8 episodes

• 
  Aired On 01/08/2018

  1: L'enfant de l'ombre

  Un enquêteur, qui traverse des moments difficiles, est de retour dans la ville dont il est originaire. Il va y conduire des investigations pour comprendre les raisons qui ont poussé un garçon à tuer ses parents...

  + Episode Details
• 

  1: L'enfant de l'ombre

  Aired On: 01/08/2018
  Un enquêteur, qui traverse des moments difficiles, est de retour dans la ville dont il est originaire. Il va y conduire des investigations pour comprendre les raisons qui ont poussé un garçon à tuer ses parents...

  ---

• 
  Aired On 08/08/2018

  2: Zone d'ombre

  Ambrose et Heather commencent à comprendre d'où vient Julian. Julian est plongé dans un nouveau monde.

  + Episode Details
• 

  2: Zone d'ombre

  Aired On: 08/08/2018
  Ambrose et Heather commencent à comprendre d'où vient Julian. Julian est plongé dans un nouveau monde.

  ---

• 
  Aired On 15/08/2018

  3: L'étau

  Julian est arrêté et envoyé dans un centre de détention pour mineurs. Il reste ainsi dans l'attente de son procès pour homicide non prémédité...

  + Episode Details
• 

  3: L'étau

  Aired On: 15/08/2018
  Julian est arrêté et envoyé dans un centre de détention pour mineurs. Il reste ainsi dans l'attente de son procès pour homicide non prémédité...

  ---

• 
  Aired On 22/08/2018

  4: Rite de sang

  Ambrose retourne à Mosswood pour confronter Vera au sujet du travail de la commune.

  + Episode Details
• 

  4: Rite de sang

  Aired On: 22/08/2018
  Ambrose retourne à Mosswood pour confronter Vera au sujet du travail de la commune.

  ---

• 
  Aired On 29/08/2018

  5: L'enfant

  Harry apprend qu'il avait pris une chambre au motel. Il ne parvient pas à répondre clairement aux questions de Heather concernant Vera. Julian est impliqué dans une bagarre en prison et se retrouve placé en isolement...

  + Episode Details
• 

  5: L'enfant

  Aired On: 29/08/2018
  Harry apprend qu'il avait pris une chambre au motel. Il ne parvient pas à répondre clairement aux questions de Heather concernant Vera. Julian est impliqué dans une bagarre en prison et se retrouve placé en isolement...

  ---

• 
  Aired On 05/09/2018

  6: Dans les ténèbres

  Harry, convaincu d'être suivi, tente de retrouver la vidéo manquante. Lorsqu'il y parvient, il en envoie une copie à Heather et la montre à Vera. Cela permet à celle-ci de se souvenir des événements survenus à Mosswood...

  + Episode Details
• 

  6: Dans les ténèbres

  Aired On: 05/09/2018
  Harry, convaincu d'être suivi, tente de retrouver la vidéo manquante. Lorsqu'il y parvient, il en envoie une copie à Heather et la montre à Vera. Cela permet à celle-ci de se souvenir des événements survenus à Mosswood...

  ---

• 
  Aired On 12/09/2018

  7: De terre et de feu

  Heather et Ambrose sont à la recherche de Julian et mettent tout en oeuvre pour le trouver au plus vite.

  + Episode Details
• 

  7: De terre et de feu

  Aired On: 12/09/2018
  Heather et Ambrose sont à la recherche de Julian et mettent tout en oeuvre pour le trouver au plus vite.

  ---

• 
  Aired On 19/09/2018

  8: Fuite en avant

  Tandis que Heather et Ambrose continuent leurs recherches pour trouver Julian, le passé de Marin est révélé.

  + Episode Details
• 

  8: Fuite en avant

  Aired On: 19/09/2018
  Tandis que Heather et Ambrose continuent leurs recherches pour trouver Julian, le passé de Marin est révélé.

  ---