la langue française fout le camp...

Vu dans un canard quelconque :

"pour un total look très girly, optez pour un make up glossy" ...

ou encore:

"Notre enquête sur les traders"... (et je ne vous parle pas des broker)

Et le dernier, mais non des moindres :

"habiller vous (sic) pour l'hiver: tout nos conseils pour les fashion addict"...

Et promis juré je n'exagère pas, mais vous l'aurez sans doute constaté, on ne peut pas ouvrir le moindre canard, la moindre revue sans tomber sur un barbarisme qui aurait fait tiquer antan n'importe quel prof. de Français (je dis antan, parce que maintenant)...

Et encore, je ne cite là que quelque exemple parmi des centaines d'autres. La langue française change, se perd et au final qu'en restera -t-il ?..

Elle évolue.

Avant nous disions dandy pour un fashion addict, je ne vois pas de différence notable...

Je suis d'accord avec Gordon ! Bon c'est vrai qu'un magazine de mode n'est pas un roman littéraire, mais tout de même.

Je dois faire partie de la vieille école.

moi je la vois la difference, plus un gamin ne saura ecrire, avec le sms c'est la cata.un jour dans le metro, je vois un gosse lire une pub:

.......pleins de K-DO a gagner. voila comment ce sera demain.

meme en se defoncant, Baudelaire ecrivais bien!!!

LA LANGUE DE MOLIERE FOUT LE CAMP, c'est vrai :blush:

Moi aussi je suis d'accord avec Gordon...

Gordon au fait ce nom est bien français n'est-ce pas... ? :blush:

Oups... aller, j'vais booster le topick...

Il ne faut pas exagérer. Il ya beaucoup de publications sérieuses qui emploient un français parfait. Le problème est qu'aujourd'hui n'importe qui s'autoproclame rédacteur en chef. On ne vend plus de la pensée, mais du contenu en vue de combler les rares espaces laissés vaquant par la publicité.

J'agree totalement avec Gordon, le staïle anglais dans n'importe quel canard un peu 'In' m'horripile...

Sans déconner qu'est ce que je me sens rétro et vieille quand je ne comprends rien des nouvelles modes qu'ils balancent à la sauce franglaise .... :blush:

moi je la vois la difference, plus un gamin ne saura ecrire, avec le sms c'est la cata.un jour dans le metro, je vois un gosse lire une pub:

.......pleins de K-DO a gagner. voila comment ce sera demain.

meme en se defoncant, Baudelaire ecrivais bien!!!

LA LANGUE DE MOLIERE FOUT LE CAMP, c'est vrai :blush:

Sauf que nous ne parlons pas la langue de Jean-Baptiste, mais une version qui a évolué avec le temps...

Celà fait en effet fort longtemps que je n'ai ouï tel langage ailleurs qu'en scène de théâtre :

LE BARBOUILLé.- Je m'en allais vous chercher pour vous faire une prière sur une chose qui m'est d'importance.

LE DOCTEUR.- Il faut que tu sois bien mal appris, bien lourdaud, et bien mal morigéné*, mon ami, puisque tu m'abordes sans ôter ton chapeau, sans observer rationem loci, temporis et personæ*. Quoi? débuter d'abord par un discours mal digéré, au lieu de dire: Salve, vel salvus sis, Doctor, Doctorum eruditissime*! Hé! pour qui me prends-tu, mon ami?

LE BARBOUILLé.- Ma foi, excusez-moi: c'est que j'avais l'esprit en écharpe*, et je ne songeais pas à ce que je faisais; mais je sais bien que vous êtes galant homme.

LE DOCTEUR.- Sais-tu bien d'où vient le mot de galant homme?

LE BARBOUILLé.- Qu'il vienne de Villejuif ou d'Aubervilliers, je ne m'en soucie guère*.

LE DOCTEUR.- Sache que le mot de galant homme vient d'élégant; prenant le g et l'a de la dernière syllabe, cela fait ga, et puis prenant l, ajoutant un a et les deux dernières lettres*, cela fait galant, et puis ajoutant homme, cela fait galant homme. Mais encore pour qui me prends-tu?

La jalousie du Barbouillé, de Poquelin - Début de la scène 2

Entre :

"pour un total look très girly, optez pour un make up glossy" ...

Et

Pour une allure très féminine, optez pour un maquillage glamour

C'est autant de différence que je lis entre "pétasse" et "femme"

:blush: Excellent !

entre optez et choisir, c'est autant de différences que je lis entre stock-options et argent de poche

Le comble c' est que les plus grand défenseurs de la langue française sont les Canadiens francophone.

Je n' affirme pas que dans deux siècles nous parlerons un espèce d' argot anglicisé et pas eux, mais je pense tout de même que l' on devrait décaler notre point de mire un peu plus au nord.

Le problème est qu'avec la grande complexité de notre langue, de plus en plus de monde préfère utiliser des mots anglais. Et, au contraire de l'esagnol, le français a beaucoup de mal à assimiler ses nouveaux mots.

Aller, on reprend les mêmes et on recommence...

Que la langue française évolue, je trouve ça un peu normal, qu'elle met à son compte des termes comme "com-back", "leader" ( ), "dealer", "press-book", "self-service", "flash-back", ne me dérange pas du tout...

Qu'on défende aussi les dialectes de certaines régions, c'est bien aussi, mais faut pas confondre, je préfère de loin que mes enfants apprennent l'anglais...

Ils seront mieux armés pour leur avenir professionnel qu'en apprenant le ch'ti !

:blush:

Je ne considère pas que la langue Française " foute le camp" (même si cette dernière expression n'a pas de sens ). La langue Française évolue. Si vous reprenez des textes, d'il y a deux cent ans, vous ne pourrez que constater que cette évolution est loin d'être nouvelle. L'inclusion de mots anglais est normale puisque la France n'est plus fermée dans ses frontières. Sachez d'ailleurs qu'un certain nombre de mots Français font partie désormais de la langue anglais.

De plus, inclure de nouveaux mots, même anglais, n'enlève rien à la richesse de notre vocabulaire et à la complexité d'une grammaire, dont nous devrions être fiers. :blush:

Le comble : des moyennes d'anglais catastrophiques chez les étudiants français... :blush:

Peut être que le programme est tout simplement inintéressant. Franchement, je trouvais saoulant et inutile d'apprendre que "Tom était dans la cuisine ". Avez vous remarqué que les jeunes déchiffrent très facilement les pages web en Anglais, alors qu'ils sont incapables d'aligner trois mots en cours ? :blush:

Et c'est cette intrusion de l'anglais sur le web, qui, selon moi, enrichie notre langue, de mots supplémentaires.

Where is Brian? Brian is in the kitchen, ce sont les premiers cours de 6ème et non ceux que tu bachotent en fin de terminale. :blush:

Le reste du programme jusqu'à la fin du secondaire est intéressant, ce sont les élèves français qui sont peu motivés pour les langues, alors que c'est un atout.

Oui de nombreux mots d'origines étrangères peuplent notre langue et l'enrichissent, la surabondance de mots fashions anglais qui auront disparu dès le prochain mascara sorti, n'amènent rien de plus à son évolution normale.

:blush:

Ce ne sont que des ersatz, qui disparaîtront avec d'autres générations... mais faut s'y faire, on vit dans un pays de oufs ! n'est-ce pas !

Le comble : des moyennes d'anglais catastrophiques chez les étudiants français... :blush:

C'est parce qu'on n'apprend pas vraiment la langue anglaise à l'école.