[...] L'histoire est telle quelle
A moins que je ne rédige une autre Genèse
Ecrire, c'est un luxe qui peut te permettre de revivre une autre jeunesse
Ah ! L'univers est balzacien
L'avocat est arabe, le présumé coupable est alsacien
Enfoiré, je fais pas d'freestyle en soirée
J'vais commencer par vider ma tête et mes vidanges
Avec le temps, certaines choses me paraissent évidentes
Y'a certaines trajectoires à éviter
Mentir par amour, faut éviter
Parfois c'est clair et parfois faut hésiter [...]

I had shoes full of holes
When you first took me in
The path that you led
Wasn't straight to your bed
There's no cots to sleep in
And you showed me
Who I was running from
As if I had not known all along

Oh my old feet
They know these harsh streets
They're like old friends
They're flat on the ground
There's no further down
There's no cots to sleep in
You said "Come in
Leave them outside the door"
Tear off the paper
Tear off the carpet
Off the floor

Now I know you're hurting
And I can't be there for you
I know you're hurting
And I can't be there no more

I had shoes full of holes
When you first took me in
I had callouses, not sores
And I'd like to keep them

So go turn those sheets
I'll get back on the streets
There's nothing more I can bring to you
You think I'm scared of the door
Afraid of the floor
Well, I'll go and walk right through
And I'll show you
Who I've been running from
It's the feeling of waking
And it's gone

il y a 44 minutes, Tequila Moor a dit :

I had shoes full of holes
When you first took me in
The path that you led
Wasn't straight to your bed
There's no cots to sleep in
And you showed me
Who I was running from
As if I had not known all along

Oh my old feet
They know these harsh streets
They're like old friends
They're flat on the ground
There's no further down
There's no cots to sleep in
You said "Come in
Leave them outside the door"
Tear off the paper
Tear off the carpet
Off the floor

Now I know you're hurting
And I can't be there for you
I know you're hurting
And I can't be there no more

I had shoes full of holes
When you first took me in
I had callouses, not sores
And I'd like to keep them

So go turn those sheets
I'll get back on the streets
There's nothing more I can bring to you
You think I'm scared of the door
Afraid of the floor
Well, I'll go and walk right through
And I'll show you
Who I've been running from
It's the feeling of waking
And it's gone

 

Je pige rien ! Il faut que je traduise  :

J'avais des trous plein les chaussures 
Quand tu m'as invité
sur ton chemin
Pas dans ton lit :
Dormir ne coûte rien !
Tu m'as montré
Qui je fuyais
Mais je le savais depuis toujours


Mes pauvres pieds
Connaissent la rue
Ils sont de vieux amis
Bien à plat sur le sol
Il n'y a pas plus bas !
Dormir ne coûte rien
Tu m'as dit "Entre
Et laissez-les devant la porte
Déchire le papier,
Arrache le tapis..."

Maintenant si tu souffres
Je ne suis pas là pour toi
je sais que tu as mal
Et je ne suis plus là.

J'avais des trous dans mes chaussures
Et tu m'as accueilli 
J'avais les mains rugueuses
Mais je veux les garder

Alors change les draps :
Je retourner dans la rue !
Il n'ai plus rien à te donner
Tu croyais que j'avais peur de partir,
Peur de la rue ?
Je la traverserai !
Et je te montrerai
Qui j'ai fui.
Je me réveille...

Je repars.

@Tequila Moor

si je compare les deux chansons que tu as données, je trouve que celle en anglais est plus "métaphorique" et dit les choses sans les dire vraiment,  alors que celle en français "dit tout". on pourrait dire qu'il n'y a rien au delà : tout est dit, téléphoné, presque. Elle ne laisse aicune place à l'interprétation.

La chanson en anglais est alors plus... "poétique" ?

Je pense (c'est perso) que c'est actuellement le défaut quasi général des chansons françaises : les choses sont dites, précisément au lieu d'être suggérées.

Ca leur donne une sorte de lourdeur... Comme si le public qui les écoute était (considéré) trop bête pour deviner, pour lire entre les lignes...

C'est peut-être la cas d'ailleurs ? 

Il y a 6 heures, Blaquière a dit :

@Tequila Moor

si je compare les deux chansons que tu as données, je trouve que celle en anglais est plus "métaphorique" et dit les choses sans les dire vraiment,  alors que celle en français "dit tout". on pourrait dire qu'il n'y a rien au delà : tout est dit, téléphoné, presque. Elle ne laisse aicune place à l'interprétation.

La chanson en anglais est alors plus... "poétique" ?

Je pense (c'est perso) que c'est actuellement le défaut quasi général des chansons françaises : les choses sont dites, précisément au lieu d'être suggérées.

Ca leur donne une sorte de lourdeur... Comme si le public qui les écoute était (considéré) trop bête pour deviner, pour lire entre les lignes...

C'est peut-être la cas d'ailleurs ? 

Je ne comprends pas desquelles 2 chansons tu parles : récemment, j'ai juste posté "Eclair Brut" de B.B Jacques et "A Night In" des Tindersticks. Et je ne vois pas trop comment il serait possible de comparer les 2. Mais pourquoi pas...

Pour moi, "Eclair Brut" est un exemple de ce que le rap moderne, quand il ne s'aventure pas dans le préchi-précha du rap conscient ou qu'il ne reste pas les 2 pieds dans le béton du gangsta rap, peut proposer d'intéressant : une collection de phrases faisant penser à un cut-up de Burroughs, grand fourre-tout refusant de raconter une histoire, juxtaposant des locutions qui n'ont qu'un rapport ténu entre elles et s'apparentant à un parcours interne d'associations d'idées, mais qui assemblées en un rap peuvent signifier quelque chose de différent pour chaque auditeur. Et ce n'est pas parce que la langue utilisée est brute ou argotique qu'il n'y a pas abstraction : c'est pourquoi je m'étonne que tu dises cela "ne laisse aucune place à l'interprétation".

À l'inverse, "A Night In" est certes une chanson très imagée, filant pendant 5 minutes la métaphore du mendiant en amour, image venant en droite ligne de Léonard Cohen ou autres chanteurs folk, mais elle n'est pas surprenante dans sa progression narrative : la répétition des motifs & la variation des temps passé / présent nous fait comprendre qu'il y a une histoire d'amour, avec son début et sa fin. Une fois qu'on a pigé la métaphore, on peut se laisser porter par le grand 8 de la musique qui renforce les émotions véhiculées par le texte, et ça suffit : certains mystères ne seront pas éventés (qui fuyait le narrateur, par exemple, ou pourquoi il se condamne sans doute à revivre le même genre de relations) mais on aura compris le tragique de la situation.

Curieusement, c'est plutôt "A Night In" qui me fait penser qu'elle ne peut s'interpréter de 50 façons possibles. 

il y a une heure, Tequila Moor a dit :

Je ne comprends pas desquelles 2 chansons tu parles : récemment, j'ai juste posté "Eclair Brut" de B.B Jacques et "A Night In" des Tindersticks. Et je ne vois pas trop comment il serait possible de comparer les 2. Mais pourquoi pas...

Pour moi, "Eclair Brut" est un exemple de ce que le rap moderne, quand il ne s'aventure pas dans le préchi-précha du rap conscient ou qu'il ne reste pas les 2 pieds dans le béton du gangsta rap, peut proposer d'intéressant : une collection de phrases faisant penser à un cut-up de Burroughs, grand fourre-tout refusant de raconter une histoire, juxtaposant des locutions qui n'ont qu'un rapport ténu entre elles et s'apparentant à un parcours interne d'associations d'idées, mais qui assemblées en un rap peuvent signifier quelque chose de différent pour chaque auditeur. Et ce n'est pas parce que la langue utilisée est brute ou argotique qu'il n'y a pas abstraction : c'est pourquoi je m'étonne que tu dises cela "ne laisse aucune place à l'interprétation".

À l'inverse, "A Night In" est certes une chanson très imagée, filant pendant 5 minutes la métaphore du mendiant en amour, image venant en droite ligne de Léonard Cohen ou autres chanteurs folk, mais elle n'est pas surprenante dans sa progression narrative : la répétition des motifs & la variation des temps passé / présent nous fait comprendre qu'il y a une histoire d'amour, avec son début et sa fin. Une fois qu'on a pigé la métaphore, on peut se laisser porter par le grand 8 de la musique qui renforce les émotions véhiculées par le texte, et ça suffit : certains mystères ne seront pas éventés (qui fuyait le narrateur, par exemple, ou pourquoi il se condamne sans doute à revivre le même genre de relations) mais on aura compris le tragique de la situation.

Curieusement, c'est plutôt "A Night In" qui me fait penser qu'elle ne peut s'interpréter de 50 façons possibles. 

Intéressant de ne pas voir les choses de la même façon !

Mais t'as pas tort !

"la langue utilisée est brute ou argotique"

Oui et non : Je me demande ce que "Balzacien" et "Genèse" viennent faire là sinon pour la rime et donner une impression de culture. C'est maladroit. Ca donne pour moi un effet comique. Mais bon, j'aime pas critiquer... 

Il y a 2 heures, Blaquière a dit :

Intéressant de ne pas voir les choses de la même façon !

Mais t'as pas tort !

"la langue utilisée est brute ou argotique"

Oui et non : Je me demande ce que "Balzacien" et "Genèse" viennent faire là sinon pour la rime et donner une impression de culture. C'est maladroit. Ca donne pour moi un effet comique. Mais bon, j'aime pas critiquer... 

Merci merci.

Je te rejoins sur le fait que les rappeurs aiment faire les malins en étalant leur culture, que celle-ci soit un peu classique comme chez B.B Jacques, ou issue de mangas, séries, jeux vidéos comme chez beaucoup de ses confrères. Mais je prends aussi ça pour ce que c'est : de l'art périssable, voire jetable, où le name-dropping permet de saupoudrer le texte de références pour plaire à un public cible, et où il faut sortir les chansons le plus rapidement possible, car le nombre énorme de concurrents n'autorise pas à passer trop de temps sur un texte...

C'est peut-être d'ailleurs là une grosse différence entre la façon traditionnelle de faire de la chanson et le monde du rap : dans ce dernier, on a conscience de faire des produits pop de (plus ou moins) grande consommation, et on ne se fait pas trop d'illusions sur le fait d'écrire des morceaux qui pourraient résister au temps long. Cela arrive tout de même, hein, mais ce n'est pas trop le but recherché.

Il y a 14 heures, Tequila Moor a dit :

Merci merci.

Je te rejoins sur le fait que les rappeurs aiment faire les malins en étalant leur culture, que celle-ci soit un peu classique comme chez B.B Jacques, ou issue de mangas, séries, jeux vidéos comme chez beaucoup de ses confrères. Mais je prends aussi ça pour ce que c'est : de l'art périssable, voire jetable, où le name-dropping permet de saupoudrer le texte de références pour plaire à un public cible, et où il faut sortir les chansons le plus rapidement possible, car le nombre énorme de concurrents n'autorise pas à passer trop de temps sur un texte...

C'est peut-être d'ailleurs là une grosse différence entre la façon traditionnelle de faire de la chanson et le monde du rap : dans ce dernier, on a conscience de faire des produits pop de (plus ou moins) grande consommation, et on ne se fait pas trop d'illusions sur le fait d'écrire des morceaux qui pourraient résister au temps long. Cela arrive tout de même, hein, mais ce n'est pas trop le but recherché.

On est d'accord !

Je ne me souviens plus du quel, mais j'avais lu qu'un troubadour (XIème, XIIème siècle) disait : 

"Cette année j'ai bien "travaillé" : j'ai fait... UNE chanson ! " 

Quand on tombe sur un "travail" comme ça on reste scotché : pas un mot pas un son n'est pas parfaitement à sa place... J'avais donné de ces musiques à mon voisin violoncelliste (qui est mort il y a peu) un musicien vraiment professionnel, il m'a dit "qu'est-ce que 'est beau comme musique vous voulez pas que je vous l'interprète ? " Et il n'y avait que la ligne mélodique !

Il y a 22 heures, Blaquière a dit :

On est d'accord !

Je ne me souviens plus du quel, mais j'avais lu qu'un troubadour (XIème, XIIème siècle) disait : 

"Cette année j'ai bien "travaillé" : j'ai fait... UNE chanson ! " 

Quand on tombe sur un "travail" comme ça on reste scotché : pas un mot pas un son n'est pas parfaitement à sa place... J'avais donné de ces musiques à mon voisin violoncelliste (qui est mort il y a peu) un musicien vraiment professionnel, il m'a dit "qu'est-ce que 'est beau comme musique vous voulez pas que je vous l'interprète ? " Et il n'y avait que la ligne mélodique !

Je vois ce que tu veux dire, mais pour moi les troubadours étaient un cas particulier, puisque pratiquant ces deux sortes d'art.

Ainsi, je doute que l'écriture d'un Sirventes prenait toute une année : de par sa forme satirique, m'est avis que ce genre de poème était réservé à croquer l'actualité, et que le mordant humoristique importait plus que la belle expression. Quant au Joc Partit, sa forme même de joute verbale improvisée devait laisser place à quelques facilités : c'est comme dans un battle de rap en freestyle, tu as forcément des phrases qui sont au top et d'autres juste là pour meubler...

Par contre, je crois que le Fin Amor était la discipline où s'exprimait au mieux la sensibilité et le talent des troubadours, qu'ils y dépensaient leur temps et leur énergie pour achever des oeuvres qui resteraient dans les mémoires. Mais il s'agit bien de mémoire : le problème que nous avons aujourd'hui est que les traces écrites de leurs travaux ne viennent pas en droite ligne d'eux, puisqu'ils étaient de tradition orale. Comment savoir si leur travail n'a pas été embelli lors du passage à l'écrit ?

Tout ça pour dire que j'avoue fantasmer les troubadours comme des sortes de touche-à-tout, et que s'il fallait les transposer à notre époque, ils pourraient maîtriser autant le rap, le slam, voire le stand-up, que la grande chanson, l'opérette ou la musique savante. Bon, j'ai bien dit qu'il s'agissait d'un fantasme...

Il y a 6 heures, Tequila Moor a dit :

Je vois ce que tu veux dire, mais pour moi les troubadours étaient un cas particulier, puisque pratiquant ces deux sortes d'art.

Ainsi, je doute que l'écriture d'un Sirventes prenait toute une année : de par sa forme satirique, m'est avis que ce genre de poème était réservé à croquer l'actualité, et que le mordant humoristique importait plus que la belle expression. Quant au Joc Partit, sa forme même de joute verbale improvisée devait laisser place à quelques facilités : c'est comme dans un battle de rap en freestyle, tu as forcément des phrases qui sont au top et d'autres juste là pour meubler...

Par contre, je crois que le Fin Amor était la discipline où s'exprimait au mieux la sensibilité et le talent des troubadours, qu'ils y dépensaient leur temps et leur énergie pour achever des oeuvres qui resteraient dans les mémoires. Mais il s'agit bien de mémoire : le problème que nous avons aujourd'hui est que les traces écrites de leurs travaux ne viennent pas en droite ligne d'eux, puisqu'ils étaient de tradition orale. Comment savoir si leur travail n'a pas été embelli lors du passage à l'écrit ?

Tout ça pour dire que j'avoue fantasmer les troubadours comme des sortes de touche-à-tout, et que s'il fallait les transposer à notre époque, ils pourraient maîtriser autant le rap, le slam, voire le stand-up, que la grande chanson, l'opérette ou la musique savante. Bon, j'ai bien dit qu'il s'agissait d'un fantasme...

Il s'agit de chanson donc on n'est pas hors sujet ! (J'ai un peu peur !)

Personnellement j'ai compris ce que signifiait chanter et comment "il fallait" chanter en cherchant à mettre des paroles d'un troubadour en musique. C'était de Arnaut Daniel. 'Quand chaï la gueilha"..." (quand tombe la feuille.). Avant je pensais que chanter; c'était "parler en musique, avec des notes." J'ai ressenti alors grâce à ces paroles aux sons particulièrement, exactement choisis (pour exprimer une certaine émotion sonore) qu'il s'agissant avant tout d'une vibration dans l'espace... Le plus marrant c'est que des gens qui m'avaient entendu chanter dans une émission de télé improbable, me téléphonaient pour me dire : "quelle belle voix vous avez " !!! Or je le sais bien : je n'ai aucune voix ! Ni je peux monter ni descendre !!!  Mais j'avais compris ce principe de "qualité de vibration" !

Grâce aux mots, au paroles d'Arnaut Daniel...

Il se trouve que la musique de ces paroles de 'quand chaï la fueilha' (l'originale du troubadour) n'a pas été sauvegardée. J'aurais bien aimer la comparer avec ce que j'avais écrit ! Mais je suis d'avance certain que ça n'avait rien à voir ! 

La musique que mon ami violoncelliste trouvait magnifique c'était celle Jaufrey Rudel "Lanquand li journs  soun long èn maÎ" ("quand les jours sont longs en mai"). je me suis amusé, là maintenant à la mettre en notes pour la jouer sur l'ordi: ça donne une idée :

Les paroles dans la forme, (puisque c'est le sujet !)  sont quand même curieuses !

En français :

 "Quand les jours sont long en mai...

J'aime le doux chant des oiseaux dans le lointain...

 Et quand "j'en ai fini" d'écouter ces oiseaux ! 

Je me souviens d'un amour lointain..."

On pourrait le comprendre : "c'est bien beau les oiseaux mais je préfère ma gonzesse !" (Je le sais : j'ai un mauvais esprit !)

J’exhibai ma carte senior 
Sous les yeux goguenards des porcs 
Qui partirent d’un rire obscène 
Vers ma silhouette de sirène 

Je suis vieille et je vous encule 
Avec mon look de libellule 
Je suis vieille et je vais crever 
Un petit détail oublié 

Passez votre chemin bâtard 
Et filez vite au wagon bar 
Je fumerai ma cigarette 
Tranquillement dans les toilettes 
 

Partout c’est la prohibition 

Alcool à la télévision 
Papiers clopes manque de fric 
Et vieillir dans les lieux publics 

Partout c’est la prohibition 
Parole écrit fornication 
Foutre interdit à soixante ans 
Ou scandale et ricanements 

Je suis vieille et je vous encule 
Avec mon look de libellule 
Je suis vieille et je vais crever 
Un petit détail oublié 

Les malades sont prohibés 
On les jette dans les fossés 
A moins qu’ils n’apportent du blé 
De la tune au plus fortunés 

Les vieux sont jetés aux orties 
A l’asile aux châteaux d’oubli 
Voici ce qui m’attend demain 
Si jamais je perds mon chemin 

J’ai d’autres projets vous voyez 
Je vais baiser boire et fumer 
Je vais m’inventer d’autres cieux 
Toujours plus vastes et précieux 

Je suis vieille et je vous encule 
Avec mon look de libellule 
Je suis vieille sans foi ni loi 
Si je meurs ça sera de joie

Brigitte Fontaine. Prohibition.

When you move
Under the moon
I can feel you
Slipping through to tantalize
When you sing
Your words soft and sincere
Oh I want you
More than I ever desired

There are things I don’t understand
Deep within my well
Then I wish to unveil myself
When I dance
Under your midnight prayer

I dance around
Around
Around
In circles

And I dance around
Around
Around
In circles

In a dream
Calm, surreal
I can taste you
Feel completely hypnotized
When you speak
The words I long to hear
Oh I want you
More than I ever desired

There are things I don’t understand
Deep within my well
Then I wish to unveil myself
When I dance
Under your midnight prayer

I dance around
Around
Around
In circles

And I dance around
Around
Around
In circles

Give me your heart, and I'll show you how to feel
Send me your soul, and you'll know what it is to be free
We all need a deeper purpose, one that's true and bold
The only thing that could hurt us is the curse of the fold

I once knew a man who had fire in his eyes
Bloody right hand, he had taken his enemies' lives
The past was his torture, the future held his hope
Until he chose his fortune as the curse of the fold

Although you may feel like giving up
It's not the only road
The path less often traveled
Holds the highest, the highest of hopes

Some used to say that I'd never scale this mountain
Now that I'm close, they shut their eyes and draw their curtains
Those who don't believe will always encourage defeat
They'll scream and shout and scold for the curse of the fold

Although I felt like giving up
It's not the road I chose
The path less often traveled
Held the highest, the highest of hopes
Held the highest, the highest of hopes...

SAG WARUM

Si vous voulez faire mon bonheur
Emmenez-moi voir un film d'horreur
Pas besoin de salle climatisée
Pour frissonner, même en été

J'aime le sang qui coule le soir au fond des bois...
J'aime entendre les cris des victimes que l'on noie !
Mais, attention, quel est ce bruit ?
Un volet claque, mes dents aussi...

Si vous voulez faire mon bonheur
Arrangez-vous pour que j'aie peur

Quand j'apprenais en classe l'histoire des rois de France
C'était vers ce bon Louis XI qu'allaient mes préférences
C'est lui qui a lancé l'usage
De mettre ses rivaux en cage...

Si vous voulez faire mon bonheur
Mon seul plaisir, c'est d'avoir peur

Et quand parfois, je rêve à mon prince charmant
Il n'aura pas besoin d'être beau, d'être grand
Pourvu qu'il soit Anglais et chanteur
Je resterai dans le domaine de l'horreur

Et comme cette histoire doit finir
Salut, je vais retrouver mon vampire
Cela fait plus d'une heure qu'il m'attend
Il doit se faire du mauvais sang

Du mauvais sang…

Du mauvais sang…

Écoutez bien, vous avez de la chance
Je vous offre dix secondes de silence

(..........)

À notre époque de vacarme et de bruit
Le meilleur cadeau c'est ce qui suit

(..........)

Entre une chanson et un communiqué
Je suis sûre que ça va vous reposer

(..........)

Maintenant écoutez avec attention
C'est ce que je préfère dans ma chanson

(..........)

Quand je chante, je sais que pour vous c'est la fête
C'est bon mais c'est meilleur quand ça s'arrête

(..........)

Inutile de tourner le bouton
Car le silence est dans la chanson

(..........)

Madame, Monsieur,

Actuellement en recherche d'emploi suite à une année sabbatique, je vous fais part de mon désintérêt total pour le poste de chef de projet à pourvoir dans votre entreprise.

Pour moi, c'est plus qu'un rêve de travailler dans une entreprise dont je n'ai jamais entendu parler comme la vôtre.

Vous trouverez en pièce jointe mon CV dans lequel je me suis inventé des expériences, ainsi qu'une année sabbatique qui était en fait une année où j'ai vécu en jogging parce que j'ai fait un burn-out carabiné dont je n'arrive pas à me sortir.

La raison pour laquelle je candidate est simple : j'arrive en fin de droits et je n'aurai bientôt plus d'argent ni d'appartement.
J'ai de nombreux impayés et je me nourris exclusivement de fromage blanc que j'achète chez ALDI.
Dans mon appartement mal isolé, je ne mets plus de chauffage parce que c'est trop cher et je squatte le wifi de mes voisins.

Je n'ai aucune ambition particulière si ce n'est celle de travailler le moins possible pour un maximum de blé.
Je souhaite négocier avec vous une dizaine de semaines de congés payés, parce que j'estime que travailler c'est fatiguant et moyennement épanouissant.
Contrairement à ce que j'ai mis dans mon CV, je ne parle pas un mot d'espagnol : je sais à peine commander une bière et demander l'addition.

La dimension humaine de votre entreprise m'angoisse fortement : en général, quand on met dans une annonce que les qualités humaines sont primordiales, cela signifie que les salaires sont très faibles et le management violent.

J'ai hâte de démarrer chaque jour de la semaine en prenant le métro pendant 3 quarts d'heure dans le doux parfum de sueur, d’ail et de goudron.

Je me languis de découvrir mes nouveaux collègues avec qui je m'efforcerai de parler politique sur des sujets clivants comme le burkini, l'immigration ou le talent relatif de...

Je vois que vous avez une salle de pause avec un baby-foot : c'est vraiment super pour se détendre entre 2 réunions où je ferai semblant d'écouter.
Malgré tout, je risque de peu m'en servir étant donné que je souhaite travailler de chez moi dans une tenue décontractée et aux horaires qui m'arrangent.
J'ai le profil idéal pour échouer avec panache, gaspiller vos budgets dans le cadre de missions que je ne maîtrise pas, en choisissant des prestataires chers et incompétents.

Je ne compte pas spécialement venir à votre séminaire d'entreprise : je me ferai porter pâle parce que je n'ai pas très envie de passer 72 heures avec Bernard de la compta.

Je crois fermement en mon manque de qualité professionnelle et suis certaine que vous accorderez une réponse positive à ma candidature.

Bien cordialement

Le 14/09/2022 à 20:52, Tequila Moor a dit :

[...] L'histoire est telle quelle
A moins que je ne rédige une autre Genèse
Ecrire, c'est un luxe qui peut te permettre de revivre une autre jeunesse
Ah ! L'univers est balzacien
L'avocat est arabe, le présumé coupable est alsacien
Enfoiré, je fais pas d'freestyle en soirée
J'vais commencer par vider ma tête et mes vidanges
Avec le temps, certaines choses me paraissent évidentes
Y'a certaines trajectoires à éviter
Mentir par amour, faut éviter
Parfois c'est clair et parfois faut hésiter [...]

 

La musique parle plus que les mots...

Combien de guerres, combien de scandales (scandales)
Combien d'empire de papier
Ainsi l'homme devint un animal (animal)
Troqua son âme contre du papier

Combien de guerres, combien de scandales (scandales)
Combien d'empire de papier
Ainsi l'homme devint un animal (animal)
Troqua son âme contre du papier

Nous avons vaincu nos frères
Nous avons pillé leurs terres
Nous nous sommes déployé
Abattu des millions d'arbres
Sans remord ni palabre
Des forêts entières de papier

Pour l'empire nous travaillons
Nous nous avilissons
Pour quelques bouts de pain
Et pour lui nous croisons le fer
Comme nos parent naguère
Comme nos enfants demain

Combien de guerres, combien de scandales (scandales)
Combien d'empire de papier
Ainsi l'homme devint un animal (animal)
Troqua son âme contre du papier

Combien de guerres, combien de scandales (scandales)
Combien d'empire de papier
Ainsi l'homme devint un animal (animal)
Troqua son âme contre du papier

Nous nous somme trouvé un dieu
D'or noir et de feu
De bronze et de papier
Nous lui avons dédié des temples
Sacrifié pour l'exemple
Ceux qui n'avaient pas de papiers

Nous avons quand vient l'hiver
Écrit sur des billets vert
Que Dieu protège l'empire
Jusqu'aux épines des roses
Donné un prix à chaque chose
Même à l'air que l'ont respire

Combien de guerres, combien de scandales (scandales)
Combien d'empire de papier
Ainsi l'homme devint un animal (animal)
Troqua son âme contre du papier

Combien de guerres, combien de scandales (scandales)
Combien d'empire de papier
Ainsi l'homme devint un animal (animal)
Troqua son âme contre du papier

Tout ce que nous avons conquis
Tout ce que nous avons bâti
Sur les ruines de nos pères
Ce royaume si fragile
Géant aux pieds d'argile
Redeviendra poussière

Soldats, un jour soudain
Notre papier ne vaut plus rien
C'est tout un empire qui éclate
Nos montagnes de billets
Nos tours, nos villes, nos palais
Vulgaires châteaux de cartes

Combien de guerres, combien de scandales (scandales)
Combien d'empire de papier
Ainsi l'homme devint un animal (animal)
Troqua son âme contre du papier

Combien de guerres, combien de scandales (scandales)
Combien d'empire de papier
Ainsi l'homme devint un animal (animal)
Troqua son âme contre du papier

Combien de guerres, combien de scandales
Combien d'empire de papier
Ainsi l'homme devint un animal
Troqua son âme contre du papier