Aller au contenu

Hillary Clinton doit changer d'urgence de traducteur


Messages recommandés

Yavin VIP 32683 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)
e7f5652.jpg

Hillary Clinton doit changer d'urgence de traducteur


Mercredi 11 mars - 10:45

Sergueï Lavrov, ministre des Affaires étrangères russe, teste le cadeau de la secrétaire d'état américaine Hillary Clinton © AFP PHOTO / FABRICE COFFRINI/POOL





Tous les artistes vous le diront. Il n'y a rien de pire qu'un gag soigneusement préparé et qui fait flop. De quoi vous déstabiliser pour le reste du spectacle. Si Hillary Clinton, secrétaire d'état d'Obama, n'a pas paru trop décontenancée, l'autre jour, à Genève, c'est parce qu'elle a du métier. Et de qui tenir.

Pourtant, il y avait de quoi être mal à l'aise lorsque, pour leur première rencontre officielle, elle a remis à Sergueï Lavrov, ministre des Affaires étrangères russe, un commutateur de couleur rouge, avec inscrit en anglais le mot "reset" qui signifie redémarrage et en russe, ce qui était censé être sa traduction, l'inscription "peregruzka". Ce bouton se voulait, bien sûr, un symbole illustrant la relance des relations russo-américaines, bien rafraîchies au cours des dernières années de l'ère Bush.



Par Michel Colomès
Suite de l'article...
Source: lepoint.fr

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement

×