Note : vf ou vostfr? vos avis

le mieux pour regarder un manga c'est de le regaders en vf ou vostfr ?

VOSTFR, rien à dre, les doublages français, en plus d'etre très mauvais au niveau de la retranscription de l'action, se permettent en plus de modifier le texte, pour franciser certains passages (genre dans naruto au lieu de dire "je veux un bol de ramen" limite en français ça donne "fait moi un boeuf bourguignon"

Pitoyable

Ce message a été modifié par B_M - 13 juin 2009 - 19:10.

Vostfr, enfin pour les quelques un que j'ai vu (obligé, vu qu'il n'y a pas de VF sur le DVD), ma soeur est une vrai fan de mangas.

J'en ai pas vu beaucoup, mais le mieux, c'est la vostfr.

Ce message a été modifié par Adenora - 13 juin 2009 - 19:13.

vostfr sans hésiter les vf font pitié je trouve

vostf

Les VF étaient passables dans les années 80 , et même avec un même doubleur pour plusieurs personnages...mais sur les animes japonais, maintenant, le budget doublage est plus que minimum , sans parler des traductions hasardeuses et du manque d'implication des doubleurs...

Rien à voir avec le boulot des Seiyuu japonais qui est dix fois au dessus.

pour les VOSTFR et d'accord avec tout ce qui a été dit précédemment, les doublages français sont très mal faits et les voix n'ont pas d'émotions, ne transmettent rien... y a pas photo ! ^^

Perso ça dépent des mangas. Mais souvent la qualité de la traduction est tellement bâclée que je regarde surtout en VOST.