10 episodes

• 
  Aired On 26/01/2023

  1: Faites vos jeux !

  Lorsqu'une de ses amies proches connaît une fin prématurée, Charlie Cale, serveuse de cocktails dans un casino et douée d'un don étrange pour identifier les mensonges, est déterminée à élucider ces événements mystérieux - même si cela met sa propre vie en danger.

  + Episode Details
• 

  1: Faites vos jeux !

  Aired On: 26/01/2023
  Lorsqu'une de ses amies proches connaît une fin prématurée, Charlie Cale, serveuse de cocktails dans un casino et douée d'un don étrange pour identifier les mensonges, est déterminée à élucider ces événements mystérieux - même si cela met sa propre vie en danger.

  ---

• 
  Aired On 26/01/2023

  2: Le dernier garagiste honnête

  Damian, qui travaille au Subway d'une aire de repos sur la route 66, achète tous les soirs un ticket à gratter dans l'épicerie où travaille Sara. Jed, qui travaille au garage à côté, passe ce soir-là et leur propose de venir voir la pluie de météores sur le toit du garage. Damian y passe seul, gratte son jeu et gagne. Jed le tue sauvagement et met le corps dans le camion de Marge, une marginale qui passe sa vie sur les routes pour échapper à son oncle. Avant le drame, Charlie qui tombe en panne, fait réparer sa voiture dans ce garage et croise Marge, qui l'aide et lui donne des conseils. Sur la vidéo surveillance, on voit Marge déplacer le corps. La police l'arrête. Charlie comprend qu'elle n'a pas commis le meurtre et mène son enquête pour l'innocenter.

  + Episode Details
• 

  2: Le dernier garagiste honnête

  Aired On: 26/01/2023
  Damian, qui travaille au Subway d'une aire de repos sur la route 66, achète tous les soirs un ticket à gratter dans l'épicerie où travaille Sara. Jed, qui travaille au garage à côté, passe ce soir-là et leur propose de venir voir la pluie de météores sur le toit du garage. Damian y passe seul, gratte son jeu et gagne. Jed le tue sauvagement et met le corps dans le camion de Marge, une marginale qui passe sa vie sur les routes pour échapper à son oncle. Avant le drame, Charlie qui tombe en panne, fait réparer sa voiture dans ce garage et croise Marge, qui l'aide et lui donne des conseils. Sur la vidéo surveillance, on voit Marge déplacer le corps. La police l'arrête. Charlie comprend qu'elle n'a pas commis le meurtre et mène son enquête pour l'innocenter.

  ---

• 
  Aired On 26/01/2023

  3: Meurtre à l'étouffée

  Charlie fait la rencontre d'un drôle de chien. Celui-ci provoque un incident chez les Boyle qui tiennent un restaurant en plein air de viandes grillées. Charlie s'engage chez eux pour réparer les dégâts causés par le chien et se lie d'amitié avec l'un des frères Boyle. Celui-ci a décidé de changer de vie, mettant en péril l'entreprise familiale. Lorsqu'il est retrouvé mort dans sa caravane, Charlie ne peut s'empêcher de douter de la thèse du suicide et de penser qu'il y a anguille sous roche, surtout quand elle retrouve le chien gravement blessé, abandonné au bord de la route...

  + Episode Details
• 

  3: Meurtre à l'étouffée

  Aired On: 26/01/2023
  Charlie fait la rencontre d'un drôle de chien. Celui-ci provoque un incident chez les Boyle qui tiennent un restaurant en plein air de viandes grillées. Charlie s'engage chez eux pour réparer les dégâts causés par le chien et se lie d'amitié avec l'un des frères Boyle. Celui-ci a décidé de changer de vie, mettant en péril l'entreprise familiale. Lorsqu'il est retrouvé mort dans sa caravane, Charlie ne peut s'empêcher de douter de la thèse du suicide et de penser qu'il y a anguille sous roche, surtout quand elle retrouve le chien gravement blessé, abandonné au bord de la route...

  ---

• 
  Aired On 26/01/2023

  4: Un tube mortel

  Ruby, Al et Eskie du groupe de métal Doxxxology vivent dans la nostalgie de leur tube des années 90 "Staplehead". Ils reforment le groupe dans l'espoir de faire un nouveau tube,et partent en tournée avec leur nouveau batteur Gavin. Gavin écrit une chanson qui s'annonce comme un tube. Les trois acolytes le tuent pour signer la composition et toucher les royalties. Charlie est embauchée par le groupe pour gérer le stand de merchandising. Elle résout l'affaire.

  + Episode Details
• 

  4: Un tube mortel

  Aired On: 26/01/2023
  Ruby, Al et Eskie du groupe de métal Doxxxology vivent dans la nostalgie de leur tube des années 90 "Staplehead". Ils reforment le groupe dans l'espoir de faire un nouveau tube,et partent en tournée avec leur nouveau batteur Gavin. Gavin écrit une chanson qui s'annonce comme un tube. Les trois acolytes le tuent pour signer la composition et toucher les royalties. Charlie est embauchée par le groupe pour gérer le stand de merchandising. Elle résout l'affaire.

  ---

• 
  Aired On 02/02/2023

  5: Retraitées... ou presque

  Charlie travaille comme groom dans une maison de retraite de luxe. Elle se lie d'amitié avec deux vieilles dames indignes mais très drôles qui lui racontent leur folle jeunesse et leur engagement politique dans les années 70. Quand ressurgit leur grand amour qui les a trahi autrefois et que celui-ci est retrouvé mort le lendemain, Charlie décide de mener l'enquête...

  + Episode Details
• 

  5: Retraitées... ou presque

  Aired On: 02/02/2023
  Charlie travaille comme groom dans une maison de retraite de luxe. Elle se lie d'amitié avec deux vieilles dames indignes mais très drôles qui lui racontent leur folle jeunesse et leur engagement politique dans les années 70. Quand ressurgit leur grand amour qui les a trahi autrefois et que celui-ci est retrouvé mort le lendemain, Charlie décide de mener l'enquête...

  ---

• 
  Aired On 09/02/2023

  6: Amour, gloire et théâtralité

  Kathleen rend visite à Michael, son ancien partenaire dans une série à succès, pour lui proposer de jouer dans une pièce de théâtre. Michael refuse puis se laisse convaincre par sa femme, Ava, une riche femme d'affaires. Michael finit par accepter puis feint, avec Kathleen, de mauvaises relations durant les répétitions. Le soir de la représentation, Ava meurt en tombant dans une trappe située sur la scène, en voulant sauver Michael d'une infarctus. Michael et Kathleen auraient commis le crime parfait s'ils n'avaient pas rejoué le spectacle et laissé le loisir à Charlie, embauchée comme serveuse, de comprendre leur plan diabolique.

  + Episode Details
• 

  6: Amour, gloire et théâtralité

  Aired On: 09/02/2023
  Kathleen rend visite à Michael, son ancien partenaire dans une série à succès, pour lui proposer de jouer dans une pièce de théâtre. Michael refuse puis se laisse convaincre par sa femme, Ava, une riche femme d'affaires. Michael finit par accepter puis feint, avec Kathleen, de mauvaises relations durant les répétitions. Le soir de la représentation, Ava meurt en tombant dans une trappe située sur la scène, en voulant sauver Michael d'une infarctus. Michael et Kathleen auraient commis le crime parfait s'ils n'avaient pas rejoué le spectacle et laissé le loisir à Charlie, embauchée comme serveuse, de comprendre leur plan diabolique.

  ---

• 
  Aired On 16/02/2023

  7: Mauvais esprit de compétition

  La rivalité et la haine entre deux coureurs automobiles, l'impétueux Davis McDowell et le vétéran Keith Owens sont la raison d'un accident qui envoie Katy, la fille de Keith à l'hôpital. Mais c'est Davis qui devait être au volant de la voiture ce jour-là. Charlie travaille sur le circuit de kart à côté et s'est liée d'amitié avec Davis et sa mère. Lorsque Davis découvre qu'un hameçon de pêche placé dans le moteur de sa voiture a sans doute provoqué l'accident, Charlie décide d'enquêter...

  + Episode Details
• 

  7: Mauvais esprit de compétition

  Aired On: 16/02/2023
  La rivalité et la haine entre deux coureurs automobiles, l'impétueux Davis McDowell et le vétéran Keith Owens sont la raison d'un accident qui envoie Katy, la fille de Keith à l'hôpital. Mais c'est Davis qui devait être au volant de la voiture ce jour-là. Charlie travaille sur le circuit de kart à côté et s'est liée d'amitié avec Davis et sa mère. Lorsque Davis découvre qu'un hameçon de pêche placé dans le moteur de sa voiture a sans doute provoqué l'accident, Charlie décide d'enquêter...

  ---

• 
  Aired On 23/02/2023

  8: Le syndrome d'Orphée

  Charlie se fait engager comme assistante chez Arthur, un artisan des effets spéciaux, spécialisé dans la création de monstres. Celui-ci a été approché par son amie Laura, une ancienne collaboratrice avec qui il avait créé une entreprise d'effets visuels, le LAM. Laura vient de voir son mari Max se suicider en se jetant par-dessus une rambarde. Elle demande à Arthur de créer un buste de son défunt mari pour pouvoir lui demander pardon en face. Mais il s'avère que ses intentions ne sont pas aussi louables qu'elle ne veut le laisser croire.

  + Episode Details
• 

  8: Le syndrome d'Orphée

  Aired On: 23/02/2023
  Charlie se fait engager comme assistante chez Arthur, un artisan des effets spéciaux, spécialisé dans la création de monstres. Celui-ci a été approché par son amie Laura, une ancienne collaboratrice avec qui il avait créé une entreprise d'effets visuels, le LAM. Laura vient de voir son mari Max se suicider en se jetant par-dessus une rambarde. Elle demande à Arthur de créer un buste de son défunt mari pour pouvoir lui demander pardon en face. Mais il s'avère que ses intentions ne sont pas aussi louables qu'elle ne veut le laisser croire.

  ---

• 
  Aired On 02/03/2023

  9: Une montagne de problèmes

  Trey porte un bracelet électronique, assigné à résidence, dans le Colorado. Il profite d'une tempête de neige avec panne d'électricité pour faire une virée dans sa voiture de sport. Il renverse Charlie, dont la voiture est coincée dans la neige et qui demande de l'aide. Charlie se réveille au pied d'un arbre recouverte de feuillages, à côté d'ossements. Elle frappe à la porte de l'unique motel des environs et est recueillie par Trey et son ami gérant du motel Jimmy. Morty, une marginale que Charlie a prise en stop, les rejoint. Charlie et Morty font le lien entre une jeune snowboardeuse disparue et les ossements. Trey tue Morty, Jimmy et poignarde Charlie.

  + Episode Details
• 

  9: Une montagne de problèmes

  Aired On: 02/03/2023
  Trey porte un bracelet électronique, assigné à résidence, dans le Colorado. Il profite d'une tempête de neige avec panne d'électricité pour faire une virée dans sa voiture de sport. Il renverse Charlie, dont la voiture est coincée dans la neige et qui demande de l'aide. Charlie se réveille au pied d'un arbre recouverte de feuillages, à côté d'ossements. Elle frappe à la porte de l'unique motel des environs et est recueillie par Trey et son ami gérant du motel Jimmy. Morty, une marginale que Charlie a prise en stop, les rejoint. Charlie et Morty font le lien entre une jeune snowboardeuse disparue et les ossements. Trey tue Morty, Jimmy et poignarde Charlie.

  ---

• 
  Aired On 09/03/2023

  10: Revenir pour mieux repartir

  Après plus d'un an à sa poursuite, Cliff retrouve enfin Charlie, alors en convalescence à l'hôpital de Denver. Sterling lui demande d'attendre qu'elle soit remise sur pied avant de l'amener à lui. Il lui donne rendez-vous dans un casino d'Atlantic City, qui appartient à Beatrix Hasp, femme à la tête d'une organisation criminelle appelée "les Cinq Familles", rivale de celle de Sterling, "le Syndicat du sud-ouest". Contre toute attente, Sterling propose à Charlie de travailler pour lui, et d'assister avec lui à une réunion qui doit avoir lieu avec l'organisation rivale. Mais les choses ne se passent pas comme prévu, et Sterling est tué pendant son entrevue avec Charlie, qui devient la principale suspecte.

  + Episode Details
• 

  10: Revenir pour mieux repartir

  Aired On: 09/03/2023
  Après plus d'un an à sa poursuite, Cliff retrouve enfin Charlie, alors en convalescence à l'hôpital de Denver. Sterling lui demande d'attendre qu'elle soit remise sur pied avant de l'amener à lui. Il lui donne rendez-vous dans un casino d'Atlantic City, qui appartient à Beatrix Hasp, femme à la tête d'une organisation criminelle appelée "les Cinq Familles", rivale de celle de Sterling, "le Syndicat du sud-ouest". Contre toute attente, Sterling propose à Charlie de travailler pour lui, et d'assister avec lui à une réunion qui doit avoir lieu avec l'organisation rivale. Mais les choses ne se passent pas comme prévu, et Sterling est tué pendant son entrevue avec Charlie, qui devient la principale suspecte.

  ---