Les doublages VF des blacks dans les films ricains.

GMB Membre 3 867 messages
Gentil Mignon Bisounours‚ 40ans
Posté(e)

Avez vous déjà remarqué que dans 99% des films américains, les voix des noirs doublées en français ont quasiement toujours cet accent pseudo africain alors que l' abolition de l' esclavage est finie depuis maintenant longtemps et que au jour d' aujourd' hui, ils ne devraient logiquement plus avoir le moindre accent, à part celui de l' état dont ils sont originaires?

Ou alors les noirs n' ont ils pas le même son de voix que les blancs?

Est-ce que:

1: les doubleurs français retranscrivent fidèlement les mêmes voix et accents que les acteurs qu' ils doublent? (et dans ce cas, sont-ce les acteurs qui ont naturellement cette voix et cet accent ou est-ce la production blanche/raciste/américaine qui les leurs imposent?)

2: les boites de productions de doublage françaises sont racistes (ou au moins un peu connes)?

3: Je suis parano?

...Sans aborder le sujet sur le rôle du feignant, irresponsable, fêtard... qu' ont trés souvent les noirs dans les films ricains...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Invité seth rotten
Invité seth rotten Invités 0 message
Posté(e)

En même temps, la g'ande majo'ité des noi's que je connais ont un accent de b'ana comme tu dis. Alo's je vois pas ce que ça a de choquant.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
clac41 Membre 2 432 messages
Forumeur alchimiste‚ 47ans
Posté(e)

J'opte pour la réponse 3 tu es paranos tu vois des méchants racistes partout ?

Mais je sais pourquoi tu te poses cette question, savais-tu que c'est Michel Leeb qui double la plupart des personnages noirs made-in-usa. :snif:

788d986905533aba051261497ecffcbb-2.jpg

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Fiona7
Invité Fiona7 Invités 0 message
Posté(e)

oui c'est bizarre ta question là :snif:

Beaucoup de noirs ont un accent, donc bon c'est normal. Et je le trouve pas trop accentué dans les films

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Chapacha Membre+ 21 021 messages
Folle de chats, yo !‚ 48ans
Posté(e)

Ben moi je dois être parano aussi, j'ai déjà remarqué qu'ils ont tous cet accent à la eddy murphy VF, pourquoi ne parlent-ils pas comme harry roselmack ou dieudonné ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Kheops14 Membre 549 messages
Forumeur forcené‚ 40ans
Posté(e)

vote 3 :snif:

et en france, entre une personne du nord et une d'une sud, y'a pas une différence d'accent ???

est-ce du racisme de représenter un marseillais avec un accent ?

:snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Opeth Membre 1 327 messages
Forumeur alchimiste‚ 44ans
Posté(e)

quelles sont tes références ?

des films de 3ème zone...

tu penses sérieusement que le doublage de Morgan Freeman est aussi caricaturale ?

Denzel Washington ?

Sidney Poitier ?

Fishburn ?

Jackson ?

Foxx ?

Rhames ?

Diouf ?

Modifié par Opeth

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
NumaZeo Membre 2 665 messages
Pétard de bois en bouteille‚ 31ans
Posté(e)
En même temps, la g'ande majo'ité des noi's que je connais ont un accent de b'ana comme tu dis. Alo's je vois pas ce que ça a de choquant.

T'as l'oeil du tigre mec !!!!!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité seth rotten
Invité seth rotten Invités 0 message
Posté(e)

Y'a pas de ti'ges en Af'ique.

Bon ok j'arrête.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
NumaZeo Membre 2 665 messages
Pétard de bois en bouteille‚ 31ans
Posté(e)

C'etait pour citer la célèbre vanne d'Eddy Murphy dans je ne sais plus quel film (Flic à Miami ou une connerie comme ca)

Qui se souvient des doublages de CypressHill dans les Simpson?

Enorme.. Un putin d'accent de montagnard du fin fond du Pays Basque.. C'est pas incohérent!!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
usagi Membre+ 241 087 messages
E-mage‚ 69ans
Posté(e)
:snif: si il vous arrive de voir des films en VOST vous remarquerez que les anglais et les ricains on des accents sans compter les etranger qui parle en anglais :snif: un plouc du sud ne parle pas comme un WASP de Boston et un ecossais pas comme un Indien (d'Inde ) meme tres cultivé ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
GMB Membre 3 867 messages
Gentil Mignon Bisounours‚ 40ans
Posté(e)
J'opte pour la réponse 3 tu es paranos tu vois des méchants racistes partout ?

Mais je sais pourquoi tu te poses cette question, savais-tu que c'est Michel Leeb qui double la plupart des personnages noirs made-in-usa. :snif:

788d986905533aba051261497ecffcbb-2.jpg

en tout cas certains cachent bien leur jeu. :o

oui c'est bizarre ta question là :snif:

Beaucoup de noirs ont un accent, donc bon c'est normal. Et je le trouve pas trop accentué dans les films

beaucoup de noirs ont un accent??? faut que tu m' explique... :o

vote 3 :o

et en france, entre une personne du nord et une d'une sud, y'a pas une différence d'accent ???

est-ce du racisme de représenter un marseillais avec un accent ?

:o

t' as pas bien du lire l' énnoncé du topic, ta réponse est incohérente.

En même temps, la g'ande majo'ité des noi's que je connais ont un accent de b'ana comme tu dis. Alo's je vois pas ce que ça a de choquant.

;) ???

c' est drôle, moi les noirs que je connais ont une voix et un accent tout ce qu' il y a de plus normal!

...

faites un test: fermez les yeux devant un film américain (de 3e zone ou pas) et vous verrez qu' il est trés facile de reconnaitre un acteur noir, hors dans la vraie vie, on ne peut pas deviner la "race" d' une personne (née sur le territoire) au simple son de sa voix, juste deviner l' origine de sa région.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
kyrilluk Membre 7 507 messages
Anarchiste épistémologique‚ 43ans
Posté(e)

GrandMasterB, tous le monde sait que tu es parano! :snif: Mais c'est vrai qu'avec tous les chichon que tu as fumer, faut pas t'etonner!

Sinon, pour voir les films americain et anglais en VO, je confirme: les noirs (comme les indiens, chinois, etc..) ont un accent different des blancs. Et je m'etonne que cela tetone :snif: ... Apres tout, c'est la meme chose en France.

Lorsque quelqu'un me telephone, en une demi seconde, j'arrive a decider si la personne qui me parle est d'origine jamaicaine, indienne ou anglaise (ou meme cockney!).

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
GMB Membre 3 867 messages
Gentil Mignon Bisounours‚ 40ans
Posté(e)

je suis trés surpris de voir le nombre de personnes qui ne voient pas de probleme à cet accent qu' on donne aux noirs dans les films.

peut-être ai-je l' ouie plus dévelopée, je ne sais pas?

comme l' a trés bien dit Chapacha, harry roselmak a t' il un accent particulier??

les noirs ont un accent??? et les métis, c' est quoi leur accent??? entre le noir et le blanc???

en tous cas, combien même les noirs américains auraient un accent à eux (ce qui n' est pas le cas), le doublage en français donne presque toujours une espèce de caricature grossière et qui ne me plait pas.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité seth rotten
Invité seth rotten Invités 0 message
Posté(e)

Qu'est ce que c'est que cette espèce d'hystérie anti-raciste ?

C'est incroyable ! Je connais des noirs qui n'ont pas d'accent et d'autres qui ont un accent parfois très fort ! Et il m'arrive au téléphone de repérer assez vite l'origine de quelqu'un grace à l'accent.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
GMB Membre 3 867 messages
Gentil Mignon Bisounours‚ 40ans
Posté(e)
Qu'est ce que c'est que cette espèce d'hystérie anti-raciste ?

qu' est-ce que c' est que cette phrase?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité seth rotten
Invité seth rotten Invités 0 message
Posté(e)

J'en ai marre qu'on essaye de déceler du racisme jusque dans les doublages des films américains. Je trouve ça grotesque, bientôt on ira porter plainte contre les acteurs noirs qui ont un accent parce qu'ils donnent des noir un cliché raciste avec leu' accent de bwana. Faudrait voir à se calmer.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
GMB Membre 3 867 messages
Gentil Mignon Bisounours‚ 40ans
Posté(e)

d' abord j' ai jamais parlé d' accent de bwana, j' ai écrit:

pouwquoi ont-ils toujouw cet accent virgule bwana?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité seth rotten
Invité seth rotten Invités 0 message
Posté(e)

T'as très bien compris pourquoi je râlais après ton topic, ne tergiversons pas sur le nom dudit accent, je ne sais de toute façon pas ce qu'est un bwana.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
GMB Membre 3 867 messages
Gentil Mignon Bisounours‚ 40ans
Posté(e)

bwana = patron du nègre

...

on peut ne pas appeler ça du racisme, mais l' accent qu' ont les noirs dans les films ricains, je le trouve mal placé et dans mon entourage, beaucoup de gens pensent comme moi.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant