Sonne

marielle Membre 1 921 messages
Forumeur alchimiste‚ 45ans
Posté(e)

Sonne

Alle warten auf das Licht

Fürchtet euch, fürchtet euch nicht

Die Sonne scheint mir aus den Augen

Sie wird heut nacht nicht untergehen

... und die Welt zählt laut bis zehn

eins... hier kommt die Sonne

Zwei... hier kommt die Sonne

Drei... sie ist der hellste Stern von allen

Vier... hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den händen

Kann verbrennen kann euch blenden

Wenn sie aus den Fäusten bricht

Legt sich Eis auf das Gesicht

Sie wird heut Nacht nicht untergehen

Und die Welt zählt laut bis zehn

eins... hier kommt die Sonne

Zwei... hier kommt die Sonne

Drei... sie ist der hellste Stern von allen

Vier... hier kommt die Sonne

Fünf... hier kommt die Sonne

Sechs... hier kommt die Sonne

Sieben... sie ist der hellste Stern von allen

Acht... hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen

Kann verbrennen, kann dich blenden

Wenn sie aus den Fäusten bricht

Legt sich Eis auf dein Gesicht

Legt sich schmerzend auf die Brust

Das Gleichgewicht wird zum Verlusst

läét dich hard zu Boden gehen

Und die Welt zählt laut bis zehn

eins... hier kommt die Sonne

Zwei... hier kommt die Sonne

Drei... sie ist der hellste Stern von allen

Vier... und wird nie vom Himmel fallen

fünf... hier kommt die Sonne

Sechs... hier kommt die Sonne

Sieben... sie ist der hellste Stern von allen

Acht... hier kommt die Sonne

Traduction

Soleil

Tous attendent sa lumière

Craignez-le, ne le craignez pas

Le soleil brille au fond de mes yeux

Il ne se couchera pas ce soir

Et le monde compte tout haut jusque 10

Voici le Soleil

Voici le Soleil

C'est l'étoile la plus brillante de tout l'univers

Voici le Soleil

Le Soleil brille au creux de mes mains

Il peut brûler, il peut vous aveugler

Quand il se pose sur tes poings

Il s'étale chaudement sur ton visage

Il ne se couchera pas ce soir

Et le monde compte tout haut jusque 10

Voici le Soleil

Voici le Soleil

C'est l'étoile la plus brillante de tout l'univers

Voici le Soleil

Le Soleil brille au creux de mes mains

Il peut brûler, il peut t'aveugler

Quand il se pose sur tes poings

Il s'étale chaudement sur ton visage

Il se couche doucement sur ta poitrine

L'équilibre sera sa perte

Tu le laisses tomber lourdement par terre

Et le monde compte tout haut jusque 10

Voici le Soleil

Voici le Soleil

C'est l'étoile la plus brillante de tout l'univers

Et elle ne tombera jamais du ciel

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Youlva Membre 106 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

AAAAAAAAAAAAAAAAAA Rammstein!!!!!! :o mon group favori je les aime !!!!!!^^ mais bon stripped est sympa aussi pi euh tout ou presque est bien en fet ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Yavin VIP 32 683 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

Ils ont fait des bonnes choses et on réveillé la scène musicale allemande, après, je dis bof, on s'en lasse vite, ça tourne en rond, le groupe se contente de ses acquis...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Youlva Membre 106 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

Pour faire plu optimiste je dirai qu'ils se son tout simplemen stabiliser dans leur style.quoi qu'il en soi je les aime ;) !!!!! Mais on peu toujour plus !!!!!^^

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Benne Membre 228 messages
Forumeur activiste‚ 27ans
Posté(e)

Je l'aime beacoup !

Et merci d'aider à crever les yeux de ceux qui sont aveuglés par ceux qui disent que rammstein est neo-nazi à fond....

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Calisthée
Invité Calisthée Invités 0 message
Posté(e)

c'est pas néonazi mais bon.

voici le soleil

voici le soleil

c'est pas très recherché

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Youlva Membre 106 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

Hum c'est pas que je veu defendre... :o Mais si tu t interessai unpeu plus a la chose plutot que juger simplemen tu verrai se qu'il veulen fair passer a traver leurs texte et le double sens de leurs paroles ainsi que leur engagemen et donc la beauté de leur expression... ;) !!! Ne pas aimer est respectable en sois mais ne juge pas leur paroles vu que tu ne les a pas capter fin leurs message en tout ca ti plai :o

Modifié par Youlva

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Calisthée
Invité Calisthée Invités 0 message
Posté(e)

et bien expliques moi lesparoles de cette chanson que je n'ai pas comprise

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Youlva Membre 106 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

Je pence qu'il serai plus instructif que tu aille sur leur site et essay de comprendre et lire qui ils son :o , ensuite pour cette chansons regarde simplemen le clip qui est une parodie de blanche neige et tu vera que le sujet traite des dictateur et donc le truc du soleil renvoi a unpeu une liberation un monde san eu qui n est pas pret de venir... ;)

J espere que ca va te donner envi de t y interesser !!! ca vau le coup je te promet ils son loin d etr bete ^^ :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Calisthée
Invité Calisthée Invités 0 message
Posté(e)
;) j'vois pas trop le rapport entre blanche neige, le soleil et les dictateurs

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Youlva Membre 106 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

lol c'est bien pour ca que tu devrai aller voir de toi meme et tenter de t y interesser plutot que critiquer ou just pas comprendre et s en fiche !!! :o

c'est une parodie de blanche neige et non blanche neige clip tres bien fai d ailleur tien un ti lien : http://fr.youtube.com/watch?v=mfHlA3fmJG0 tu comprendra mieu l histoire de la parodie !!! ;)

Et c'est pas le soleil des dictateur mais justemen celui du monde :o en gro c'est il vien qand le soleil...( la liberté...) et se clip denonce en meme temp le fet que bin finalemen les Hommes bien que triste et mal traité ne peuven vivre san se genre de personne ils on besoin d etre canaliser et finissen par aimer leur tiran... :o

mais bon apres ca c'est encor autre chose !!! :D

quoi qu'il en soi renseigne toi unpeu si t'accroche vraimen pas tampi mais bon ^^pas touche a mon group cheri si on connai po ^^^ hihihi :D

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Yavin VIP 32 683 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)
Mais si tu t interessai unpeu plus a la chose plutot que juger simplemen tu verrai se qu'il veulen fair passer a traver leurs texte et le double sens de leurs paroles ainsi que leur engagemen et donc la beauté de leur expression...

Je rejoins Calisthée, il est vrai que leurs paroles ne sont pas des plus recherchées, un bon point pour Rammstein, ce sont leur concert et tous les artifices pyrotechniques, autrement....

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Youlva Membre 106 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

Ca rejoin aussi a se que je disai... :o

quand on prend pa la peine de conaitre ou de comprendr ... ;)

on peu ne pas aimer mais pas dire que les paroles... :o vu que justemen vous ne les comprenez pas c'est tout ^^ :o ils fon des metaphore pour eviter pas mal de censure tout en gardan la polémiq pour ceu qui sy interesse et comprenne... !

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité benef
Invité benef Invités 0 message
Posté(e)

Moi mes 2 favorites : Morgenstern et Moskau. ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Yavin VIP 32 683 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)
Ca rejoin aussi a se que je disai...

quand on prend pa la peine de conaitre ou de comprendr ...

on peu ne pas aimer mais pas dire que les paroles... vu que justemen vous ne les comprenez pas c'est tout ^^ ils fon des metaphore pour eviter pas mal de censure tout en gardan la polémiq pour ceu qui sy interesse et comprenne... !

Tu t'identifies à Rammstein?? A voir le nombre de fautes d'orthographe que tu fais, on a autant de peine à te comprendre que eux, c'est aussi pour éviter la censure??

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Miss Hécate Membre 392 messages
Forumeur survitaminé‚
Posté(e)
et tu vera que le sujet traite des dictateur et donc le truc du soleil renvoi a unpeu une liberation un monde san eu qui n est pas pret de venir... :o

Mais pas du tout !

Il s'agit d'un hommage à un boxeur, le décompte dans la chanson étant celui de l'arbitre !

Mais c'est vrai que dans le clip, le texte prend une toute autre signification, et c'est ça qui est marrant :o

Personnellement, au départ, j'avais pris le texte comme un hymne paganiste au Soleil ;) , représenté ironiquement dans le clip par Blanche Neige...

c'est pas néonazi mais bon.

voici le soleil

voici le soleil

c'est pas très recherché

Il faut aller au delà de la simple traduction premier degré des textes pour se rendre compte de leur qualité.

Déjà, tous les textes de Rammstein sont très travaillés au niveau de la sonorité, le phrasé est harmonieux (plutot étonnant pour de l'allemand), et en parfaite adéquation avec la musique. Ce sont des textes qui, une fois mis en place, dégage véritablement quelquechose.

Ensuite, les textes les plus simples de Rammstein sont souvent bourrés de double sens, + subtils qu'ils le laissent penser, et sujet à différentes interprêtations comme + haut (ou bien fleurtant avec une certaine interprêtation sans avoir l'air de vraiment y toucher :o ).

Pour finir, il existe, si tu le préfères, des textes plus élaborés de Rammstein au niveau du contenu des phrases, mais pour moi ils ne sont pas de meilleure qualité que les autres :D .

Modifié par Miss Hécate

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Youlva Membre 106 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

Lol je ne voi pas du tout en quoi mes fautes de francais on quelque chose a voir la dedan... :o vraimen minable fau arreter de vouloir se prendre la tete pour vraimen n importe quoi.... :o

j agresse personne j explique just que le moindre des respect est de ne pas critiquer alors que l on ne sai pas et que lon ne prend pas la peine de savoir jai attaquer persone personelemen :D et va etre temp de destresser unpeu on a pas a m attaquer non plu deridé vous et rigolez trois seconde sa fera pas de mal !!! :D

Sinon pour l histoire du boxeur c'est interessan merci de l info !!!!! :D ca m etonne qui meme jai jamai vu sa nul part mais je vai verifier sa sur le champ toujour bon d en aprendre de plus en plus !!! ;) aller zou je fonce moi et ma soif de conaissance :o

Modifié par Youlva

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Miss Hécate Membre 392 messages
Forumeur survitaminé‚
Posté(e)

Pour l'histoire du boxeur, je l'ai vu sur le site Planet Rammstein :o (www.planetrammstein.com).

Par contre, c'est vrai que pour tes posts, ce serait bien si tu faisais un chouïa attention à ton orthographe, en passant les textes par le correcteur orthographique de Word par exemple... Tu serais lu + attentivement et les gens seraient moins agressifs avec toi ;) .

Modifié par Miss Hécate

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité benef
Invité benef Invités 0 message
Posté(e)

J'ai de la chance, je ne parle que français, italien, espagnol et anglais alors je ne comprend rien de l'allemand et pourtant j'adore la sonorité de cette langue, mais par dessus tout ce que produit Rammstein est énorme.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Youlva Membre 106 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

erf mon francais ne me gene pas c'est l'importan et le site le tolere ^^ ;)

Bon apres c'est vrai que bien ecrire peu parfois donner un air plu posé et donc moin insiter a l agression... Il est vrai aussi que ma facon de "parler" peut sembler brutale ou ostile !!! :D

Mais bon je le dit direct je vais pas passer ma vie a faire des copier/coller sur word je vais faire plus attentions si sa peut aider les autres a se sentir mieu mais je promet pas quoi que ce soi ^^ !!! :D

Fin bon c'est pas une raison pour "m'agresser" avec ca surtout si c'est pour rebondir au niveau d'un debat qui na rien a voir ^^ :D Et vi je suis tetue, quand j'estime une choses anormale je la souligne !! :D

Mais bon passons on s'en fiche je ne dirai que deux mots :

VIVE Rammstein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :o:o:o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant