Aller au contenu

expressions locales, désuètes, originales ou personnelles...


apis 32

Messages recommandés

Animatrice, Dindasse prête à servir !!! V.I.Pintade, 46ans Posté(e)
titenath Animatrice 44 339 messages
46ans‚ Dindasse prête à servir !!! V.I.Pintade,
Posté(e)
il y a 35 minutes, PLS maker a dit :

"Il fait faim"

 

Je l'emploi souvent. Comme "je dois aller faire de l'essence".

Dans le limousin il disent "il s'enterre demain", ça m'a toujours fait marrer cette expression :D

 

il y a 19 minutes, Gaïa a dit :

Ah tiens ça me rappelle les expressions de ma grand mère.

Quand on demandait ce qu’on mangeait le midi, elle répondait « des nonuches, des crottes eud kien qu’on chuche » ( crottes de chiens qu’on suce)

Pareil, dans le Nord « drôle » on l’utilise aussi pour dire bizarre. Et quand on disait que c’était drôle ( nourriture, personne etc) on avait droit à la réplique « un drôle, c’t’un brin qui vole sur eu’ne tôle » (brin =caca) 

:D ça ne veut rien dire mais c’est marrant comme souvenir. 

Je crois que c'est brun et non brin (rapport à la couleur ;) ), mais faudrait que je vérifie ça.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
  • Réponses 42
  • Créé
  • Dernière réponse
Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)
il y a 4 minutes, titenath a dit :

Je l'emploi souvent. Comme "je dois aller faire de l'essence".

Dans le limousin il disent "il s'enterre demain", ça m'a toujours fait marrer cet expression :D

 

Je crois que c'est brun et non brin (rapport à la couleur ;) ), mais faudrait que je vérifie ça.

Tu me met le doute mais il me semble vraiment que c’est brin. Je vais vérifier aussi. 

Edit : c’est bien « brin » j’ai trouvé un blog chti :D 

http://www.chblog.com/post/2010/09/29/Du-brin%2C

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)

En tout cas, en mode Picard, je le prononce "brin"

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Animatrice, Dindasse prête à servir !!! V.I.Pintade, 46ans Posté(e)
titenath Animatrice 44 339 messages
46ans‚ Dindasse prête à servir !!! V.I.Pintade,
Posté(e)
il y a 3 minutes, Gaïa a dit :

Tu me met le doute mais il me semble vraiment que c’est brin. Je vais vérifier aussi. 

Edit : c’est bien « brin » j’ai trouvé un blog chti :D 

http://www.chblog.com/post/2010/09/29/Du-brin%2C

J'en ai trouvé sur d'autres sites qui disent brun :D Faudrait que je demande à mes potes, mais ils sont plus du genre à le parler qu'à l'écrire :p

Pareil pour moi d'ailleurs....

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)
à l’instant, titenath a dit :

J'en ai trouvé sur d'autres sites qui disent brun :D Faudrait que je demande à mes potes, mais ils sont plus du genre à le parler qu'à l'écrire :p

Pareil pour moi d'ailleurs....

Oui pareil, du coup mystère et boule de gum :D 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, bisounourse radicalisée, 70ans Posté(e)
apis 32 Membre 7 614 messages
70ans‚ bisounourse radicalisée,
Posté(e)
il y a 30 minutes, Gaïa a dit :

Ah tiens ça me rappelle les expressions de ma grand mère.

Quand on demandait ce qu’on mangeait le midi, elle répondait « des nonuches, des crottes eud kien qu’on chuche » ( crottes de chiens qu’on suce)

Pareil, dans le Nord « drôle » on l’utilise aussi pour dire bizarre. Et quand on disait que c’était drôle ( nourriture, personne etc) on avait droit à la réplique « un drôle, c’t’un brin qui vole sur eu’ne tôle » (brin =caca) 

:D ça ne veut rien dire mais c’est marrant comme souvenir. 

Un drôle, ici, c'est un jeune garçon.

La première directrice, quand je suis arrivée de la région parisienne pour enseigner dans le Gers, disais les drôles ( avec un accent ouvert ) pour les élèves.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)
il y a 16 minutes, PLS maker a dit :

En tout cas, en mode Picard, je le prononce "brin"

Oui il y a pas mal de similitudes entre le chti et le picard. ( je suis en Picardie maintenant)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, forumeuse acharnée, Posté(e)
querida13 Membre 46 984 messages
forumeuse acharnée,
Posté(e)

M cousine normande se marrait bien lorsqu'elle m'écoutait parler..Quand on croisait quelqu'un avec un vêtement excentrique à Marseille, je disais: vé-le , celui là! ( =regarde-le!)

Lorsqu'elle a passé un mois avec nous, elle avait choppé  le tic verbal et on en riait.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Animatrice, Dindasse prête à servir !!! V.I.Pintade, 46ans Posté(e)
titenath Animatrice 44 339 messages
46ans‚ Dindasse prête à servir !!! V.I.Pintade,
Posté(e)
il y a une heure, PLS maker a dit :

En tout cas, en mode Picard, je le prononce "brin"

Moi aussi, mais en picard je le prononce "brun" :D

:p

 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)
Il y a 1 heure, titenath a dit :

Moi aussi, mais en picard je le prononce "brun" :D

:p

 

Ya des endroits en Picardie où on prononce les "un" ? :o Connnaissais pô...

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, forumeuse acharnée, Posté(e)
querida13 Membre 46 984 messages
forumeuse acharnée,
Posté(e)
Le ‎13‎/‎11‎/‎2017 à 11:26, apis 32 a dit :

Voilà ! je traduis même " tricher en prenant un racourci !

Tu es un peu plus jeune que moi, ( la génération compte, aussi , je crois ) jeunesse dans la région parisienne ? nous avons apparemment les mêmes bases .

J''ai toujours été très maladroite. Ma mère, qui n'était pas patiente me disais :

" tu as deux mains gauches !"

ou, pire : " Tu t'y prend comme pour tuer ta grand-mère ! "

Oui les deux mains gauches , je l'ai déjà entendue!

quand on n'est pas très débrouillard par chez moi on dit:

"Toi,tu as les deux pieds dans le même sabot!"

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 65ans Posté(e)
pila Membre 18 571 messages
Baby Forumeur‚ 65ans‚
Posté(e)

Fonable : avantageux, qui porte profit

Expression du Finistère pour ainsi dire oublié.

Un plat fonable : qui cale bien l'estomac.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, bisounourse radicalisée, 70ans Posté(e)
apis 32 Membre 7 614 messages
70ans‚ bisounourse radicalisée,
Posté(e)

ça a un petit air anglais ... alors que je ne trouve pas ce mot dans cette langue.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité Lucy Van Pelt
Invités, Posté(e)
Invité Lucy Van Pelt
Invité Lucy Van Pelt Invités 0 message
Posté(e)

Locale, enfin le mien;

 

Fais pas la baboune.   Ne boude pas.  D'ailleurs, on a beaucoup de mot en "oune"  baboune, baloune, pitoune, moumoune.

 

Avoir une crotte sur le coeur.  Chiquer la guenille.   Deux autres variantes pour le boudage.

 

 

 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
tison2feu Membre 3 077 messages
Forumeur alchimiste ‚
Posté(e)
il y a 54 minutes, pila a dit :

Fonable : avantageux, qui porte profit

Expression du Finistère pour ainsi dire oublié.

Un plat fonable : qui cale bien l'estomac.

Ce qualificatif "fonable" a dû être formé sur le breton fonn + terminaison française -ABLE.

Fonn, founn signifie en breton "abondant, substantiel, nourrissant, etc." & "foison, abondance".

* * *

Si le mets est de consistance trop épaisse et étouffante, il est qualifié en français d'"étouffe-cousin", d'"étouffe-chrétien", etc., et à Marseille d'"estouffadou" ou "estouffa-gari" !

 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, bisounourse radicalisée, 70ans Posté(e)
apis 32 Membre 7 614 messages
70ans‚ bisounourse radicalisée,
Posté(e)
Il y a 2 heures, Lucy Van Pelt a dit :

Locale, enfin le mien;

 

Fais pas la baboune.   Ne boude pas.  D'ailleurs, on a beaucoup de mot en "oune"  baboune, baloune, pitoune, moumoune.

 

Avoir une crotte sur le coeur.  Chiquer la guenille.   Deux autres variantes pour le boudage.

 

 

 

pitchoune ?

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité Lucy Van Pelt
Invités, Posté(e)
Invité Lucy Van Pelt
Invité Lucy Van Pelt Invités 0 message
Posté(e)

Non,  pitoune 

Résultats de recherche d'images pour « pitoune bois »

 

Qui veut dire aussi une fille plutôt sexy avec de grosses boules et souvent blonde. Donc, on drague la pitoune?

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, bisounourse radicalisée, 70ans Posté(e)
apis 32 Membre 7 614 messages
70ans‚ bisounourse radicalisée,
Posté(e)
il y a 1 minute, Lucy Van Pelt a dit :

Non,  pitoune 

Résultats de recherche d'images pour « pitoune bois »

 

Qui veut dire aussi une fille plutôt sexy avec de grosses boules et souvent blonde. Donc, on drague la pitoune?

la pitchoune, c'est une petite.

On dit aussi la mirgue. ( la souris )

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité Lucy Van Pelt
Invités, Posté(e)
Invité Lucy Van Pelt
Invité Lucy Van Pelt Invités 0 message
Posté(e)

Oui je connais, enfin je connais le terme pitchounette, c'est cute.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.


×