:'( "La petite marchande de porte-clefs"

[Surimuchan 1 540]

http://www.youtube.com/watch?v=NWcCCPMUk_M

Voilà si je poste ici c'est avant tout que cette musique m'a fait verser pas mal de larme,

Pour ceux qui se posent la question, la contine qu'elle chante :

"Khi tôi không thể che giấu những vết sẹo của tôi, tôi trốn trong một căn phòng trống đằng sau cánh cửa đóng kín và tôi khóc"

"Lorsque je ne peux plus dissimuler mes cicatrices, je me cache dans une pièce vide derrière les portes closes et je pleure"

Voilà c'est tout, bonne écoute.



Vietnam <//3

[Invité Velvetshead]

La musique se passe de commentaire.

Merci.

[Paillette 1 164]

Merci énormément à toi, Surimuchan, pour m'avoir donné ce que j'ai cherché partout en vain.

Je me demandais vraiment ce que ça pouvais bien dire et c'est très joli !

J'adore également cette chanson, très noire.

[Surimuchan 1 540]

J'aime cette chanson... mais dieu qu'elle est triste ... :s et vraie...

[Invité pako]

salut ,

Merci pour la traduction ...trés jolie chanson d ' Orelsan , peut étre sa meilleure ...en tout cas , elle a le don de ne pas rester insensible ...

[Invité Lucy Van Pelt]

Et pourtant, les cicatrices, c'est ce qui rend une personne intéressante.

[Surimuchan 1 540]

Ces cicatrices là on s'en passerait volontier.

[Adras 2 661]

Salut,

Je pensais que ça ressemblait plutôt à ça :

dang wo yi.ran bu.yong zai yan.shi shang.hen,

duo zai kong.dong fang.jian liu.zhe yan.lei jin.jin guan.shang men

[Surimuchan 1 540]

Salut,

Je pensais que ça ressemblait plutôt à ça :

nn. C'est de chinois, là c'est du viet.

ou peut être... Un chinois ici ?

[Adras 2 661]

Peut-être mais à oreille, il semble plutôt qu'elle dise ces paroles là..

[Surimuchan 1 540]

Oui j'ai peut être sur interprétée...