur situation.

  + Episode Details
• 

  5: Les silhouettes

  Aired On: 20/03/2022
  Jim, Tabitha et Ethan posent des questions sur l'endroit où ils se trouvent dans l'espoir que les réponses les mènent chez eux et Jade a du mal à donner un sens à leur situation.

  ---

• 
  Aired On 27/03/2022

  6: Le 74e livre

  Boyd a pour projet de se rendre en forêt, ce qui suscite une réaction inattendue chez Kenny. Tabitha fait une découverte terrifiante qui la conduit sur un chemin unique.

  + Episode Details
• 

  6: Le 74e livre

  Aired On: 27/03/2022
  Boyd a pour projet de se rendre en forêt, ce qui suscite une réaction inattendue chez Kenny. Tabitha fait une découverte terrifiante qui la conduit sur un chemin unique.

  ---

• 
  Aired On 03/04/2022

  7: Toutes les bonnes choses...

  Le père Khatri explique à Boyd pourquoi il pense que Sara peut être utile. Jim et Tabitha trouvent du réconfort l'un envers l'autre. Colony House célèbre le premier anniversaire de l'arrivée de Fatima avec une fête qui tourne terriblement mal.

  + Episode Details
• 

  7: Toutes les bonnes choses...

  Aired On: 03/04/2022
  Le père Khatri explique à Boyd pourquoi il pense que Sara peut être utile. Jim et Tabitha trouvent du réconfort l'un envers l'autre. Colony House célèbre le premier anniversaire de l'arrivée de Fatima avec une fête qui tourne terriblement mal.

  ---

• 
  Aired On 10/04/2022

  8: Fenêtres brisées, portes ouvertes

  À la suite d'un autre décès, Boyd remet en question sa décision de partir; Kenny s'avance et embrasse son nouveau rôle; Jim rallie la ville autour de son idée de construire une tour radio

  + Episode Details
• 

  8: Fenêtres brisées, portes ouvertes

  Aired On: 10/04/2022
  À la suite d'un autre décès, Boyd remet en question sa décision de partir; Kenny s'avance et embrasse son nouveau rôle; Jim rallie la ville autour de son idée de construire une tour radio

  ---

• 
  Aired On 17/04/2022

  9: Dans la forêt

  Boyd et Sara s'enfoncent dans la forêt, plus profondément que Boyd ne l'a jamais fait, et Donna s'effondre suite à une tragédie.

  + Episode Details
• 

  9: Dans la forêt

  Aired On: 17/04/2022
  Boyd et Sara s'enfoncent dans la forêt, plus profondément que Boyd ne l'a jamais fait, et Donna s'effondre suite à une tragédie.

  ---

• 
  Aired On 24/04/2022

  10: Oh, les endroits où nous irons

  La tour radio de Jim produit des conséquences qui l'ébranlent totalement. Pendant ce temps, le trou qu'a creusé Tabitha la mène à un endroit qu'elle n'aurait jamais imaginé.

  + Episode Details
• 

  10: Oh, les endroits où nous irons

  Aired On: 24/04/2022
  La tour radio de Jim produit des conséquences qui l'ébranlent totalement. Pendant ce temps, le trou qu'a creusé Tabitha la mène à un endroit qu'elle n'aurait jamais imaginé.

  ---