Richard Seaver : la littérature entre deux rives

LE MONDE | 16.10.07 | 16h12 ¿ Mis à jour le 16.10.07 | 16h12

La notoriété d'un éditeur se lit dans le catalogue des auteurs qu'il a publiés. A cette aune, Richard Seaver forme une bibliothèque transatlantique à lui tout seul. Editeur engagé de la Beat Generation, et traducteur émérite, il n'a cessé depuis plus de cinquante ans de bâtir des ponts entre la France et l'Amérique.

Aux Etats-Unis, il a publié, entre autres, Tropique du Cancer, d'Henry Miller, Le Festin nu, de William Burroughs, Last Exit to Brooklyn, d'Hubert Selby, ainsi que la première biographie de Malcolm X. Autant de livres qui ont provoqué des polémiques, des procès et qui ont été, un temps, interdits sur le sol américain. Il peut, en outre, s'enorgueillir d'avoir fait découvrir à l'élite intellectuelle de la Côte est les oeuvres de Beckett, Ionesco, Genet, Cioran, etc.

Suite à lire ici