Le forum russe-français

Georg Membre 11 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

Salut!

Je suis russe )

J'ai fondé un forum en de langue: http://fr-ru.spb.ru/

Je dois vous prevenir: c'est moi, qui traduir le forum en français, voila pourquoi il y a beaucoup des fautes. Je voudrais pour les français m'écrivent, s'ils verront les fautes )))

Et si vous pouvez m'aider écrire le sité (des article de la France, votre aide pour dire correctement)

j'ai besoin de moderateur français!

MERCI!!!!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

LaClandestina Membre 19 730 messages
Agent Publicitaire‚ 29ans
Posté(e)

euh bin bienvenue :o

désolé mais jsuis nulle en francais je peux aps t'aider!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Georg Membre 11 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

Nulle? Pourquoi? Et moi... Hmmm :o

Je suis herueux voir tous les visiteurs sur mon forum )

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
usagi Membre+ 240 727 messages
E-mage‚ 69ans
Posté(e)

:o bonjour et bienvenue :D

:o Georg , salut fait comme chez toi :(

matriochka2publicdomaipv2.jpg

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Georg Membre 11 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

Merci!!!!!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
nightmare Membre 359 messages
Forumeur survitaminé‚ 57ans
Posté(e)

salut je peut que t'aide en math

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
kimoi? Membre 11 962 messages
Revenant (?)‚ 41ans
Posté(e)

Главная* Georg :o !

(*Je suppose que ça veut dire bienvenue)

voilà une petite correction :

correc1bd6.png

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Georg Membre 11 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

eh, merci!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
fortytou Membre 1 773 messages
Vachette alchimiste‚ 39ans
Posté(e)

priviet et bienvenue georg :o

je suis ravie de voir qu'il y a plein de forumeurs russes ici.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Georg Membre 11 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

Merci, je serai aussi hereux te voir chez sois :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
li junfan Membre 2 648 messages
adepte de la zen attitude ‚ 47ans
Posté(e)

salut , soit le bienvenue :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
gisou Animateur 108 568 messages
Pie méphitique‚ 54ans
Posté(e)

Dobryï vetcher

Bienvenue Georg :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Aloan Membre 10 messages
Forumeur balbutiant‚ 30ans
Posté(e)

здравствулте!! Я говорю немногую русское я выучил во время 4 лет с коллежем

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Georg Membre 11 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)
salut , soit le bienvenue :o

Ok!!!

Une minute, je corrigerai :(

здравствулте!! Я говорю немногую русское я выучил во время 4 лет с коллежем

Bien, c'est interessant! As-tu MSN? А то я никак не могу найти во Франции людей, которые знают русский язык!

Tu utilise les construcrion français, par exemple "во время четырех лет", en français c'set: pendant 4 ans :D . По русски будет: "Я говорю немного по русски, который выучил в течении 4 лет в колледже"

Mais MERCI, je suis hereux, que en Francz aussi on etudie le russe :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
thyack Membre 192 messages
Forumeur inspiré‚ 28ans
Posté(e)

bienvenue!!

courageux de ta part de mettre cette idée en place :o

jpasserai faire un tour sur ton forum, à ton service pour corriger les fautes :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Georg Membre 11 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)
bienvenue!!

courageux de ta part de mettre cette idée en place :o

jpasserai faire un tour sur ton forum, à ton service pour corriger les fautes :o

Salut Thyack, merci de ta reponse et de t'aide

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Sothis Membre 1 146 messages
Forumeur alchimiste‚ 48ans
Posté(e)

Bonjour Georg !

Je te souhaite la bienvenue !

Ton forum France/Russie est une super idée ! :o

Je suis déjà allée y faire un tour :o !

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Belizarius VIP 22 812 messages
Mangeur de fromage‚ 37ans
Posté(e)

Oula la Russie je connais que le hockey moi... :o

Krylja Sovetov tout ça... :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Georg Membre 11 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)
Oula la Russie je connais que le hockey moi... :(

Krylja Sovetov tout ça... :(

hockey russe est coull!!!!!!!!!

rapelle l'ollimpiade! Voila.

Bonjour Georg !

Je te souhaite la bienvenue !

Ton forum France/Russie est une super idée ! :o

Je suis déjà allée y faire un tour :D !

Merci, s'il t'aime, enregiste-toi et écris :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tatka Membre 147 messages
Forumeur inspiré‚ 41ans
Posté(e)

Привет!

Я очень хорошо говорю по-русски, но по-французски, к сожалению, гораздо хуже. Была бы рада помочь, но ... :o:):o Хотя у меня много друзей французов. Будут вопросы, обращайся :D

Bienvenue sur le forum francais! :(

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant