les anglophones en france


jennierouge Membre 20 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

Salut les gens!

J'aurais aimé savoir si parmis vous,il y avait des anglophones fans de Lost, Desperate Housewives, Prison Break et autres 24????!!!

J'adore les séries US et je préfère bien sur les regarder en anglais, étant d'origine anglaise c'est normal!!

Pourquoi la france ne diffuse-t-elle pas de séries en VO?????

Ben si vous voulez commenter allez-y, c'est fait pour ça!!!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Logales Membre 2 601 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

Heureusement qu'il y a aussi des francophones qui aiment la VO ;)

Au cinéma, les films sont de plus en plus proposés en VO ..

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
el_mariachi Membre 1 549 messages
Tuco the ugly‚ 31ans
Posté(e)
Salut les gens!

J'aurais aimé savoir si parmis vous,il y avait des anglophones fans de Lost, Desperate Housewives, Prison Break et autres 24????!!!

J'adore les séries US et je préfère bien sur les regarder en anglais, étant d'origine anglaise c'est normal!!

Pourquoi la france ne diffuse-t-elle pas de séries en VO?????

Ben si vous voulez commenter allez-y, c'est fait pour ça!!!

tout simplement parce qu'on est nul en langue, et même si c'est sous titré, ça en saoulerait beaucoup de devoir les lires

par contre, arte diffuse souvent des films en vo et maintenant, les dvd aides pas mal

par contre j'ai été déçu des simpsons en vo car la voix d'omer

est moins drole que dans la version française

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Huan Membre 2 591 messages
Forumeur alchimiste‚ 47ans
Posté(e)

Anglophobe à la limite mais anglophone je ne comprends pas ;) Entente cordiale my ass!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Caez Administrateur 13 976 messages
Clyde Barrow‚ 34ans
Posté(e)

Il y a des chaines qui passent de la VO, sur le cable ;)

Comme Canal Jimmy, Serie Club ....

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Zycos Membre 952 messages
Forumeur accro‚ 36ans
Posté(e)

Moi, je regarde toutes les series en Vo, les films aussi et c'est vraiment mille fois mieux !!

Entre l'acteur qui dis son textes en jouant, et un traducteur qui lis les repliques en regardant le film sur un ecran, y a pas photo de toutes manieres !!

Donc oui !!! Vivent le VO !! Et ca forcera les francais a se motiver pour les langues, parceque qu'est ce qu'on est mauvais !!!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
jennierouge Membre 20 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

Merci Papi!!!! ;)

Mais je vous j'assure que vous manquez beaucoup de choses en français!!!! Imaginez regarder Derrick tout le temps !!!! (ça me fait ça!! lolll)

Pour répondre à propos du cable et Arte>>>un, je n'ai pas le cable car les séries qu'il y a sont nullesou redifusées>>>deux pour Arte, bon j'aime les vieux films mais vous savez bien que quand c'est sous titré, on ne peut pas s'empecher de lire les sous-titres!!!

Mais oui, il me reste les DVD! Heureusement loll

bisous à tous!!!!!

ps je suis franco-anglaise, alors la petite guè-guère ente les français et les anglais, je trouve ça vraiment nul!!!! ;);)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Cornelius Membre 410 messages
Forumeur survitaminé‚
Posté(e)

Moi je crois qu'Huan ne faisait que plaisanter, enfin il me semble...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Huan Membre 2 591 messages
Forumeur alchimiste‚ 47ans
Posté(e)
Merci Papi!!!! :D

Mais je vous j'assure que vous manquez beaucoup de choses en français!!!! Imaginez regarder Derrick tout le temps !!!! (ça me fait ça!! lolll)

Pour répondre à propos du cable et Arte>>>un, je n'ai pas le cable car les séries qu'il y a sont nullesou redifusées>>>deux pour Arte, bon j'aime les vieux films mais vous savez bien que quand c'est sous titré, on ne peut pas s'empecher de lire les sous-titres!!!

Mais oui, il me reste les DVD! Heureusement loll

bisous à tous!!!!!

ps je suis franco-anglaise, alors la petite guè-guère ente les français et les anglais, je trouve ça vraiment nul!!!! ;);)

Ouh la! elle va se calmer la chtite mémère :D Tu sais ce qu'on leur fait aux vilains outremanchiens :D On leur fout la pâté au tournoi des 6 nations ;)

Allez sans rancune. Je suis un vrai anglophile. 4 années d'anglais à l'université, lu tous les bouquins de Tolkien en Vo etc...

Ah! pour les séries en VO, si tu as le câble (Noos Upc), je sais que parfois il propose une option langue A et langue B. Je testerai sur je sais pas moi sur... euh... tiens ... une bonne série "Son of the beach" :D

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
jennierouge Membre 20 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

lol!!!

4 ans d'anglais!!!! et Tolkien!! ouahhhh tu m'impressionnes!!;)

Allez bisous à tous et vive la vo!!! et vive la france!!! ;);)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
kyrilluk Membre 7 507 messages
Anarchiste épistémologique‚ 43ans
Posté(e)
lol!!!

4 ans d'anglais!!!! et Tolkien!! ouahhhh tu m'impressionnes!!;)

Allez bisous à tous et vive la vo!!! et vive la france!!! ;);)

Concernant 24h je suis un vrai fan. J'habite a londres et c'est claire que ca fais bisard de matter les serie americaine avec des voix d'acteurs francais. On voit les levre bouger mais les paroles ne correspondent pas!

Au boulot j'avais un pot qui me copiait tous les 24 heures apres leur diffusion sur Fox. Je crois que la saison 5 est finie ou est sur le point de finir. Vous auriez un site internet sur lequel je pourait downloader la serie 5?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Fangio Membre 476 messages
Forumeur survitaminé‚ 36ans
Posté(e)

Jenni, you can post in my movie quote topic then ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Jack Bauer Membre 1 312 messages
Forumeur alchimiste‚ 34ans
Posté(e)
Salut les gens!

J'aurais aimé savoir si parmis vous,il y avait des anglophones fans de Lost, Desperate Housewives, Prison Break et autres 24????!!!

J'adore les séries US et je préfère bien sur les regarder en anglais, étant d'origine anglaise c'est normal!!

Pourquoi la france ne diffuse-t-elle pas de séries en VO?????

Ben si vous voulez commenter allez-y, c'est fait pour ça!!!

La réponse est pourtant logique et simple, nous sommes en France, il est donc normal que la France diffuse ses programmes en Français... Ils interdisent de plus en plus l'utilisation de mots pour définir certaines choses alors c'est pas pour diffuser les séries en VO sur le hertzien.

Modifié par Jack Bauer

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
jennierouge Membre 20 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

Et c'est aussi pour ça que la France est en retard par rapport aux autres pays Européens!

Comprendre et parler la langue anglaise est essentielle aujourd'hui pour beaucoup de gens, alors pourquoi garder cette position nationaliste? Je suis prof d'anglais et je me rend compte que si les français entendaient parler anglais un minimun autour d'eux, ils auraient beaucoup moins de problèmes! Tout est une question d'oreille!

Et pour conclure, je dirais que c'est vraiment agréable de parler plusieurs langues et de comprendre ce qui se passe dans le monde sans dépendre d'interprètes plus ou moins qualifiés!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Mazarino
Invité Mazarino Invités 0 message
Posté(e)

Combien d'anglophones regardent films et séries étrangers en VO ? ;) Car s'il y a encore plus nul que nous en langue c'est bien les Anglo-Saxons incapables d'aligner 2 mots en français.

Que les anglophones regardent des films en VO en DVD si ça leur chante mais qu'on n'oblige pas les francophones à se farcir les sous titres. Surtout qu'en France, les doublages sont d'excellente qualité. La voix française d'un Peter Falk ou d'un De Niro est géniale.

De plus, selon les partisans de la VO, chaque film étranger devrait être regardé en subissant la langue d'origine. S'il y a quelques anglophones en France, combien de personnes parlent japonais, coréen, tchèque ou roumain ? ;) Je ne sais pas vous mais lorsque je décide de lire, je prends un bon bouquin, je n'allume pas la TV ! La VO : un hobby de snob qui fait semblant de comprendre tout en n'entendant pas un mot.

Pour conclure, la traduction est plus complète lorsqu'il y a des doublages que loorsque l'on se contente de sous titres et cela par manque de place sur l'écran. Moi qui comprends l'italien, je peux vous dire que c'est manifeste pour les films transalpins. J'imagine que c'est le cas pour toutes les langues.

Vive la VF et vive les excellentes prestations des acteurs qui donnent le texte en français.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant