La proie des stalkers...

[Invité Vilaine]

Connaissez-vous la série You? Un jeune libraire qui se met à stalker une jeune femme décrite comme belle et intelligente. 

Cette femme a laissé de nombreuses traces sur les réseaux sociaux, partageant des photo sur Instagram, des status FB. Je me dis que si un stalker prenait pour cible l'un d'entre vous, il n'aurait aucun mal à monter un petit dossier, entre photos plus ou moins intimes,  taille de jean de la tata Lucette, parfum de glace préféré du petit neveu, date d'ovulation...il y a de quoi faire.

Alors voici mes questions:

1. Craignez-vous les stalkers (qui, dans 90% sont de simples curieux, et dans 10% des tordus)?

2. Ca vous dérange que je vous stalke? Je suis en train de finir ma thèse en zoologie.

[Invité Panem&Circenses]

On ne me stalque plus les fesses depuis mes 18 mois.

[Invité Vilaine]

Tu as du te sentir bien seul. Comme Sylvester.

(St-alone)

[brooder 1 374]

1/ il y a le film de tartoski, tiré d'un livre de John Stalker qui ne me déplais pas qui est même très bien (le film et le livre),

2/ ça dépend si tu es curieuse ou tordue !

[Invité Izanami]

Je ne sais même pas ce qu’est un/une stalker  :/ 

[brooder 1 374]

Dans le livre/film c'était des aventuriers qui savaient entrer dans une zone où avaient atterri des aliens pour y mettre des trésors 

[Crabe_fantome 25 091]

Heureusement que la série You se termine bien, l'héroïne était aussi insipide que irritante.

 

Reste que j'en ai profité pour me googleliser et virer des données qui n'avaient rien à faire là. Pour le reste j'ai pas mal d'homonymes qui brouillent l'esprit des rares tordus qui ne respectent pas la règle du "les gens regardent toujours leur nombril avant celui des autres". 

[chanou 34 22 510]

Il y a 9 heures, Izanami a dit :

Je ne sais même pas ce qu’est un/une stalker  :/ 

je ne savais pas non plus...ben maintenant oui. C'est un harceleur.

[Invité Izanami]

il y a 25 minutes, chanou 34 a dit :

je ne savais pas non plus...ben maintenant oui. C'est un harceleur.

Ah oui et du coup ça fait plus "in" de le dire en anglais  

[Mite_Railleuse 36 684]

il y a 4 minutes, Izanami a dit :

Ah oui et du coup ça fait plus "in" de le dire en anglais  

Vi et à partir de now, "Vilaine" sera "Ugly"

[January 37 143]

Je pense que le sens n'est pas le même entre "stalker" et "harceleur". Ca arrive pafois que d'une langue à l'autre on ne puisse pas traduire exactement ce que ça représente  Je trouve que c'est le cas avec "stalker". Oui traduit c'est "harceleur" en français, mais en anglais, pensé en anlgais, c'est bien plus que ça. 

Et je pense que c'est pourquoi on voit de plus en plus de mot anglais dans notre français (quand je lis en anglais ils ont énormément de mots français aussi, ils ont juste compris depuis plus longtemps que nous). 

Un conseil : regardez YOU. Et vous allez voir ce qu'est un stalker. Ensuite vous vous direz : "euh, ah oui en français "harceleur", c'est un peu soft le truc".

 

[Atipique 7 802]

il y a 18 minutes, January a dit :

Je pense que le sens n'est pas le même entre "stalker" et "harceleur". Ca arrive pafois que d'une langue à l'autre on ne puisse pas traduire exactement ce que ça représente  Je trouve que c'est le cas avec "stalker". Oui traduit c'est "harceleur" en français, mais en anglais, pensé en anlgais, c'est bien plus que ça. 

Et je pense que c'est pourquoi on voit de plus en plus de mot anglais dans notre français (quand je lis en anglais ils ont énormément de mots français aussi, ils ont juste compris depuis plus longtemps que nous). 

Un conseil : regardez YOU. Et vous allez voir ce qu'est un stalker. Ensuite vous vous direz : "euh, ah oui en français "harceleur", c'est un peu soft le truc".

 

Tout à fait, c'est vrai que je ne vois pas de mot français qui suggère l'équivalent. Cependant, j'avoue que les anglicismes de ce genre me piquent les yeux.

A part pour l'informatique curieusement.

[Invité Izanami]

il y a une heure, January a dit :

Je pense que le sens n'est pas le même entre "stalker" et "harceleur". Ca arrive pafois que d'une langue à l'autre on ne puisse pas traduire exactement ce que ça représente  Je trouve que c'est le cas avec "stalker". Oui traduit c'est "harceleur" en français, mais en anglais, pensé en anlgais, c'est bien plus que ça. 

Et je pense que c'est pourquoi on voit de plus en plus de mot anglais dans notre français (quand je lis en anglais ils ont énormément de mots français aussi, ils ont juste compris depuis plus longtemps que nous). 

Un conseil : regardez YOU. Et vous allez voir ce qu'est un stalker. Ensuite vous vous direz : "euh, ah oui en français "harceleur", c'est un peu soft le truc".

 

Je vais regarder ça. Ça a piqué ma curiosité. 

[January 37 143]

Elle est pas mal cette série. L'acteur est étonnant, il change sévèrement de physionomie selon les scènes (pas aussi bon que l'acteur de Split, mais quand même). L'actrice elle, est un peu fade c'est vrai. Et puis le scénario pousse les compteurs dans le rouge...quoique ? On a déjà vu des cas de ce genre très mal finir 

 

 

[Répy 22 769]

Il y a 4 heures, Izanami a dit :

Ah oui et du coup ça fait plus "in" de le dire en anglais  

Je n'aime pas l'anglais donc je me définit comme "en dehors" !

[Invité Paul hochon]

Le ‎19‎/‎02‎/‎2019 à 11:55, January a dit :

Je pense que le sens n'est pas le même entre "stalker" et "harceleur". Ca arrive pafois que d'une langue à l'autre on ne puisse pas traduire exactement ce que ça représente  Je trouve que c'est le cas avec "stalker". Oui traduit c'est "harceleur" en français, mais en anglais, pensé en anlgais, c'est bien plus que ça. 

Et je pense que c'est pourquoi on voit de plus en plus de mot anglais dans notre français (quand je lis en anglais ils ont énormément de mots français aussi, ils ont juste compris depuis plus longtemps que nous). 

Un conseil : regardez YOU. Et vous allez voir ce qu'est un stalker. Ensuite vous vous direz : "euh, ah oui en français "harceleur", c'est un peu soft le truc".

 

C'est plus un psychopathe qu'un harceleur.

[January 37 143]

Le bon vocable est traqueur, juste avant que ce ne soit trop grave pour dire psychopathe..

[Invité Izanami]

Ça me fait penser à la chanson de Police 

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

....

 

[January 37 143]

il y a 2 minutes, Izanami a dit :

Ça me fait penser à la chanson de Police 

Il a écrit cette chanson pour la planète, sa sauvegarde

Mais ça peut coller c'est vrai.

[Répy 22 769]

Le 19/02/2019 à 09:18, Izanami a dit :

Ah oui et du coup ça fait plus "in" de le dire en anglais  

Toujours la civilisation du paraître ! 

En quoi "in" vous montre plus... quelque chose à défaut d'être quelqu'un ?

Je pense que ça montre d'abord votre méconnaissance de la langue française qui a certainement l'équivalent !