Je recherche des façons de dire...

rondine Membre 630 messages
Forumeur forcené‚ 40ans
Posté(e)

Ciao tout le monde!

je suis en train de rassembler des façon de dire en français comme par example:

"Occupe toi de tes onions!"

Tout genre de phrase que traduite mot par mot ne vollent rien dire, mais qu'elle s'on en effet un significat.

J'ai besoin de vous! svp... ;)

(ah je savais pas ou poster! :o )

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Louéna Membre 1 062 messages
Forumeur alchimiste‚ 33ans
Posté(e)

ca te regarde pas

occupes toi de ton cul

est ce que jte demande si tu portes un string ?

lache moi les basques !

et ta grand mere elle fait du vélo ?

voilà ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité Calisthée
Invité Calisthée Invités 0 message
Posté(e)

c'est ça, j'en parlerais à mon cheval! ou une variante et moi je suis la reine d'angleterre

ça c'est quand tu crois pas ce qu'on te dit

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
ASKI Membre+ 9 808 messages
Forumeur alchimiste‚ 62ans
Posté(e)

A la vue de tes nichons,

A l'odeur de ton croupion,

Je sens frémir mon cornichon.

Littéralement ça ne veut pas dire grand chose

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
rondine Membre 630 messages
Forumeur forcené‚ 40ans
Posté(e)
ca te regarde pas

occupes toi de ton cul

est ce que jte demande si tu portes un string ?

lache moi les basques !

et ta grand mere elle fait du vélo ?

voilà :o

mmm... pardon mais j'ai besoin aussi de leur sens :o

par example c'est qua la phrase avec le string?! ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
dr.Greenthumb Membre 122 messages
Forumeur inspiré‚ 32ans
Posté(e)

"ça te bouscule dans ton slip?" (cf.Frank Dubosqc dans "Pour toi public")

>> ça te pose un problème

"J'en ai encore les fesses qui font bravo" (cf.Elie Semoune)

>> j'ai eu peur

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
virgule.6 Membre+ 71 334 messages
"Asilienne" de service‚ 53ans
Posté(e)

MDR....

"Parle à mon cul...ma tête est malade"

autrement dit" Du balai tu me fatigues"

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Cisco Membre 3 212 messages
Sans vous, je suis inutile sur le forum‚ 35ans
Posté(e)
ca te regarde pas

occupes toi de ton cul

est ce que jte demande si tu portes un string ?

lache moi les basques !

et ta grand mere elle fait du vélo ?

voilà :o

mmm... pardon mais j'ai besoin aussi de leur sens :D

par example c'est qua la phrase avec le string?! ;)

  • Quand quelqu'un te pose une question indiscrète, trop indiscrète, eh bien tu peux lui répondre ceci. :o
    est ce que jte demande si tu portes un string ?
  • Quand quelqu'un se mêle un peu trop de ta vie privée :
    occupes toi de ton cul :D

Attention, ce sont des expressions très famillières. :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
l'inspecteur harry Membre+ 13 370 messages
doux,dur et surtout dingue‚ 47ans
Posté(e)

changer son fusil d'épaule:changer d'opinion ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Louéna Membre 1 062 messages
Forumeur alchimiste‚ 33ans
Posté(e)
ca te regarde pas

occupes toi de ton cul

est ce que jte demande si tu portes un string ?

lache moi les basques !

et ta grand mere elle fait du vélo ?

voilà :o

mmm... pardon mais j'ai besoin aussi de leur sens :D

par example c'est qua la phrase avec le string?! ;)

  • Quand quelqu'un te pose une question indiscrète, trop indiscrète, eh bien tu peux lui répondre ceci. :o
    est ce que jte demande si tu portes un string ?
  • Quand quelqu'un se mêle un peu trop de ta vie privée :
    occupes toi de ton cul :D

Attention, ce sont des expressions très famillières. :o

cool pas besoin de repondre, tout est dit ^^

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
bonus-salade Membre 1 681 messages
Plutôt Fantôme à Tic‚ 31ans
Posté(e)

sinon ya "je vous prie de m'excuser mais je n'aime pas la façon dont vous empiétez sur mon vécu personnel et je vous prie de bien vouloir arréter sur le champs avant que je ne m'offusque"...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
rondine Membre 630 messages
Forumeur forcené‚ 40ans
Posté(e)

Ah non!

je ne recherche pas des expressions trop familiéres,

car je voulais proposé ces phrase à des gens qui veulent savoir un peu plus de français.

Merci l'inspecteur harry, c'est tout a fait le genre que je recherche.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Louéna Membre 1 062 messages
Forumeur alchimiste‚ 33ans
Posté(e)
sinon ya "je vous prie de m'excuser mais je n'aime pas la façon dont vous empiétez sur mon vécu personnel et je vous prie de bien vouloir arréter sur le champs avant que je ne m'offusque"...

très cher ! :o

;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
l'inspecteur harry Membre+ 13 370 messages
doux,dur et surtout dingue‚ 47ans
Posté(e)

tirer les vers du nez:faire dire à quelqu'un la vérité

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Chapacha Membre+ 21 021 messages
Folle de chats, yo !‚ 48ans
Posté(e)

;):o Super ce topic ! Je suis sûre que nous aussi on va en apprendre !

Avoir un poil dans la main : être paresseux

Chercher noise : chercher la bagarre

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Louéna Membre 1 062 messages
Forumeur alchimiste‚ 33ans
Posté(e)

mais le sujet c'était pas différente facon de dire : occupe toi de tes oignons ? ou c'est sur toutes les expressions ... j'vous suis plus là !

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Chapacha Membre+ 21 021 messages
Folle de chats, yo !‚ 48ans
Posté(e)

Louéna, c'est toutes les expressions qui, traduites mot à mot, ne veulent rien dire, mais ont un sens quand même. ;)

Genre : ne pas se moucher du coude : être très prétentieux

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
rondine Membre 630 messages
Forumeur forcené‚ 40ans
Posté(e)
Louéna, c'est toutes les expressions qui, traduites mot à mot, ne veulent rien dire, mais ont un sens quand même. :o

Genre : ne pas se moucher du coude : être très prétentieux

Ou merci chapacha,

je croyais de ne pas m'être bien expliquée!

Ce sont bien le phrases que je cherchais!

;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Louéna Membre 1 062 messages
Forumeur alchimiste‚ 33ans
Posté(e)
Louéna, c'est toutes les expressions qui, traduites mot à mot, ne veulent rien dire, mais ont un sens quand même. ;)

Genre : ne pas se moucher du coude : être très prétentieux

dak mici, c'est tetre moi aussi qui suis pas réveillée loool

mon pere souvent il me dit que j'ai le cul bordé de nouilles (familier) c'est fou comme c'est vrai ! (avoir beaucoup beaucoup de chance)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
rondine Membre 630 messages
Forumeur forcené‚ 40ans
Posté(e)

Oh moi je n'ai une aussi:

etre dans ces soulliers

(on le dit?!)

ça veu dire qua dejà?! etre bien avec soi meme?! ou etre un peu dans le vap.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant