Expression anglaise

katt Membre 24 messages
Forumeur balbutiant‚ 29ans
Posté(e)

Bonjour

j'aurai voulu savoir si vous connaitriez des expressions anglaise.

Ou même des particularités de la culture anglaise ( du Royaume Unis ).

Je ne suis jamais aller en Angleterre donc je trouve que ça serais bien de connaitre quelques trucs de nos voisins.

Si vous avez des sites ça m'interesse aussi.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Invité Maniou
Invité Maniou Invités 0 message
Posté(e)

hum, des particularités anglaises?

ce qui m'avait choquée pendant mon séjour en angleterre c'est leur petit dejeuner et aussi , euh, leur sens "festif"... :snif:

j'apporte mon aide comme je peux... :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
ballicha74 Membre 9 293 messages
fachée avec le bonheur‚ 49ans
Posté(e)

moi ce que je peux dire sur les anglais c'est d'un premier temps ne pas etre choquée si tu vois des gens qui s'embrassent sur la bouche comme nous on fait la bise mais c'est seulement des relations de famille ou de grande amitié.

Un autre truc très bizarre, c'est de manger le dessert avant le fromage et de manger des tartines de pain de mie toastees avec du beurre salé et de la marmelade. C'est pas terrible.

Pour les fetes de fin d'années ils se donnent à chaque membre de la famille des cartes de voeux (entre soeurs, freres, parents, enfants, grand parents etc...) alors qu'ils habitent sous le meme toit. Après ils les accrochent sur des ficelles ou les posent sur des meubles et tu vois un étalage de cartes de voeux partout.

Ils font peter les christmas crackers c'est des tubes de rouleau de papier wc, décoré de beau papier dans lequel il y un petit cadeau, une blague, une couronne en papier et un petard. Et apres ils mettent tous leurs couronnes sur la tete.

Autrement une expression bizarre c'est my foot (mon pied) qui veut dire mon oeil. ou kiss my ass (embrasse mon cul) qui veut dire va te faire voir chez les grecs.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
LedZep02 Membre 231 messages
Forumeur activiste‚ 27ans
Posté(e)

god bless you!!!!! qui veut dire à tes souhaits ^^ enfin quand tu éternues quoi !!

Sinon ils boivent du thé au ptit dej' mais aussi après le repas du midi, à 17h et après le repas du soir.

Les magasins ferment assez tôt par rapport à la France : 17h30 environ

My goodness signifie oh my god...

Hum, il emploi "fuck" pour presque tout que ce soit pour dire "m*rde" ou pour insulter tout comme "motherfucker"

Par ailleurs : ils ne font les doigts d'honneur de la même façon que nous : nous c'est le majeur élevé eux c l'index et le majeur...

Les filles adorent les mini jupes qu'elles soient fines ou rondes =D

Bref j'en sais pas mal, même beaucoup! Donc pose des questions et jte répondrais avec plaisir =) bizzuxx

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
bibi07 Membre+ 5 261 messages
Chercheur de saveur et rimeur de gout‚ 34ans
Posté(e)

The more the merrier

plus on est de fou plus on rit :snif:;):snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
madoka Membre 5 163 messages
Mexican pig‚ 42ans
Posté(e)

"to drink like a fish" pour boire comme un trou... hum... faut dire que par là-bas vers 18h ça commence ! :snif:

"You're wellcome" pour "de rien"

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Zen Membre+ 4 221 messages
\o/‚ 26ans
Posté(e)

It's up to you ---> C'est à toi de décider

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
lena1789 Membre 5 031 messages
Coquine à croquer ‚ 28ans
Posté(e)

You're such a pain in the ass !! --> t'es vraiment un pauvre mec qui commence à msouler :snif: si si c'est ça lol sérieusement.

Damn it pour dire merde c'est pareil que Fuck.

What the hell is that ? Pour dire c'est quoi ce bordel

Heu ... je sèches :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Lizz Membre 844 messages
Forumeur accro‚ 44ans
Posté(e)

Give me a break --> Bouge, oublie moi

It's a pity --> C'est dommage

Spare the rod, spoil the child --> Qui aime bien, châtie bien (je l'adore celle là :snif: )

Et les expressions qui veulent rien dire :

It's raining cats and dogs --> Il pleut comme vache qui pisse

When pigs fly --> Quand les poules auront des dents

Et ma préférée :

Don't teach your grandmother to suck eggs (litteralement : On n'apprend pas à ta grand mère à sucer des oeufs) qui veut dire : C'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Zen Membre+ 4 221 messages
\o/‚ 26ans
Posté(e)

Ah c'est Anglais, quel humeur ! :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Zen Membre+ 4 221 messages
\o/‚ 26ans
Posté(e)

Fly On the wall (petite souris)

Fashion Victim (personne à la mode)

No Way (aucun moyen/pas question)

keep an eye on (surveiller/guetter)

Eat humble pie (accepter ses fautes/faire des excuses)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
lena1789 Membre 5 031 messages
Coquine à croquer ‚ 28ans
Posté(e)

Je les adore ces rosbifs :snif: sont tellement cons des fois :snif: mais j'adore leurs expressions

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Zen Membre+ 4 221 messages
\o/‚ 26ans
Posté(e)

La dernière est vraiment bizarre... :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
lena1789 Membre 5 031 messages
Coquine à croquer ‚ 28ans
Posté(e)

jte le fais pas dire lol :snif:

J'en ai d'autres !! lol

"You're kidding me ? " tu tfous de ma gueule ?

Can we drop this ? C'est bon tu mlaches avec ça

Modifié par lena1789

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Zen Membre+ 4 221 messages
\o/‚ 26ans
Posté(e)

Le fameux LOL.... Laughing Out Loud

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
lena1789 Membre 5 031 messages
Coquine à croquer ‚ 28ans
Posté(e)

On l'utilise sans même s'en rendre compte en plus ;)

"Give me a hand" aide moi

High five c'est quand ils se tapent dans les mains après avoir gagné wai on est les meilleurs youhou :snif::snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Zen Membre+ 4 221 messages
\o/‚ 26ans
Posté(e)

Give me five aussi non ? :snif:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
lena1789 Membre 5 031 messages
Coquine à croquer ‚ 28ans
Posté(e)

Oui aussi ... pourquoi ce :snif: ?

Sinon y'a for god's sake : pour l'amour du ciel

ou encore for crying out loud ça veut un peu dire la même chose.

Modifié par lena1789

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Zen Membre+ 4 221 messages
\o/‚ 26ans
Posté(e)

How do you do ? également, intraduisable.

On doit y répondre par la même question.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
lena1789 Membre 5 031 messages
Coquine à croquer ‚ 28ans
Posté(e)

ça veut dire quelque chose comme "enchanté de faire votre connaissance" c'est vrai que c'est un peu intraduisible mais ça fait partie de leurs formules de politesses

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant