Au Pays-Bas, Marieke Lucas Rijneveld, la traductrice de la jeune star qui avait fait sensation lors de l'investiture de Joe Biden, a préféré jeté l'éponge après de nombreuses critiques sur sa capacité à comprendre l'œuvre d'une auteur de couleur. Une romancière néerlandaise a démissionné de son poste de traductrice de la poétesse Amanda Gorman, la jeune star noire de l'investiture du président américain Joe Biden, après un tollé autour du fait qu'un traducteur noir n'a pas été choisi.