Prénom Chinois

Invité Flodu3O
Invité Flodu3O Invités 0 message
Posté(e)

Bonjour, :o°

J'ai pour projet de me faire tatouer mon prénom et celui d'une fille en caractère chinois, je sais qu'un tatouage c'est pour la vie et que tatouer le nom d'une personne peut entrainer des regrets si les relations avec cette personne se dégradent mais.... c'est murement réfléchie. :smile2:

Bref =) J'ai parcouru le net pour trouver ce que je cherche mais j'ai rarement trouvé deux fois la même chose et je sais qu'on trouve tout et (surtout) n'importe quoi sur internet. Donc j'ai "peur" de me faire tatouer un truc qui n'a aucun sens ou alors qui veut pas du tout dire ce que je souhaite... Bon d'un côté c'est du chinois donc personne comprendra mais bon, ce serais assez embétant d'apprendre une fois le tatouage fait que c'est pas du tout le prénom désiré... ;);)

Les prénoms en question sont "Florian" et "Charlene" (ou "Charlène" je sais pas si l'accent a une importance)

Donc si quelqu'un a un site fiable, ou des notions de Chinois, je le remercie d'avance.

Flo

Bonne journée ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

metal guru Membre+ 21 681 messages
Forumeur alchimiste +++‚ 21ans
Posté(e)
c'est murement réfléchie. :smile2:

Ouais, ça a l'air, t'as quel age? ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Flodu3O
Invité Flodu3O Invités 0 message
Posté(e)

Salut,

Merci beaucoup :smile2:

( ça me réconforte dans ce que j'avais trouvé :o° )

Si vous avez d'autre avis a donné je suis preneur ;)

Encore merciiii

Metal guru, j'ai 16ans... J'avoue que dire que c'est murement réfléchie a 16ans peut paraitre absurde mais c'est le cas (je parle de la réflexion pas de l'absurdité en disant "c'est le cas" ^^ )... Et de toute façon connaissant ma mère je devrais attendre mes 18ans pour le faire mais je vais faire pression pour l'avoir avant ;)

Modifié par Flodu3O

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
metal guru Membre+ 21 681 messages
Forumeur alchimiste +++‚ 21ans
Posté(e)
Metal guru, j'ai 16ans... J'avoue que dire que c'est murement réfléchie a 16ans peut paraitre absurde mais c'est le cas (je parle de la réflexion pas de l'absurdité en disant "c'est le cas" ^^ )... Et de toute façon connaissant ma mère je devrais attendre mes 18ans pour le faire mais je vais faire pression pour l'avoir avant ;)

A part si Charlène c'est ta mère, tu devrais "murement" réfléchir un peu plus longtemps, les meufs ça va ça vient, surtout les nîmoises :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Flodu3O
Invité Flodu3O Invités 0 message
Posté(e)

Non charlene n'est pas ma mère ^^ mais je l'ai connu il y a quatre ans et c'est toujours aussi fort ;)

Et aurais tu quelque chose contre les nimois(e) :smile2: :o°;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
metal guru Membre+ 21 681 messages
Forumeur alchimiste +++‚ 21ans
Posté(e)
Et aurais tu quelque chose contre les nimois(e) :smile2: ;):o°

Tu comprendras quand t'auras l'age de conduire, enfin si t'es Nîmois, tu ne comprendras jamais ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Flodu3O
Invité Flodu3O Invités 0 message
Posté(e)

Alors je comprendrais jamais vue que je suis Nimois et fier de l'être :smile2: ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
metal guru Membre+ 21 681 messages
Forumeur alchimiste +++‚ 21ans
Posté(e)
je suis Nimois et fier de l'être :smile2: ;)

Tu vois que tu manques de maturité ;)

Non je blague :o°

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Flodu3O
Invité Flodu3O Invités 0 message
Posté(e)

Ok Ok :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
669 Membre 4 033 messages
Forumeur alchimiste‚ 44ans
Posté(e)

Alors...

查兰 se prononce : tcha - lane

查乐呢 se prononce : tcha - lene - neuh

Voilà, en gros, c'est impossible de trouver un équivalent chinois exact.

Et pourquoi chinois ? Pourquoi se tatouer quelque chose que l'on ne comprend même pas ? :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Flodu3O
Invité Flodu3O Invités 0 message
Posté(e)

Merciiiiiii beaucoup.

Pour répondre a ta question, je trouve l'écriture chinoise magnifique et c'est plus original de l'écrire de cette manière plutot qu'avec des lettres "normales", en faite c'est juste une question de gout, mais j'avoue que c'est un peu couillon de se faire tatouer une chose que l'on ne comprend pas mais.... avec ta réponse je le comprendrais maintenant :smile2: ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
669 Membre 4 033 messages
Forumeur alchimiste‚ 44ans
Posté(e)

A savoir tout de même qu'en chinois, le son "r" n'existe pas du tout !

On prononce le "r" comme un "j", et le "h" en chinois sonne vaguement comme le "r" français, en beaucoup moins prononcé cependant !

Donc pour FloRian et ChaRlène.... t'es mal barré bonhomme ! :smile2:

Je te conseillerais de chercher plutôt dans les caractères Japonais : le "r" existe et se prononce comme un "l" français : c'est toujours pas parfait, mais c'est plus ressemblant ^^

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Flodu3O
Invité Flodu3O Invités 0 message
Posté(e)

Merci pour toute ces explications :smile2:

J'essayerais de me renseigner sur l'écritrue japonaise et voir ce que ça donnerais au cas ou... Encore Merci ;D

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
LooSHA Membre 4 598 messages
Je porte un chat d'or, et alors ?‚ 9ans
Posté(e)

Le cunéiforme, ça ne te tente pas ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Maïwenn Membre+ 16 546 messages
Vache Normande‚ 35ans
Posté(e)

nan, c'est bien en lettres chinoises

s'il quitte Charlène, yauras pas de soucis avec ses autres relations

"oh t'as un beau tatouage, ça veut dire quoi?"

"oh, heu.., a veut dire dragon!"

et voilà, pas de problème à voir le nom d'une ex tatoué sur le bras de son mec

:smile2: ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Kerridwenn
Invité Kerridwenn Invités 0 message
Posté(e)

A moins que la future sois chinoise :smile2:

Les decalcos c'est bien aussi non ? et puis ça a le mérite de s'enlever .

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Maïwenn Membre+ 16 546 messages
Vache Normande‚ 35ans
Posté(e)

ou une gourmette, c'est bien aussi une gourmette, et t'offre un bijou en lus c'est pas négligeable. :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Flodu3O
Invité Flodu3O Invités 0 message
Posté(e)
Le cunéiforme, ça ne te tente pas ?

Euh... c'est quoi concrètement ?

nan, c'est bien en lettres chinoises

s'il quitte Charlène, yauras pas de soucis avec ses autres relations

"oh t'as un beau tatouage, ça veut dire quoi?"

"oh, heu.., a veut dire dragon!"

et voilà, pas de problème à voir le nom d'une ex tatoué sur le bras de son mec

:smile2: ;)

T'a tout compris ! :o° Mdr

A moins que la future sois chinoise :|

Les decalcos c'est bien aussi non ? et puis ça a le mérite de s'enlever .

ou une gourmette, c'est bien aussi une gourmette, et t'offre un bijou en lus c'est pas négligeable. ;)

Oui c'est bien aussi, a méditer =) même si le t'atouage est une chose qui me tiens a coeur ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
puceau Membre 4 486 messages
Allez à Jactaès ou vers Saint Gétorix,c'est beau!‚ 72ans
Posté(e)

Salut ,

Surtout , ne fais pas de faute , car "Charlène" pourrait devenir "Charlie" par exemple ... et ça prêterait à confusion :o° ( n'est-ce pas 669 ? ) .

On croira que c'est le blanchisseur qui est ton fiancé ... ;)

Je rigole .

Plus sérieusement , réfléchis à 2 fois .

:smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant