Aller au contenu

Messages recommandés

Monika Cikanaite Membre 5 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Bonne journée à tous,

J’étudie la langue française à l’Université Vytautas Magnus(Lituanie) et je suis en train d’écrire mon petit mémoire. Le sujet porte sur le langage des jeunes (les jeunes = 18-24 ans). Ce qui m’intéresse le plus est comment vous, les français, percevez ce français « non-standard ». Utilisez –vous les expressions verlanisées et argotiques ? Qu’en pensez-vous ? Voyez-vous une différence entre le parler de cité et le langage des jeunes ?

J’ai assez de questions :-), je le sais…quand même, je vous demande d’exprimer vos opinions..

Dans les cours on n’apprend pas beaucoup de ce langage, mais je vois que c’est une partie inséparable de la langue française moderne. Je pense aussi, qu’il y a des expressions du registre familier qui se sont déjà installées dans le registre courant (comme p.e. : flic, , le prof, bac, mec...etc.) Qu’en pensez-vous ?

Est-ce que vous les connaissez, ou bien utiliser ?

Merci beaucoup de vos opinions :-).

Modifié par Monika Cikanaite

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant
Invité elbaid
Invité elbaid Invités 0 message
Posté(e)

quel honte ! je suis outré ! on ne respecte plus rien de nos jours.....fais chier truc zute merde caca boudin !

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
awj Membre 32 messages
Forumeur balbutiant‚ 24ans
Posté(e)

Pour ma part j'estime que cela n'est que dégénérescence.

Saviez-vous que l'on peut trouvé le allo de Nabila dans le dico 2014?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Monika Cikanaite Membre 5 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Non, je ne savais pas. Mais c'est très intéressant de savoir :)Est-ce que vous pouvez me dire plus?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité elbaid
Invité elbaid Invités 0 message
Posté(e)

Mouaaaaaaaaaaaaaaaa et z'y va le zarbi , chui pas à l'essence j'marche au gaz oïl .

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité elbaid
Invité elbaid Invités 0 message
Posté(e)

BIZARE non ? enfin y me semble .

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
-Titent- Membre 118 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

Salut....

Le langage "des jeunes" c'est en effet un peu une dégénérescence de la langue française... Mais il y a aussi des mots étrangers qui sont intégrés etc, les structures du mots (latines ou grecs) sont perdus

Dans les mots que tu cites, certains ne font pas vraiment partis du langage des jeunes mais plus d'abréviations courantes selon moi (prof, bac)

Je ne connais pas tous les mots que tu dis. D'ailleurs le plus souvent ces mots varient selon les régions, villes, milieux etc.. un peu comme un patois

Et puis le langage "des jeunes" comme tu dis bah en faite c'est le langage familier. Il y a pas que des jeunes qui parlent comme ça.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Black Dog Membre 1 764 messages
Forumeur alchimiste‚ 101ans
Posté(e)

Utilisez –vous les expressions verlanisées et argotiques ?

Oui ça m'arrive presque quotidiennement.

D'ailleurs le verlan et l'argot ne sont pas propre au langage jeune, les deux sont employés depuis plusieurs générations.

Qu’en pensez-vous ?

Je pense que c'est une évolution comme une autre du langage. Une langue qui vit est une langue qui est constamment en changement, si elle celle de se transformer, c'est parce qu'elle n'est plus beaucoup utilisée.

Voyez-vous une différence entre le parler de cité et le langage des jeunes ?

Oui il y a une différence. Le langage de cité est presque un dialecte à part, difficilement compréhensible par le profane, tandis que le langage jeune est compréhensible par tout le monde. Le langage de cité a souvent été source d'influence du langage jeune.

Je pense aussi, qu’il y a des expressions du registre familier qui se sont déjà installées dans le registre courant (comme p.e. : flic, , le prof, bac, mec...etc.) Qu’en pensez-vous ?

Celles-ci sont installées depuis bien longtemps dans le langage courant.

Je pense qu'elles font maintenant complètement partie du français.

Est-ce que vous les connaissez, ou bien utiliser ?

Oui et oui. J'en utilise même de beaucoup plus récentes : keufs, daron/daronne, ça pique, keum, cheum, elle est bonne, etc etc. Mais comme je suis de moins en moins jeune, il doit y avoir des expressions plus récentes que je ne connais pas.

Zarbi? C'est quoi?

Ca veut dire bizarre en verlan. C'est une expression verlanisée. ^^

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
aiou Membre 93 messages
Forumeur en herbe‚ 4ans
Posté(e)

À mon avis, ce que l'on appelle le langage des jeunes ou le langage de cité fait partie de l'évolution de notre langue. Aussi, les différents registres de langage permettent aux gens de se situer socialement ou de s'intégrer à leur milieu. Quelqu'un qui s'exprimera en argot devant un auditoire de la haute société aura autant de chance de se faire rejeter qu'une personne qui utilise des tournures compliquées et un registre soutenu dans un milieu plus urbain.

On parle souvent de dégénérescence de la langue française en parlant du langage des rues et des cités. À mon avis, ce langage n'a rien d'une dégénérescence, il est juste différent et en perpétuel renouvellement, il suit les modes, et varie en fonction des régions, contrairement au langage courant et soutenu dont les formes sont plus rigides. Mais du fait de cette hétérogénéité, les langages plus populaires permettent une moins bonne communication à grande échelle.

Personnellement, je m'exprime presque uniquement en langage courant et n'utilise pas de gros mots, mais il m'arrive d'employer des expression familières telles que :

Tronche, crever, plouc, casse-pied, ...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité brendan12
Invité brendan12 Invités 0 message
Posté(e)

C'est vrai qu'on a un peu l'habitude d'utiliser certaines expressions particulières. Le monde évolue et le langage aussi.

Bon, je suis très scandalisé par le niveau d'orthographe aujourd'hui des jeunes et autres Français. Même mon père, qui est Finlandais, se débrouille mieux...:smile2:

Pour ma part, ça m'arrive d'utiliser des expressions typiquement "jeunes", comme mec, grave, flipper,...Je suis jeune, donc je vis avec mon temps.

Après, du langage des jeunes de banlieue, j'utilise pour un peu me moquer d'eux : Wesh ! Bien ou bien ? Vas-y fils de p*** file-moi un peu de ton teshi !

Traduction : Salut cher ami ! Tu vas bien ? Aurais-tu l'obligeance de me prêter un peu de tes fines herbes afin d'humecter mes poumons ?

Bon, le jour où les banlieusards parleront comme ça, faudra me faire signe....:D

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Stilver Membre 34 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

Personellement j'apprécie le fait de parler pour ne rien dire.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
ManhattanStory Membre+ 14 228 messages
Imperoratriz à temps partiel‚
Posté(e)

Wesh gros, lâche ton com c trop swagg ! (illustration basique et néanmoins réaliste et quotidienne chez certains jeunes des banlieues)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Ninouschkaya Membre 3 047 messages
Brise-noix devant l'éternel‚ 23ans
Posté(e)

Même jeunes de banlieue...c'est pas bien précis...

Je connais des jeunes qui vivent dans des barres HLM et qui s'expriment correctement, sans en faire trois tonnes.

La banlieue n'est pas que craignos, il y a des banlieue riches, avec des jeunes qui joue au tennis.

Et puis il y a aussi des petits villages de campagnes, où on trouve des jeunes qui "font genre" en pleine rébellion dans leur survet lotto bleu pétant...

Jeune de banlieue...on comprend bien que c'est une terme générique pour un jeune qui en fait trois tonnes dans le verlan...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
ManhattanStory Membre+ 14 228 messages
Imperoratriz à temps partiel‚
Posté(e)

Ninouchkaya < relis bien, j'ai écrit "certains jeunes" avant de mal interpréter.

Quant à tes banlieues riches, mêmes à l'intérieur il y a des wesh wesh vu que c'est un effet de mode avant tout touchant toutes les couches sociales. ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Ninouschkaya Membre 3 047 messages
Brise-noix devant l'éternel‚ 23ans
Posté(e)

Je dis pas ça forcément pour toi...c'est juste qu'on remarque que le terme "jeune de banlieue" réfère souvent à un type de personne, hors ça prête à confusion.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

×

Information importante

Ce site internet utilise des cookies pour améliorer l'expérience utilisateur. En naviguant sur ce site vous acceptez que des cookies soient placés sur votre navigateur. Conditions d’utilisation Politique de confidentialité