Un avis mortuaire cinglant devient viral

Etats-Unis : La famille d'un homme de 75 ans décédé au Texas a écrit un commentaire funèbre aussi brutal qu'honnête.

D'habitude, quand on lit une annonce mortuaire, ce n'est bien souvent qu'éloges et hommages envers le défunt. Ce n'est pas toujours le cas, en particulier dans celui d'un homme de 75 ans, Leslie Ray Charping, mort d'un cancer le 30 janvier dernier, relate le média local abc13.com.

«Leslie Ray "Popeye" Charping est mort 29 ans plus tard qu'espéré et a vécu bien plus que ce qu'il méritait», commence ainsi l'annonce. «Il laisse 2 enfants, six petits-enfants, et un nombre incalculable de victimes, comme une ex-femme, des proches, des amis, des voisins, des docteurs et des infirmières.»

(...)

Source et suite de l'article

Par charité on traduira pas certains mots....plié de rire.....génial

Et pi Taf !!! 

La vache 

Je trouve ça excessif dans le sens où la nécrologie est écrite non pas de façon personnelle, mais pour tout le monde. Et même blessée par cet homme, il me semble que je n'aurais pas voulu être associée à ce genre de déclaration.  

Je laisse les mauvaises gens pour ce qu'elles sont : insignifiantes. Faire ça, c'est leur donner de l'importance, c'est montrer à quel point elles sont arrivées à leurs fins. En aucun cas je ne juge le comportement de la fille de cet homme, chacun "exorcise" à sa manière. 

.

il y a 3 minutes, January a dit :

La vache 

Je trouve ça excessif dans le sens où la nécrologie est écrite non pas de façon personnelle, mais pour tout le monde. Et même blessée par cet homme, il me semble que je n'aurais pas voulu être associée à ce genre de déclaration.  

Je laisse les mauvaises gens pour ce qu'elles sont : insignifiantes. Faire ça, c'est leur donner de l'importance, c'est montrer à quel point elles sont arrivées à leurs fins. En aucun cas je ne juge le comportement de la fille de cet homme, chacun "exorcise" à sa manière. 

Mais quand ces "certaines gens" ont fait beaucoup de mal, ma foi.....cette nécrologie me plait bien!

Cela enlève le "sacré" de la mort!

J'ai toujours exécré l'hypocrisie qui consiste à trouver toutes les vertus à ceux qui sont morts!

il y a 20 minutes, Mite_Railleuse a dit :

Et pi Taf !!! 

Rooo 

à l’instant, January a dit :

Rooo 

Ils m'ont forcée, j'voulais pas... 

Même si je suis total raccord avec le post du dessus, de Morfou !

Même si la réaction de la fille est compréhensible, je sais pas si j'aurai pu faire ça.

Je me serais surement contenter du minimum syndical, je n'aurais dit ni bien ni mal. Une ligne pour dire qu'il est mort, si c'est quelqu'un de méprisable il ne mériterait pas plus.

@Foraveur : comment (ou par quelle expression) tu traduirais "horses ass" ? 

C'est sûrement aussi une façon d'exorciser, de crier au monde ce qu'était cet homme. En tout cas, comme elle le ressentait...

il y a 18 minutes, Morfou a dit :

J'ai toujours exécré l'hypocrisie qui consiste à trouver toutes les vertus à ceux qui sont morts!

Ah ça c'est sûr qu'il y en a qui ont d'un seul coup beaucoup d'imagination...

Après tout, les absents ont toujours tord.
On pourra toujours dire qu'il a ramassé pour tous les connards qui s'en sont sortis avec un avis sympa.

il y a 9 minutes, Kahori a dit :

Même si la réaction de la fille est compréhensible, je sais pas si j'aurai pu faire ça.

Je me serais surement contenter du minimum syndical, je n'aurais dit ni bien ni mal. Une ligne pour dire qu'il est mort, si c'est quelqu'un de méprisable il ne mériterait pas plus.

Pareil. Je crois que ça aurait été : X est décédé tel jour à l'âge de "tant".

Pas de regrets exprimés, juste du mépris avec le minimum syndical.

Je m'étais deconnecter pour aller siester Titenath....Jerk ca me semble approprié...

Bonne nuit...enfin..bonne fin de journée...

il y a 3 minutes, Foraveur a dit :

Je m'étais deconnecter pour aller siester Titenath....Jerk ca me semble approprié...

Bonne nuit...enfin..bonne fin de journée...

Ca ne me parle pas plus

Bonne sieste !

.

Un crétin, abrutit ou mieux une andouille....(en remplacant "ass" pardon c'est dit juste pour être pédagoqique hein ..par "behind"....ca lisse un peu le langage)

à l’instant, Tequila Moor a dit :

"Blaireau complet" c'est pas mal. Ou "âne décérébré" pour rester dans la métaphore animalière.

Après le pain complet, le riz complet, les céréales complètes, voici le "blaireau complet". En vrac dans votre magasin bio 

C'est bon, je crois que j'ai compris Merci à tous !