22 episodes

• 
  Aired On 25/09/2009

  1: Les larmes d’Éros

  Après trois mois passés dans le coma et l’ablation d’une tumeur, Allison retrouve peu à peu l’usage de son corps, mais ne fait plus de rêves prémonitoires. Difficile de reprendre son poste au bureau du procureur mais, au contact de Devalos, ses visions reviennent. Joe, qui a quitté son travail pour s’occuper de sa femme, rencontre un chasseur de têtes qui l’oriente vers l’ingénierie écologique.

  + Episode Details
• 

  1: Les larmes d’Éros

  Aired On: 25/09/2009
  Après trois mois passés dans le coma et l’ablation d’une tumeur, Allison retrouve peu à peu l’usage de son corps, mais ne fait plus de rêves prémonitoires. Difficile de reprendre son poste au bureau du procureur mais, au contact de Devalos, ses visions reviennent. Joe, qui a quitté son travail pour s’occuper de sa femme, rencontre un chasseur de têtes qui l’oriente vers l’ingénierie écologique.

  ---

• 
  Aired On 02/10/2009

  2: Confessions d’un masque

  Après le décès d’une proche de Devalos, une adolescente exécutée par son amant, Allison remarque le comportement curieux de sa fille aînée. La médium soupçonne que l’esprit vengeur de la jeune femme ait investi le corps d’Ariel.

  + Episode Details
• 

  2: Confessions d’un masque

  Aired On: 02/10/2009
  Après le décès d’une proche de Devalos, une adolescente exécutée par son amant, Allison remarque le comportement curieux de sa fille aînée. La médium soupçonne que l’esprit vengeur de la jeune femme ait investi le corps d’Ariel.

  ---

• 
  Aired On 09/10/2009

  3: Coup de grâce

  Quand son amie Rosemary décède soudainement à l’hôpital, Allison accuse un éminent médecin d’avoir commis une faute intentionnelle. Chez les Dubois, Bridgette écrit une histoire très proche de l’expérience que vit son père, en concurrence avec un certain Willem pour un entretien d’embauche.

  + Episode Details
• 

  3: Coup de grâce

  Aired On: 09/10/2009
  Quand son amie Rosemary décède soudainement à l’hôpital, Allison accuse un éminent médecin d’avoir commis une faute intentionnelle. Chez les Dubois, Bridgette écrit une histoire très proche de l’expérience que vit son père, en concurrence avec un certain Willem pour un entretien d’embauche.

  ---

• 
  Aired On 16/10/2009

  4: Signes extérieurs de folie

  Allison voit des symboles partout et ne sait comment les interpréter : est-ce la conséquence de sa récente opération du cerveau, ou du serial killer qui sévit soudainement à Phoenix ? De son côté, Joe est mitigé quant à son nouvel emploi.

  + Episode Details
• 

  4: Signes extérieurs de folie

  Aired On: 16/10/2009
  Allison voit des symboles partout et ne sait comment les interpréter : est-ce la conséquence de sa récente opération du cerveau, ou du serial killer qui sévit soudainement à Phoenix ? De son côté, Joe est mitigé quant à son nouvel emploi.

  ---

• 
  Aired On 23/10/2009

  5: Un seul être vous manque...

  Dans son quartier, Allison retrouve un bébé enlevé par sa nourrice. En le rendant à sa famille, la médium ressent que le bébé n’est pas en sécurité chez lui. Tandis que Joe s’inquiète du comportement possessif d’Allison envers l’enfant, Marie se découvre un incroyable don musical.

  + Episode Details
• 

  5: Un seul être vous manque...

  Aired On: 23/10/2009
  Dans son quartier, Allison retrouve un bébé enlevé par sa nourrice. En le rendant à sa famille, la médium ressent que le bébé n’est pas en sécurité chez lui. Tandis que Joe s’inquiète du comportement possessif d’Allison envers l’enfant, Marie se découvre un incroyable don musical.

  ---

• 
  Aired On 30/10/2009

  6: La nuit des morts-vivants

  À force de rêver du film culte des morts-vivants, dans lequel toute sa famille est mise en scène, Allison se réveille avec des morsures sur le corps. Désormais, elle craint les phases de sommeil dont les cauchemars sont liés au meurtre d’un directeur de funérarium.

  + Episode Details
• 

  6: La nuit des morts-vivants

  Aired On: 30/10/2009
  À force de rêver du film culte des morts-vivants, dans lequel toute sa famille est mise en scène, Allison se réveille avec des morsures sur le corps. Désormais, elle craint les phases de sommeil dont les cauchemars sont liés au meurtre d’un directeur de funérarium.

  ---

• 
  Aired On 06/11/2009

  7: Sous la contrainte

  Depuis l’accident d’Ariel, Allison roule en voiture de location et capte les conversations des gens via le poste radio. Elle entend notamment l’échange entre un braqueur et sa victime, sur qui le premier a fixé une ceinture d’explosifs pour l’envoyer dévaliser une banque.

  + Episode Details
• 

  7: Sous la contrainte

  Aired On: 06/11/2009
  Depuis l’accident d’Ariel, Allison roule en voiture de location et capte les conversations des gens via le poste radio. Elle entend notamment l’échange entre un braqueur et sa victime, sur qui le premier a fixé une ceinture d’explosifs pour l’envoyer dévaliser une banque.

  ---

• 
  Aired On 13/11/2009

  8: Au nom du père

  Le jour où Ariel présente son petit ami Kyle à ses parents, Allison craint que celui-ci ne soit impliqué dans un meurtre. Les Dubois sont également inquiétés par Bridgette qui poste sur Internet des vidéos cocasses sur un voisin.

  + Episode Details
• 

  8: Au nom du père

  Aired On: 13/11/2009
  Le jour où Ariel présente son petit ami Kyle à ses parents, Allison craint que celui-ci ne soit impliqué dans un meurtre. Les Dubois sont également inquiétés par Bridgette qui poste sur Internet des vidéos cocasses sur un voisin.

  ---

• 
  Aired On 20/11/2009

  9: La loi des nombres

  Après être devenue sensible à la lumière, Allison porte des lunettes de soleil qui indiquent le nombre de jours qu’il reste à vivre à ses interlocuteurs. Au cours d’un rêve, son beau-père l’alerte au sujet de la santé de Joe.

  + Episode Details
• 

  9: La loi des nombres

  Aired On: 20/11/2009
  Après être devenue sensible à la lumière, Allison porte des lunettes de soleil qui indiquent le nombre de jours qu’il reste à vivre à ses interlocuteurs. Au cours d’un rêve, son beau-père l’alerte au sujet de la santé de Joe.

  ---

• 
  Aired On 04/12/2009

  10: Frissons

  Des échantillons d’un virus mortel et très contagieux sont volés dans un laboratoire qui développait un antidote. Les visions d’Allison permettent d’enquêter sur ce qui pourrait devenir une attaque bio-terroriste.

  + Episode Details
• 

  10: Frissons

  Aired On: 04/12/2009
  Des échantillons d’un virus mortel et très contagieux sont volés dans un laboratoire qui développait un antidote. Les visions d’Allison permettent d’enquêter sur ce qui pourrait devenir une attaque bio-terroriste.

  ---

• 
  Aired On 08/01/2010

  11: Maniaque de l’échange

  Un homme suspecté d’être « Le maniaque de l’échange » - laissant le cadavre de sa précédente victime au domicile de la suivante, est tué en voulant fuir la police. Après sa mort, il entre en contact avec Allison pour prouver son innocence et délivrer des messages à sa petite amie.

  + Episode Details
• 

  11: Maniaque de l’échange

  Aired On: 08/01/2010
  Un homme suspecté d’être « Le maniaque de l’échange » - laissant le cadavre de sa précédente victime au domicile de la suivante, est tué en voulant fuir la police. Après sa mort, il entre en contact avec Allison pour prouver son innocence et délivrer des messages à sa petite amie.

  ---

• 
  Aired On 15/01/2010

  12: Le corbeau

  Alors qu’il est toujours hanté par le suicide de sa fille, Devalos reçoit une carte pour cet anniversaire tragique. Les visions d’Allison permettent d’identifier l’homme qui a posté ce courrier macabre et de reconstituer les événements qui ont précédé le drame.

  + Episode Details
• 

  12: Le corbeau

  Aired On: 15/01/2010
  Alors qu’il est toujours hanté par le suicide de sa fille, Devalos reçoit une carte pour cet anniversaire tragique. Les visions d’Allison permettent d’identifier l’homme qui a posté ce courrier macabre et de reconstituer les événements qui ont précédé le drame.

  ---

• 
  Aired On 29/01/2010

  13: Mascarades

  Allison rêve d’une jeune fille schizophrène, Summer, internée pour avoir assassiné ses parents. La médium la rencontre à hôpital psychiatrique lors d’une enquête sur la disparition de sa colocataire. D’après ses visions, Summer ne serait pas responsable des meurtres.

  + Episode Details
• 

  13: Mascarades

  Aired On: 29/01/2010
  Allison rêve d’une jeune fille schizophrène, Summer, internée pour avoir assassiné ses parents. La médium la rencontre à hôpital psychiatrique lors d’une enquête sur la disparition de sa colocataire. D’après ses visions, Summer ne serait pas responsable des meurtres.

  ---

• 
  Aired On 05/02/2010

  14: Gentleman hacker

  Allison ne cesse de voir le visage d’un homme sur celui d’autres personnes, y compris son mari, Joe. Pendant ce temps, Ariel garde un garçon dont l’ami imaginaire est particulièrement malfaisant.

  + Episode Details
• 

  14: Gentleman hacker

  Aired On: 05/02/2010
  Allison ne cesse de voir le visage d’un homme sur celui d’autres personnes, y compris son mari, Joe. Pendant ce temps, Ariel garde un garçon dont l’ami imaginaire est particulièrement malfaisant.

  ---

• 
  Aired On 05/03/2010

  15: Self défense

  Après avoir été agressée, Allison s’inscrit à un cours d’auto-défense. Au cabinet du Procureur, Lee apprend que son frère, sorti de prison, est suspecté du meurtre d’un policier.

  + Episode Details
• 

  15: Self défense

  Aired On: 05/03/2010
  Après avoir été agressée, Allison s’inscrit à un cours d’auto-défense. Au cabinet du Procureur, Lee apprend que son frère, sorti de prison, est suspecté du meurtre d’un policier.

  ---

• 
  Aired On 12/03/2010

  16: Noces de sang

  Lorsque Joe et Allison ont décidé de se marier, celle-ci était enceinte d’Ariel et, de jours en jours, découvrait ses dons de médium. Cette expérience a bien failli ruiner son mariage.

  + Episode Details
• 

  16: Noces de sang

  Aired On: 12/03/2010
  Lorsque Joe et Allison ont décidé de se marier, celle-ci était enceinte d’Ariel et, de jours en jours, découvrait ses dons de médium. Cette expérience a bien failli ruiner son mariage.

  ---

• 
  Aired On 02/04/2010

  17: À travers ses yeux (1)

  Allison, Ariel et Bridget ont toutes les trois rêvé d’une adolescente en difficulté qui les pressait d’utiliser leurs pouvoirs. Cette fille semble être reliée à une série de meurtres macabres. De son côté, Joe rencontre des difficultés avec son patron en panne d’idées.

  + Episode Details
• 

  17: À travers ses yeux (1)

  Aired On: 02/04/2010
  Allison, Ariel et Bridget ont toutes les trois rêvé d’une adolescente en difficulté qui les pressait d’utiliser leurs pouvoirs. Cette fille semble être reliée à une série de meurtres macabres. De son côté, Joe rencontre des difficultés avec son patron en panne d’idées.

  ---

• 
  Aired On 09/04/2010

  18: À travers ses yeux (2)

  Malgré l’appréhension de sa famille, Allison recueille Jennifer sous son toit pour la protéger du serial killer, à travers les yeux de qui l’adolescente voit en rêve. Suite à une bonne prestation, Joe obtient une promotion et de nouvelles responsabilités.

  + Episode Details
• 

  18: À travers ses yeux (2)

  Aired On: 09/04/2010
  Malgré l’appréhension de sa famille, Allison recueille Jennifer sous son toit pour la protéger du serial killer, à travers les yeux de qui l’adolescente voit en rêve. Suite à une bonne prestation, Joe obtient une promotion et de nouvelles responsabilités.

  ---

• 
  Aired On 30/04/2010

  19: Sal

  Depuis les récents cambriolages dans leur quartier, les Dubois ont fait installer un système de sécurité, qui communique avec Marie, seule témoin à avoir vu le rôdeur. Pendant ce temps, Ariel rencontre un fantôme qui lui propose un marché en échange de son entrée à l’université.

  + Episode Details
• 

  19: Sal

  Aired On: 30/04/2010
  Depuis les récents cambriolages dans leur quartier, les Dubois ont fait installer un système de sécurité, qui communique avec Marie, seule témoin à avoir vu le rôdeur. Pendant ce temps, Ariel rencontre un fantôme qui lui propose un marché en échange de son entrée à l’université.

  ---

• 
  Aired On 07/05/2010

  20: Avec le temps...

  À quelques heures de passer ses examens de fin d’année, Ariel s’assoupit et se réveille sept années plus tard. Pour revenir dans le présent, elle doit résoudre seule deux homicides, dont celui de sa mère.

  + Episode Details
• 

  20: Avec le temps...

  Aired On: 07/05/2010
  À quelques heures de passer ses examens de fin d’année, Ariel s’assoupit et se réveille sept années plus tard. Pour revenir dans le présent, elle doit résoudre seule deux homicides, dont celui de sa mère.

  ---

• 
  Aired On 14/05/2010

  21: Barney

  Allison s’affaire pour sauver Barney, un cochon d’élevage destiné à l’abattoir, car cet animal a un lien avec la disparition d’une protectrice du droit des animaux. Pour l’anniversaire de Joe, Marie offre un cadeau très spécial à son père.

  + Episode Details
• 

  21: Barney

  Aired On: 14/05/2010
  Allison s’affaire pour sauver Barney, un cochon d’élevage destiné à l’abattoir, car cet animal a un lien avec la disparition d’une protectrice du droit des animaux. Pour l’anniversaire de Joe, Marie offre un cadeau très spécial à son père.

  ---

• 
  Aired On 21/05/2010

  22: Une si belle mort

  Contrairement à Allison, Joe est inquiet au sujet de la récidive du cancer de sa femme. La médium rêve alors de l’avenir de sa famille après sa mort. Elle encourage Ariel à reprendre le poste de consultante au bureau du procureur, mais l’adolescente préfère partir étudier dans une université loin de Phoenix.

  + Episode Details
• 

  22: Une si belle mort

  Aired On: 21/05/2010
  Contrairement à Allison, Joe est inquiet au sujet de la récidive du cancer de sa femme. La médium rêve alors de l’avenir de sa famille après sa mort. Elle encourage Ariel à reprendre le poste de consultante au bureau du procureur, mais l’adolescente préfère partir étudier dans une université loin de Phoenix.

  ---