Qui trop embrasse mal étreint ?

Comment interprétez vous cette expression ?

Dans le sens premier elle signifie qu'a vouloir s'occuper de trop de choses on ne fait que se disperser, mais si on parle d'amour elle peut signifier tout autre chose, par exemple  Camus :

"Je sais bien que j'ai tort, qu'il y a des limites à se donner. À cette condition, l'on crée. Mais il n'y a pas de limites pour aimer et que m'importe de mal étreindre si je peux tout embrasser. »

Est ce a dire que quand on aime trop on étreint mal ?

Ou au contraire dans le sens plus traditionnel :

Que si on étreint trop ( ou trop souvent ), on aime mal ?

Cet adage de la sagesse populaire s' avère être le fruit erroné d' un transcripteur apparemment dyslexique, qui aurait confondu le sens originel d' une expression idiomatique ayant historiquement eu cours dans le milieu professionnel des sapeurs pompiers, et qui consistait avant tout à exprimer une légitime indignation aux coupables agissements de certains de leurs confrères paradoxalement pyromanes, soit en l' espèce "qui trop embrase mal éteint...".

Une ptite vidéo

https://www.youtube.com/watch?v=xzjCkhZkRrE

Qui trop embrasse, mal étreint:
Je n'ai que deux ou trois copains
Sincères,
On n'est pas tous des Jésus-Christ,
Je n'aurai jamais onze amis;
Dieu l'Père,
Faut pas serrer plus haut qu'sa main:
Qui trop embrasse, mal étreint
Ses frères!

Qui trop embrasse, mal étreint:
Je n'ai que deux ou trois quatrains
Imberbes,
On n'est pas tous des Père Hugo,
Ni des génies, à fleur de mots,
En herbe,
Faut pas écrire plus haut qu'ses r'frains:
Qui trop embrasse, mal étreint
Le Verbe!

Qui trop embrasse, mal étreint:
Je n'ai que du sang de lapin,
De rose,
On n'est pas tous Fidel Castro,
Je ne suis qu'un guérillero
En prose,
Faut pas cogner plus haut qu'ses poings:
Qui trop embrasse, mal étreint
La Cause!

Qui trop embrasse, mal étreint:
Je n'ai qu'un p'tit amour de rien,
Sans drame,
On n'est pas tous des Roméo,
Moi j'veux vieillir contre ta peau,
Ma femme,
Faut pas aimer plus haut qu'son sein:
Qui trop embrasse, mal étreint
Une âme!

Qui trop embrasse, mal étreint:
On n'a tous qu'un tout petit train
Pour puces,
Un tout p'tit ch'min d'fer pour chacun,
Avec ses p'tites joies, ses chagrins,
Omnibus,
Faut pas vivre plus haut qu'son Destin:
Qui trop embrasse, mal étreint
Le Terminus!

PS : La vidéo n'est visible que sur Youtube

il y a 42 minutes, swam a dit :

Comment interprétez vous cette expression ?

 

Dans le sens premier elle signifie qu'a vouloir s'occuper de trop de choses on ne fait que se disperser, mais si on parle d'amour elle peut signifier tout autre chose, par exemple  Camus :

 

"Je sais bien que j'ai tort, qu'il y a des limites à se donner. À cette condition, l'on crée. Mais il n'y a pas de limites pour aimer et que m'importe de mal étreindre si je peux tout embrasser. »

 

Est ce a dire que quand on aime trop on étreint mal ?

 

Ou au contraire dans le sens plus traditionnel :

 

Que si on étreint trop ( ou trop souvent ), on aime mal ?

 

 

La sagesse populaire n' étant pas compliquée et disant bien ce qu' elle veut dire sans aller chercher des deuxièmes , ou qui plus est des troisièmes degrés qui font chier tout le monde , te dit bien dans cet adage :

Que le pauvre couillon qui passe son temps à lécher la poire de sa nénette , va sans le moindre doute la baiser comme un pignouf .

il y a 29 minutes, BadKarma a dit :

Cet adage de la sagesse populaire s' avère être le fruit erroné d' un transcripteur apparemment dyslexique, qui aurait confondu le sens originel d' une expression idiomatique ayant historiquement eu cours dans le milieu professionnel des sapeurs pompiers, et qui consistait avant tout à exprimer une légitime indignation aux coupables agissements de certains de leurs confrères paradoxalement pyromanes, soit en l' espèce "qui trop embrase mal éteint...".

Toi tu devrais te méfier de la méningite qui te guette .

Je vote aussi pour l'explication la plus simple qui pourrait renvoyer à l'éjaculation précoce: trop de bisous pour finalement pas grand chose... 

Idem pour celle de François 1er "bien souvent femme varie et bien fol qui s'y fie" 

bonsoir

en fait , nous apprenions tout ces dictons ou autres à l'école . donc , celui-i : qui embrasse trop mal étreint , voulait dire : qui prend trop de choses à la fois dans ces bras les  tien  mal et certaines risque de tomber et de se casser ou se perdre .

bonne soirée

Au sens de Camus, je verrais bien "courir plusieurs lièvres à la fois" . Difficile de "créer" dans ces conditions-là. Mais c'est rester toujours ouvert à l'opportunité d'aimer plusieurs personnes à la fois.

Un peu au sens de Prévert, dans son poème "Je suis ce que je suis", mais plusieurs personnes à la fois : 

"J'aime celui qui m'aime,

Est-ce ma faute à moi

Si ce n'est pas le même

Que j'aime à chaque fois."

En fait, cette expression veut dire, qu'à vouloir entreprendre trop de choses on aboutit à rien. 

Cette expression n'a rien à voir, avec les étreintes, que ce soit d'une personne, ou d'objets que l'on n'arriverait pas à tenir dans les bras. 

il y a 24 minutes, tison2feu a dit :

Au sens de Camus, je verrais bien "courir plusieurs lièvres à la fois" . Difficile de "créer" dans ces conditions-là. Mais c'est rester toujours ouvert à l'opportunité d'aimer plusieurs personnes à la fois.

Un peu au sens de Prévert, dans son poème "Je suis ce que je suis", mais plusieurs personnes à la fois : 

"J'aime celui qui m'aime,

Est-ce ma faute à moi

Si ce n'est pas le même

Que j'aime à chaque fois."

 

Bonsoir Tison, c'est pas souvent que l'on te voit dans cette catégorie la.

Je crois pour ma part que ce que Camus voulait exprimer c'est que le plus important c'est d'aimer, sans trop se soucier de comment aimer, pas de limitation a l'amour.

il y a une heure, Maurice Clampin a dit :

 

il y a 24 minutes, Tar Baby a dit :

En fait, cette expression veut dire, qu'à vouloir entreprendre trop de choses on aboutit à rien. 

Cette expression n'a rien à voir, avec les étreintes, que ce soit d'une personne, ou d'objets que l'on n'arriverait pas à tenir dans les bras. 

A l'origine, oui c'est ce qu'elle veut dire, comme précisé au début ( il y a tellement de personnes qui répondent sans lire ce qui a été ecrit avant ).

Mais il vaut évider d'etre trop académique, un peu d'imagination que diable !

Il y a 1 heure, BadKarma a dit :

Cet adage de la sagesse populaire s' avère être le fruit erroné d' un transcripteur apparemment dyslexique, qui aurait confondu le sens originel d' une expression idiomatique ayant historiquement eu cours dans le milieu professionnel des sapeurs pompiers, et qui consistait avant tout à exprimer une légitime indignation aux coupables agissements de certains de leurs confrères paradoxalement pyromanes, soit en l' espèce "qui trop embrase mal éteint...".

 merci docteur

il y a une heure, Maurice Clampin a dit :

La sagesse populaire n' étant pas compliquée et disant bien ce qu' elle veut dire sans aller chercher des deuxièmes , ou qui plus est des troisièmes degrés qui font chier tout le monde , te dit bien dans cet adage :

Que le pauvre couillon qui passe son temps à lécher la poire de sa nénette , va sans le moindre doute la baiser comme un pignouf .

Toi tu devrais te méfier de la méningite qui te guette .

 C'est plus clair que Badkarma

à l’instant, swam a dit :

A l'origine, oui c'est ce qu'elle veut dire, comme précisé au début ( il y a tellement de personnes qui répondent sans lire ce qui a été ecrit avant ).

