Les expressions


kayla Membre 423 messages
Forumeur survitaminé‚
Posté(e)

La langue française comporte de nombreuses expressions, parfois elles ne veulent strictement rien dire au sens littéral. Un peu comme "jeter un oeil", ou "casser du sucre sur le dos".

En connaissez vous de pareilles? D'où viennent ces expressions?

Modifié par kayla

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

-Naomi- Membre 168 messages
Forumeur inspiré‚ 27ans
Posté(e)

"Avoir le cul entre deux chaises"

J'ai fait le rapprochement hier quand j'ai testé! C'est très casse g***** comme situation et puis au final on ne sait pas quelle chaise choisir...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Nathaniel
Invité Nathaniel Invités 0 message
Posté(e)
"Avoir le cul entre deux chaises"

J'ai fait le rapprochement hier quand j'ai testé! C'est très casse g***** comme situation et puis au final on ne sait pas quelle chaise choisir...

:snif:

C'est pas faux ! :snif:

371961889.jpg

:snif:

Il va encore nous ch :snif: er une pendule . Si quelqu'un pouvait me 'expliquer :snif: .

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
-Naomi- Membre 168 messages
Forumeur inspiré‚ 27ans
Posté(e)
Il va encore nous ch :snif: er une pendule . Si quelqu'un pouvait me 'expliquer :snif: .

A la effectivement, trop bonne celle la...

Jai trouvé un site pas mal fait, mais il n'y a pas celle la: ici

A si je viens de trouver sur ce meme site:

titre_expression.gif

« Ne pas nous en chier une pendule »

titre_signification.gif

Ne pas nous embêter, nous agacer, nous bassiner à force de se lamenter, seriner, ressasser toujours les mêmes inconvénients, déconvenues ou torts subis.

titre_origine.gif

Voilà une image bien étrange ! Vous imaginez un peu ? Comment une de ces grosses horloges comtoises pourrait passer sans dommages léthaux ? C'est largement pire que ce que suppose ce fameux proverbe africain qui dit "qui avale une noix de coco fait confiance à son anus" ; parce qu'une petite noix de coco, c'est rond, ça peut encore passer ; mais une pendule...

Moderne, car apparue au milieu du XXe siècle, cette expression est probablement l'amalgame de deux autres dans l'intention d'en aggraver le côté grossier et vulgaire.

"Faire chier" dont la signification ne devrait échapper à personne.

"En faire une pendule" qui mélange l'action qui dure (le temps mesuré par la pendule) et le côté très répétitif du balancier de la pendule qui va, qui vient, qui va, qui vient...

Modifié par -Naomi-

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Nathaniel
Invité Nathaniel Invités 0 message
Posté(e)

Ah bah comme ca c'est clair merci Naomi .

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Gaap Membre 1 221 messages
Porn Elemental‚ 32ans
Posté(e)

J'ai ai 2 que j'aime bien mais ne sont peut être pas vraiment de réelle expressions !

CF : ma signature !

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Maholyne Membre 325 messages
Forumeur survitaminé‚ 29ans
Posté(e)

Alors je sais pas trop si elle est tres utilisée en france mais en Afrique beaucoup :

Allez avion par Terre

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
kayla Membre 423 messages
Forumeur survitaminé‚
Posté(e)

"chercher des poux dans la tête" ; celle là aussi, je vois mal la comparaison avec ce que ça veut dire!!!

Ainsi que "me casser les pieds".

Modifié par kayla

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
poupinou Membre 1 672 messages
Forumeur alchimiste‚ 55ans
Posté(e)

avoir les yeux plus gros que le ventre

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
kayla Membre 423 messages
Forumeur survitaminé‚
Posté(e)
Alors je sais pas trop si elle est tres utilisée en france mais en Afrique beaucoup :

Allez avion par Terre

Je ne connais pas cette expression, elle veut dire quoi au juste?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
anges38 Membre 3 942 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

"c'est vieux comme mes robes"

"va pas me faire une pendule à 13 coups"

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Calypso62 Membre 2 127 messages
Forumeur alchimiste‚ 43ans
Posté(e)

heu c'est comme dire battre son bête :snif:

explication : s'ennuyer lol :snif:

"c'est vieux comme mes robes"

"va pas me faire une pendule à 13 coups"

heu ce ne serait pas plutot vieux comme Erode ?? :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
kayla Membre 423 messages
Forumeur survitaminé‚
Posté(e)
heu c'est comme dire battre son bête :snif:

explication : s'ennuyer lol :snif:

"c'est vieux comme mes robes"

"va pas me faire une pendule à 13 coups"

heu ce ne serait pas plutot vieux comme Erode ?? :snif:

Merci!!!

Tiens j'en ai une autre : "vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué".

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
anges38 Membre 3 942 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)
:snif: ben oui: "vieux comme mes robes" (comme Hérode)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Calypso62 Membre 2 127 messages
Forumeur alchimiste‚ 43ans
Posté(e)

allez on continu

"un tient vaut meiux que deux tu l'auras" :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant