traduction


Soumi Membre 1 message
Baby Forumeur‚
Posté(e)

svp aider moi dite moi si vous savez traduire le son d'un film de l'anglais en français

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Invité mini_moi
Invité mini_moi Invités 0 message
Posté(e)

chercher dans google y a plein de site de traduction de chanson

Tien en vla un que j'aime bien ici

Ps. Te présenter ne serais pas de trop :o

Modifié par mini_moi

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

le son ??? comment ca te traduire un son ??? tu sais en anglais ou bien en francais c'est le meme son non ????

mdr

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Chameaulo VIP 11 192 messages
Final Five‚ 36ans
Posté(e)

Tu veux dire changer la bande son Anglaise d'un film pour la passer en Français à la manière d'un DVD?

Parceque si tu souhaite "traduire" de l'anglais dans le sens "doubler" je crains que tu ne puisses pas le faire :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Caez Administrateur 14 028 messages
Clyde Barrow‚ 34ans
Posté(e)

T une peux pas traduire un son d'anglais en Francais, mais comme le dit Chameaulo, tu peux supprimer la bande Son anglaise pour la remplacer par la Francaise, si tu l'as.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
eryx VIP 8 660 messages
Dresseur d'ours‚ 45ans
Posté(e)

BONJOUR AUSSI!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

ah j'avais pas compris que c'était la bande son qu'il fallait traduire ? dans ce cas plus simple de mettre version francaise non ??

enfin il me semble pour un feignant comme moi

enfin moi ce que j'en dis

je retourne dans mon club

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Olivier1985 Membre 8 188 messages
Milk shaker‚ 31ans
Posté(e)

Moi je lui dis pas bonjour comme il nous l'as pas dit lol :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
otakey Membre 254 messages
Forumeur activiste‚ 28ans
Posté(e)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
LaClandestina Membre 19 730 messages
Agent Publicitaire‚ 29ans
Posté(e)
svp aider moi dite moi si vous savez traduire le son d'un film de l'anglais en français

nan je ne t'aiderai pas :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
thyack Membre 192 messages
Forumeur inspiré‚ 28ans
Posté(e)

ça m'étonnerait que ce soit possible

mets toi à l'anglais :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
LaClandestina Membre 19 730 messages
Agent Publicitaire‚ 29ans
Posté(e)
ça m'étonnerait que ce soit possible

mets toi à l'anglais :o

mdr

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
BlaBla12 Membre 2 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Coucou est ce que quelqu'un pourrait-il m'aider en me traduisant cette phrase, c'est de l'irakien enfin je suis pas sûre :smile2: ( besoin de votre aide ;) )

La phrase à traduire est: << Shon bejem yazat lei akam >>

Merci d'avance à celui qui pourra me la traduire ;);)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
J.Connor Membre 341 messages
Forumeur survitaminé‚ 34ans
Posté(e)

La phrase à traduire est: << Shon bejem yazat lei akam >>

sa veut dire:=Désolé je ne parle pas l'irakien.=

C'est vrai.

Modifié par Enz

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant