L'anglais des cours...


Diaruga Membre 8 messages
Baby Forumeur‚ 26ans
Posté(e)

Bonjour à tous ! :smile2:

Voici ma question quelle et l'anglais appris en cours, la version us ou uk ? (simple question).

Et pourquoi ce choix ?

Et vous vous en pensez quoi ?

Merci d'avance ;) .

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

konvicted Membre+ 26 420 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)

Salut,

C'est l'anglais UK qui est enseigné en France, à mon grand regret, sûrement à cause de la proximité du Royaume-Uni. Cela dit, je trouve cela stupide, les états-Unis sont la première puissance mondiale, c'est leur culture qui s'exporte dans le monde entier. C'est l'anglo-américain la langue internationale, pas l'anglais.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Gordon Shumway
Invité Gordon Shumway Invités 0 message
Posté(e)
Salut,

C'est l'anglais UK qui est enseigné en France, à mon grand regret, sûrement à cause de la proximité du Royaume-Uni. Cela dit, je trouve cela stupide, les états-Unis sont la première puissance mondiale, c'est leur culture qui s'exporte dans le monde entier. C'est l'anglo-américain la langue internationale, pas l'anglais.

En même temps il est aisé de se faire comprendre aux USA en parlant l'Anglais UK .

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Virginye Membre+ 19 458 messages
Experte en Grum's ‚ 39ans
Posté(e)

c'est pas faux !

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Interrogation
Invité Interrogation Invités 0 message
Posté(e)

Salut

Et l'anglo-americain comme tu dis, elle vient d'ou cette langue??... :smile2: .. Donc on est d'accord...

Sans dire qu'il vaut mieux apprendre par example: I'm not going...au lieu de...I ain't going..

De plus cela est interressant pour les echanges scolaires...

Take care..

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité unique
Invité unique Invités 0 message
Posté(e)
Salut

Et l'anglo-americain comme tu dis, elle vient d'ou cette langue??... :smile2: .. Donc on est d'accord...

Sans dire qu'il vaut mieux apprendre par example: I'm not going...au lieu de...I ain't going..

De plus cela est interressant pour les echanges scolaires...

Take care..

tout a fait d'accord interro ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
konvicted Membre+ 26 420 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)
En même temps il est aisé de se faire comprendre aux USA en parlant l'Anglais UK .

Et inversement mais le contraire est moins évident ; comprendre les idiomatismes US en connaissant l'anglais UK est plus ardu. L'anglais et l'anglo-américain possèdent un vocabulaire, des expressions, une grammaire, une orthographe et une prononciation différentes. Pas facile de comprendre l'un ou l'autre en n'apprenant que les idiomatismes de l'un...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
R4fale Membre 1 236 messages
Forumeur alchimiste‚ 29ans
Posté(e)
Et inversement mais le contraire est moins évident ; comprendre les idiomatismes US en connaissant l'anglais UK est plus ardu. L'anglais et l'anglo-américain possèdent un vocabulaire, des expressions, une grammaire, une orthographe et une prononciation différentes. Pas facile de comprendre l'un ou l'autre en n'apprenant que les idiomatismes de l'un...

Pour une perspective professionnelle il est beaucoup plus utile de connaitre l'Anglais!!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Diaruga Membre 8 messages
Baby Forumeur‚ 26ans
Posté(e)

Pour ma par je pense que (ba oui je participe :smile2: ) vue notre proximité avec l'Angleterre il vaut mieux apprendre l'anglais Anglais (UK) et aussi je pense que pour mieux comprendre et apprendre il faut commencer par la basse du langage donc le langage UK :sleep: , par contre au niveau du monde du travaille je ne peut pas vous dire mon avi puisque je n'en c'est rien du tout ;) (si quelqu'un le c'est lui...).

Voilà mon avi :sleep: .

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité goldored
Invité goldored Invités 0 message
Posté(e)

la première fois qu'un écossais m'a demandé l'heure j'ai rien compris.

pourtant j'étais la meilleure de mon lycée en anglais.

le choc.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Stuntman Mike Membre 200 messages
Forumeur activiste‚ 29ans
Posté(e)
C'est l'anglo-américain la langue internationale, pas l'anglais.

Faux c'est bel et bien l'anglais UK la langue internationale

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
la_baleine_rêveuse Membre 188 messages
Forumeur inspiré‚ 26ans
Posté(e)

quand il y'a un mot qui n'est pas le même en anglais UK qu'en anglais US on apprend les deux.

Par contre il parait qu'aux oraux certains profs saquent si on a l'accent américain.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Diaruga Membre 8 messages
Baby Forumeur‚ 26ans
Posté(e)

Donc si j'ai bien compris (houla :smile2: ) c'est bien l'anglais UK qui est utiliser pour le travaille puisque c'est lui le langage internationale ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Touchstone Membre 301 messages
Forumeur survitaminé‚
Posté(e)

Franchement, ne perdez pas de temps là dessus, le plus important sera de savoir parler et comprendre. Ensuite, anglais, américain... Si on part de ce principe rien qu'en UK on a le Queen's English, l'anglais gallois, l'anglais écossais et l'anglais irlandais, tous avec un accent complètement différent (genre l'irlandais prononce "but" comme "boat"). Après aux US on a l'américain standard, le spanglish, le black english et l'anglais des red necks, avec là, pas mal de différences sur les accents, grammaire et expressions... Et puis on peut continuer, l'anglais australien, très différent dans son accent et de nombreuse expressions parfois inconcevables pour un anglais...

Bref, apprenez l'anglais que vous voulez, celui qui vous sera utile sera celui avec lequel vous vous ferez comprendre c'est à dire tous. :smile2:

Enfin il n'y a pas de langue internationale car même l'anglais n'est pas la langue la plus employée (selon l'ONU, environ 18% des échanges linguistiques se feront au moins une fois en anglais dans la journée : en ajoutant le "yes" et "no". Et pour avoir des amis glob trotteurs, ils ont bien souvent eu du mal à communiquer à cause du fait que tout le monde ne parle pas anglais. Selon eux, mieux vaut apprendre l'espagnol, le russe ou le français ;) Mais bon c'est plus niveau voyage, après pour un boulot de commercial l'anglais, le néerlandais, l'allemand et l'hindi restent une sorte de référence.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
konvicted Membre+ 26 420 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)
Salut

Et l'anglo-americain comme tu dis, elle vient d'ou cette langue??... :smile2: .. Donc on est d'accord...

Sans dire qu'il vaut mieux apprendre par example: I'm not going...au lieu de...I ain't going..

De plus cela est interressant pour les echanges scolaires...

Take care..

Pourquoi cela ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
*Amandine* Membre 207 messages
Forumeur activiste‚ 29ans
Posté(e)

C'est l'anglais britannique que l'on apprend en classe, plus specifiquement l'anglais "BBC".

C'est important de le savoir surtout du point de vue de la grammaire. Certains choses qui sont "courantes" en anglais US passent pour des fautes en anglais UK et sont considerees comme des fautes par les profs (ca joue de sales tours aux eleves parlant courament l'anglais US). Par contre je ne crois pas que les profs prennent l'accent en compte (sinon j'aurais perdu des points la ! :smile2: ).

Comme quelqu'un l'a dit plus haut, il me semble aussi que la langue internationale est plus l'anglais UK que l'anglais US.

Moi j'ai toujours eu ma petite preference pour l'accent US, meme si maintenant j'adore aussi l'accent ecossais ! :sleep: Mais l'accent RP et BBC, je le trouve un peu ennuyeux, pour etre honnete.

la première fois qu'un écossais m'a demandé l'heure j'ai rien compris.

pourtant j'étais la meilleure de mon lycée en anglais.

le choc.

Ouais mais ca, c'est normal ! ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
*Amandine* Membre 207 messages
Forumeur activiste‚ 29ans
Posté(e)
Sans dire qu'il vaut mieux apprendre par example: I'm not going...au lieu de...I ain't going..

Dans la perspective US vs UK, je ne vois pas bien ce que ca change... Le fait qu'on apprenne la version "grammaticalement correcte" estampillee UK en cours, ca ne veut pas dire que les britanniques parlent comme ca au quotidien, hein. A l'oral ils ne disent pas "I am not going to", pas plus que les americains, a part peut-etre dans certaines couches sociales, bref... Ils ne parlent pas tous comme la reine. :sleep: Apprendre la version "correcte", c'est necessaire, mais on devrait egalement tenir les eleves informes des formes argotiques. Le truc, c'est que les profs ne les connaissent pas forcement ! :smile2: Et pour ce qui est des "echanges scolaires", si on apprend aux eleves uniquement les formes completes, eh beh ils se retrouvent dans un beau petrin pour comprendre les jeunes britanniques... ;)

Modifié par *Amandine*

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
konvicted Membre+ 26 420 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)
Dans la perspective US vs UK, je ne vois pas bien ce que ca change... Le fait qu'on apprenne la version "grammaticalement correcte" estampillee UK en cours, ca ne veut pas dire que les britanniques parlent comme ca au quotidien, hein. A l'oral ils ne disent pas "I am not going to", pas plus que les americains, a part peut-etre dans certaines couches sociales, bref... Ils ne parlent pas tous comme la reine. :sleep: Apprendre la version "correcte", c'est necessaire, mais on devrait egalement tenir les eleves informes des formes argotiques. Le truc, c'est que les profs ne les connaissent pas forcement ! :smile2: Et pour ce qui est des "echanges scolaires", si on apprend aux eleves uniquement les formes completes, eh beh ils se retrouvent dans un beau petrin pour comprendre les jeunes britanniques... :sleep:

;)

Pour la première fois, cette année, j'ai une prof qui nous apprend des expressions plus ou moins familières, que les anglophones - surtout les Britanniques soit dit en passant - utilisent vraiment... On a d'ailleurs vu "ain't" dans un texte.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
konvicted Membre+ 26 420 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)
C'est l'anglais britannique que l'on apprend en classe, plus specifiquement l'anglais "BBC".

C'est important de le savoir surtout du point de vue de la grammaire. Certains choses qui sont "courantes" en anglais US passent pour des fautes en anglais UK et sont considerees comme des fautes par les profs (ca joue de sales tours aux eleves parlant courament l'anglais US). Par contre je ne crois pas que les profs prennent l'accent en compte (sinon j'aurais perdu des points la ! :smile2: ).

Comme quelqu'un l'a dit plus haut, il me semble aussi que la langue internationale est plus l'anglais UK que l'anglais US.

Moi j'ai toujours eu ma petite preference pour l'accent US, meme si maintenant j'adore aussi l'accent ecossais ! ;) Mais l'accent RP et BBC, je le trouve un peu ennuyeux, pour etre honnete.

Cela dépend de quel point de vue on se place ; je parlais de l'aspect culturel. J'ai de facto utilisé - intentionnellement - l'expression "langue internationale" de manière inappropriée.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant