comment faire

alors voila je vais éssayer de pas faire trop long ^^

je regarde des dramas sur mon pc mais les sous titres sont a part et grace a bs player j'arrive a les faire glisser et lire mon drama avec les sous titres, le probleme c'est que j'aimerais bien graver tout sa car j'en ai marre de les regarder sur mon écran de pc, mais si je les sort comme tout autre film je les aurai mais sans les sous titres, alors je me demandais si il y avait un moyen de mettre toujours les sous titres sur le drama comme sa j'aurais pas de probleme pour les graver, je pense que c'est possible puisque j'en ai avec directement les sous titre dessus mais bon je sais pas comment faire. j'espére que vous m'avez comprise et merci d'avance de vos reponse.

c'est japonais, les mangas sont des animés bah la les dramas sont des série japonaise et comme je les regarde en vostfr je peux pas les sortir sur dvd car les sous-titres ne sont pas intégré au drama enfin pas sur tous.

trop technique ta demande, mais y a peut-être des spécialistes dans ce forum§?