Aller au contenu

Les tics de langage - Du coup...


January

Messages recommandés

Modérateur, ©, 107ans Posté(e)
January Modérateur 59 347 messages
107ans‚ ©,
Posté(e)

Les expressions à bannir au bureau : «Du coup...»

Crédit: Studio Figaro. (DR).

Exemples pêle-mêle, tirés de votre vie de bureau. «Tu n'as pas répondu à mon mail ni à mon SMS, du coup je me permets d'appeler sur ton téléphone perso.» Pire: «Et donc, du coup, j'ai terminé la V2 du projet X pour le client. Du coup, on va pouvoir planifier un rendez-vous.» La crise de nerfs est proche. «Du coup», c'est le degré zéro de la langue française. En l'utilisant, vous affichez clairement votre volonté de déconstruire ce que l'on vous a appris à l'école depuis votre plus tendre enfance. Pire encore, vous passez pour un malappris.

http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/05/29/37003-20170529ARTFIG00004-les-expressions-a-bannir-au-bureau-du-coup.php

 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
  • Réponses 54
  • Créé
  • Dernière réponse
Membre, Forumeur discret, 61ans Posté(e)
Kid_Ordinn Membre 7 619 messages
61ans‚ Forumeur discret,
Posté(e)

Bon et bien tu me devras un café,pour le coup 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 50ans Posté(e)
Crabe_fantome Membre 45 136 messages
Maitre des forums‚ 50ans‚
Posté(e)

Je trouve ça moins grinçant que "au jour d'aujourd'hui"... et le pire pour moi c'est "pas moins de" qui me hérisse le poil: "pas moins de 9 tableaux du Maitre seront exposé" comme s'il avait fallu associer le visiteur aux négociations pré exposition concernant le poids et le nombre de peintures. 

 

Je trouvé néanmoins exagérée cette diatribe contre "du coup" qui a par contre le mérite de nous rappeler qu'on est dans une société où il faut aller vite: conclure au plus vite et libérer du temps à nos interlocuteurs pour les nombreuses autres informations qui frappent à notre porte et qu'il nous faut traiter / bâcler. L'article lui même marque la difficulté à joindre son lecteur et nous offre à peine quelques lignes pour pouvoir passer à autre chose, un article paradoxale qui utilise l'esprit de ce qu'il dénonce alors qu'on aurait peut être préféré en savoir plus sur le pourquoi de cette utilisation intempestive. 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)

Ahaha je pensais justement créer un topic sur le sujet.  Le problème avec les tics de langage, c'est mon obsession quand je les repère, c'est terrible je n'entends plus que ça !

J'ai un collègue qui dit "voilà" à toutes les demi-phrases... pour moi c'est une torture de l'écouter parler, je n'arrive même plus à faire attention à ce qu'il me dit, je ne suis fixée que sur le "voilà", je n'entends plus que lui, et ça me stresse à un point que dois faire des efforts surhumains pour ne pas quitter la salle en courant :snif:

 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Modérateur, ©, 107ans Posté(e)
January Modérateur 59 347 messages
107ans‚ ©,
Posté(e)

"Au jour d'aujourd'hui" quand je l'entends ou le lis je fais une crise !! Nan mais qu'est ce que ça veut dire ??

"Voilà" est vraiment pénible aussi, comme le "en fait" et le truc horrible : "en même temps".... 

 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)

lol le journaliste spécialisé en marketing qui vient nous faire des prescriptions langagières :hum:

Du coup, il postule à un siège à l'Académie ? 

Citation

«du coup» - qui est étymologiquement la contrefaçon grossière de «par conséquent» -

nope

juste... nope...

Si ceux qui utilisent "du coup" passent pour des "malappris", que dire de ceux qui recourrent à l'étymologie sans visiblement savoir ce que recouvre le mot ? 

Comme quoi, avec les journaleux qui étalent leur culture comme de la confiture de fond de pot, il est facile de jouer aux perfectionnistes. 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Modérateur, ©, 107ans Posté(e)
January Modérateur 59 347 messages
107ans‚ ©,
Posté(e)

Ca vient de quoi alors ? :hum:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)

http://www.academie-francaise.fr/du-coup-au-sens-de-de-ce-fait

Citation

La locution adverbiale du coup a d’abord été employée au sens propre : Un poing le frappa et il tomba assommé du coup. Par la suite, on a pu l’utiliser pour introduire la conséquence d’un évènement

 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Modérateur, ©, 107ans Posté(e)
January Modérateur 59 347 messages
107ans‚ ©,
Posté(e)
il y a 5 minutes, PLS maker a dit :

on a pu l’utiliser pour introduire la conséquence d’un évènement

Ben alors ? Pourquoi tu dis que le journaliste dit n'importe quoi ? C'est bien ce qu'il dit, il vulgarise. "Du coup" s'emploie pour dire "par conséquent". Je ne comprends pas ce qui est faux dans ce qu'il dit. 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité Marpletree
Invités, Posté(e)
Invité Marpletree
Invité Marpletree Invités 0 message
Posté(e)
il y a 58 minutes, Crabe_fantome a dit :

Je trouve ça moins grinçant que "au jour d'aujourd'hui"... et le pire pour moi c'est "pas moins de" qui me hérisse le poil: "pas moins de 9 tableaux du Maitre seront exposé" comme s'il avait fallu associer le visiteur aux négociations pré exposition concernant le poids et le nombre de peintures. 

 

Merdouille , c'était l'exemple que je voulais citer. ...:sorry:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)
il y a 8 minutes, PLS maker a dit :

lol le journaliste spécialisé en marketing qui vient nous faire des prescriptions langagières :hum:

Du coup, il postule à un siège à l'Académie ? 

nope

juste... nope...

Si ceux qui utilisent "du coup" passent pour des "malappris", que dire de ceux qui recourrent à l'étymologie sans visiblement savoir ce que recouvre le mot ? 

Comme quoi, avec les journaleux qui étalent leur culture comme de la confiture de fond de pot, il est facile de jouer aux perfectionnistes. 

 

Tu le prends au premier degré alors qu'il le dit avec humour :) .

C'est une façon d'illustrer la "crise de nerfs qu'on sent monter lorsqu'on repère l'utilisation abusive d'un mot ou d'une expression. Quand t'as juste envie de hurler à la face de ton interlocuteur : "Et en plus tu l'utilises n'importe comment, connard !!"

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)

L'étymologie suppose que "coup" et "conséquence" aient une origine commune. Ce qui est bien évidemment faux. Il emploie un terme de linguistique pour faire sérieux alors qu'il serait plus juste de parler de "glissement de sens" (ou "glissement sémantique" pour les puristes).

Parler d'étymologie, c'est pas vulgariser, c'est juste rouler des mécanique pour faire style qu'on s'y connaît. 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Modérateur, ©, 107ans Posté(e)
January Modérateur 59 347 messages
107ans‚ ©,
Posté(e)

"Franchement !"

"J'avoue". :D  

il y a 1 minute, PLS maker a dit :

L'étymologie suppose que "coup" et "conséquence" aient une origine commune. Ce qui est bien évidemment faux. Il emploie un terme de linguistique pour faire sérieux alors qu'il serait plus juste de parler de "glissement de sens" (ou "glissement sémantique" pour les puristes).

Parler d'étymologie, c'est pas vulgariser, c'est juste rouler des mécanique pour faire style qu'on s'y connaît. 

Lis Théia ça va aller.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)
à l’instant, PLS maker a dit :

L'étymologie suppose que "coup" et "conséquence" aient une origine commune. Ce qui est bien évidemment faux. Il emploie un terme de linguistique pour faire sérieux alors qu'il serait plus juste de parler de "glissement de sens" (ou "glissement sémantique" pour les puristes).

Parler d'étymologie, c'est pas vulgariser, c'est juste rouler des mécanique pour faire style qu'on s'y connaît. 

C'est exactement l'impression que tu me donnes sur ce topic.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)
il y a 1 minute, Théia a dit :

Tu le prends au premier degré alors qu'il le dit avec humour :) .

Vous trouvez ? :hum:

Après, faut dire que j'ai été amputé du second degré à la naissance, alors... :sorry:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Modérateur, ©, 107ans Posté(e)
January Modérateur 59 347 messages
107ans‚ ©,
Posté(e)

"Tu vois"

Oh ça c'est vraiment pénible, avec "il faut savoir que", "ce qu'il faut savoir c'est que" Raaaaa ça m'tue ça.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 50ans Posté(e)
Crabe_fantome Membre 45 136 messages
Maitre des forums‚ 50ans‚
Posté(e)
il y a 6 minutes, Marpletree a dit :

Merdouille , c'était l'exemple que je voulais citer. ...:sorry:

Viens ! A deux on aura plus de poids pour faire interdire ce truc !!! ;)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Piment doux, 103ans Posté(e)
Out of Paprika Membre 22 029 messages
103ans‚ Piment doux,
Posté(e)
il y a 39 minutes, January a dit :

"Au jour d'aujourd'hui" quand je l'entends ou le lis je fais une crise !! Nan mais qu'est ce que ça veut dire ??

"Voilà" est vraiment pénible aussi, comme le "en fait" et le truc horrible : "en même temps".... 

 

"Au jour d'aujourd'hui" je ne sais pas d'où il sort, mais beaucoup l'aiment bien, pourtant il ne veut strictement rien dire.
Le "malgré que" est passé dans le langage courant, pourtant c'était un truc terrible quand j'étais en primaire, interdit!!

Sinon on entend aussi beaucoup "après", à la fin de chaque phrase...

Mon tic à moi c'est plutôt les gros mots, que j'utilise un peu trop à mon goût ; un sale tic.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 50ans Posté(e)
Crabe_fantome Membre 45 136 messages
Maitre des forums‚ 50ans‚
Posté(e)
il y a une heure, Théia a dit :

Ahaha je pensais justement créer un topic sur le sujet.  Le problème avec les tics de langage, c'est mon obsession quand je les repère, c'est terrible je n'entends plus que ça !

J'ai un collègue qui dit "voilà" à toutes les demi-phrases... pour moi c'est une torture de l'écouter parler, je n'arrive même plus à faire attention à ce qu'il me dit, je ne suis fixée que sur le "voilà", je n'entends plus que lui, et ça me stresse à un point que dois faire des efforts surhumains pour ne pas quitter la salle en courant :snif:

 

Le supplice chinois avec la goutte d'eau qui va tomber on ne sait pas exactement quand mais elle va tomber... ;)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)
il y a 7 minutes, Théia a dit :

C'est exactement l'impression que tu me donnes sur ce topic.

Ca je m'en fiche.

J'ai sourcé mes arguments. Lui joue les prescriptivistes sur la simple base de "il faut/il faut pas", avec des raisons hyper-convaincantes du genre "ça vous fait passer pour ceci-cela". 

Moi je suis pour laisser les locuteurs utiliser les locutions qu'ils veulent, tant pis pour mes oreilles ;) Je n'ai pas à prescrire aux gens la façon dont il faudrait qu'ils parlent juste parce que ça heurte ma sensibilité et mes habitudes de langage. Personne n'en a l'autorité, et surtout pas ce journaliste. 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.


×