Mais il vaut évider d'etre trop académique, un peu d'imagination que diable !

 

 

Oups, tu as raison désolée. Après avoir lu le fil j'ai oublié le sujet.

Cette expression peut se transposer sur les rapports humains. Plutôt que de vouloir en faire des tonnes avec quelqu'un, au risque de taper souvent à côté, il vaut mieux faire peu mais bien. ça peut aussi s'appliquer aux étreintes donc. 

Satisfait ? 

il y a 3 minutes, Tar Baby a dit :

Oups, tu as raison désolée. Après avoir lu le fil j'ai oublié le sujet.

Cette expression peut se transposer sur les rapports humains. Plutôt que de vouloir en faire des tonnes avec quelqu'un, au risque de taper souvent à côté, il vaut mieux faire peu mais bien. ça peut aussi s'appliquer aux étreintes donc. 

Satisfait ? 

Comblé  ( mais je simule souvent )

Il y a 2 heures, swam a dit :

Comment interprétez vous cette expression ?

 

Dans le sens premier elle signifie qu'a vouloir s'occuper de trop de choses on ne fait que se disperser, mais si on parle d'amour elle peut signifier tout autre chose, par exemple  Camus :

 

"Je sais bien que j'ai tort, qu'il y a des limites à se donner. À cette condition, l'on crée. Mais il n'y a pas de limites pour aimer et que m'importe de mal étreindre si je peux tout embrasser. »

 

Est ce a dire que quand on aime trop on étreint mal ?

 

Ou au contraire dans le sens plus traditionnel :

 

Que si on étreint trop ( ou trop souvent ), on aime mal ?

Établissons un protocole : couchons avec 10 puceaux et 10 acteurs porno et comparons.

il y a 4 minutes, Isadora. a dit :

Établissons un protocole : couchons avec 10 puceaux et 10 acteurs porno et comparons.

J'aurais bien sorti une petite bétise pour te répondre mais finalement je préfère dire que l'on peut avoir plus de plaisir avec quelqu'un de maladroit au lit mais qui nous touche sentimentalement, qu'avec un ou une pro de la B. qui fera tout comme il faut mais sans que le coeur y soit.

il y a 16 minutes, swam a dit :

J'aurais bien sorti une petite bétise pour te répondre mais finalement je préfère dire que l'on peut avoir plus de plaisir avec quelqu'un de maladroit au lit mais qui nous touche sentimentalement, qu'avec un ou une pro de la B. qui fera tout comme il faut mais sans que le coeur y soit.

L'absence d'expérience n'a rien d'une preuve d'amour.

il y a 1 minute, Isadora. a dit :

L'absence d'expérience n'a rien d'une preuve d'amour.

Non, tout comme avoir une grande expérience.

Mais en vertu de l'expression " qui trop embrasse, mal etreint", on pourrait supputer qu'avoir eu beaucoup de partenaires est un frein a l'amour.

Peut etre y a t-il une sorte de dilution, tout comme dans  le fait de trop s'exprimer, on perd l'essentiel.

Peut etre faut-il avoir gardé une part d'innocence pour rencontrer l'amour un jour.

il y a 10 minutes, swam a dit :

Peut etre faut-il avoir gardé une part d'innocence pour rencontrer l'amour un jour.

C'est quoi le rapport entre "bien étreindre" et "l'innocence" ou le "grand amour" ?

L'idéalisation.

il y a 9 minutes, Isadora. a dit :

C'est quoi le rapport entre "bien étreindre" et "l'innocence" ou le "grand amour" ?

Je ne voudrais pas te mettre en porte a faux car je t'aime bien.

Mais, bien étreindre ( on va dire techniquement ) ne suffit pas a donner du plaisir.

Enfin je suppose que ça dépend des personnes.

Et pourtant toi, tu es une cérébrale, a ce qu'il me semble.

il y a 10 minutes, fx. a dit :

L'idéalisation.

Oh non pas !   Le rapport est trés concret cette fois, il a rapport a l'authenticité et a l'investissement personnel.

Rien n'augmente mon désir autant qu'une femme capable de se troubler, par exemple.