oui et ?
aurais-je envie de te demander répy, car on à l'impression que dan ton propos il manque une suite et/ou une fin ? (mdr)...
tu parle des amérindiens, ok.
mais, s'en aller si loin, prenons la "Bretagne", il y existe belle est bien un langue national unique qui se décline en plusieurs idiomes.
oui, elle se divise en quatre grandes familles :
1 - Cornouaille (Kerne).
2 - Léon (Leon).
3 - Trégor (Treger).
4 - Vannetais (Gwened).
ainsi, outre une orthographe et une grammaire similaire elle ont toutes une façon se différencient les unes des autres.
cette façons et liées à la prononciation des mots tant dans l'intonations (que je le disait plus haut) dans leurs prononciations.
et enfin, dans certains cas, de forme d'écriture spécifique à l'une de ses quatre grandes régions.
voici ci-dessous deux cartographies montrant les grandes lignes linguistiques "Bretonne" :
bien à vous...