Un chinois vient~~~~~

aimey Membre 21 messages
Forumeur balbutiant‚ 31ans
Posté(e)

Bonjour tout le monde! :o

Je suis un chinois qui apprend le francais~j'ai 20 ans et fais mes etudes a Pekin2~(pardonnent moi, car avec le clavier chinois je ne peut pas taper les mots avec les accents... :D )

J'espere que je puisse faire des amis ici~~

bonne soire a tous~~

merci! :o

P.S:Je serai tres content si vous indiquez des fauts dans mes phrases~

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

ASKI Membre+ 9 808 messages
Forumeur alchimiste‚ 62ans
Posté(e)

bonjour et bienvenue à toi

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité lobotomie_
Invité lobotomie_ Invités 0 message
Posté(e)
:o on va chinois ou chitoi ???
Modifié par lobotomie_

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
ASKI Membre+ 9 808 messages
Forumeur alchimiste‚ 62ans
Posté(e)
Bonjour tout le monde! :o

Je suis un chinois qui apprend le francais~j'ai 20 ans et fais mes etudes a Pekin2~(pardonnez moi, car avec le clavier chinois je ne peux pas taper les mots avec les accents... ;) )

J'espere que je puisse faire des amis ici~~

bonne soiree a tous~~

merci! :o

P.S:Je serai tres content si vous indiquez des fautes dans mes phrases~

voila, j'ai corrigé les fautes :D

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité lobotomie_
Invité lobotomie_ Invités 0 message
Posté(e)
:o t'as oublié le "à" de a Pékin12... entre autre !
Modifié par lobotomie_

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
lacaille Membre 162 messages
Forumeur inspiré‚ 40ans
Posté(e)

salut à toi

et à bientôt ....

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Chameaulo VIP 11 192 messages
Final Five‚ 36ans
Posté(e)

Bienvenue sur ForumFr. Ton français est très bon (les rares fautes d'orthographes en sont la preuve).

P.S: Bien que synthaxiquement correcte, "J'espère que je puisse me faire des amis" sonne bizarre, j'aurai utilisé "J'espère que je pourrais me faire des amis". :o

Bon courage, le Français est pas facile mais tu t'en sors haut la main :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
aimey Membre 21 messages
Forumeur balbutiant‚ 31ans
Posté(e)

Merci bq a ASKI et chameaulo de corriger les fautes~~

et je ne comprends pas la question de lobotomie~ que est le chitoi?

Modifié par aimey

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
ManhattanStory Membre+ 14 228 messages
Imperoratriz à temps partiel‚
Posté(e)

Bienvenue à toi Aimey , ne fais pas attention à Lobotomie il a de gros problèmes cérébraux en ce moment et croit que son humour est universel :o:o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
chaana Membre 2 406 messages
la biquette dentellée et conne!‚ 32ans
Posté(e)

bienvenue!

ne t inquiete pas lobotomie faisait un jeu de mot! avec le mot chinois

ce n est pas grave

(il a oublié de prendre se gellule ce matin!)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
cbar Membre+ 5 806 messages
avec Cbar, point de cafard‚
Posté(e)
Merci bq a ASKI et chameaulo de corriger les fautes~~

et je ne comprends pas la question de lobotomie~ que est le chitoi?

C'est un "jeu de mots", car le son de "chinois" ressemble à "chez moi" et donc "chez moi ou chez toi" devient "chinois ou chitois"¿ comprends-tu ?

:o :D humour¿

bienvenue !

Au fait, aurais-tu un exemple d'humour chinois que tu pourrais nous apprendre (traduit)? :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Chameaulo VIP 11 192 messages
Final Five‚ 36ans
Posté(e)

J'vais quand même t'expliquer le jeu de mot de Lobotomie: Il joue sur la ressemblance à l'oral et à l'écrit de "Chinois" et "Chez moi". Dès lors il te demande si tu veux dîner Chinois (chez moi) ou Chitois (chez toi) :o

Edit: Grilled by Cbar :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
aimey Membre 21 messages
Forumeur balbutiant‚ 31ans
Posté(e)

Merci a vos reponses! Je trouve les amis ici tous tres sympas!

Mais apres avoir lu les reponses, je trouve qu'il y a tant de mots que je ne peux pas trouver dans le dictionnaire francais-chinois.. La tete me tourne...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
erick38 Membre 18 034 messages
Métaleux de l'ovalie‚ 46ans
Posté(e)

Salut et bienvenue :o

T'en fait pas exprime-toi simplement :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
cbar Membre+ 5 806 messages
avec Cbar, point de cafard‚
Posté(e)

Bon une histoire drôle traductible (ou traduisible?) :

C'est un fou qui repeint son plafond.

Un autre fou arrive et lui dit :

Accroches-toi au pinceau, j'enlève l'échelle !

Tu l'as compris celle-ci ? :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Astrogirl Membre+ 1 307 messages
tchoubidouwap <3‚ 27ans
Posté(e)

Mdr Cbar elle est sympa celle-là :o

Sinon aimey, Bienvenue ! Et vu comment tu te débrouille bien, je pense pas que les quelques mots qui manquent au dictionnaire te gènent trop longtemps ... :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
ASKI Membre+ 9 808 messages
Forumeur alchimiste‚ 62ans
Posté(e)
:o t'as oublié le "à" de a Pékin12... entre autre !

je sais mais il ne peut pas mettre les accents!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
cbar Membre+ 5 806 messages
avec Cbar, point de cafard‚
Posté(e)
je sais mais il ne peut pas mettre les accents!

Un accent de chinois ? "Siuplé môssie je suis votre humble servitor." :o

Le mien d'accent ? : Ho sans déconné, il a bu du lé ? ho bouducong !

^incompréhensible pour un chinois, désolé. :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
aimey Membre 21 messages
Forumeur balbutiant‚ 31ans
Posté(e)
Bon une histoire drôle traductible (ou traduisible?) :

C'est un fou qui repeint son plafond.

Un autre fou arrive et lui dit :

Accroches-toi au pinceau, j'enlève l'échelle !

Tu l'as compris celle-ci ? :o

Est-ce que le mot clef est le "accrocher"? Si l'autre enleve l'echelle, le premier sera tombe? C'est ca?.. :o Ca fait vertige..

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
cbar Membre+ 5 806 messages
avec Cbar, point de cafard‚
Posté(e)
C'est un fou qui repeint son plafond.

Un autre fou arrive et lui dit :

Accroches-toi au pinceau, j'enlève l'échelle !

Tu l'as compris celle-ci ? :o

Est-ce que le mot clef est le "accrocher"? Si l'autre enleve l'echelle, le premier sera tombe? C'est ca?.. :D Ca fait vertige..

:o wéééééé ! Il est vraiment, il est vraiment, il est vraiment phénoménal !

Une histoire chinoise ! Allez !

Modifié par cbar

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant