Aller au contenu
  • billets
    3
  • commentaires
    2
  • vues
    129

Constable ou connétable ?

Dictho

150 vues

un constable :

  • en Grande-Bretagne et aux États-Unis, un titre donné aux officiers de paix, puis à leurs agents ;
  • dans la marine impériale allemande, un maitre-canonnier ;
  • dans l'armée impériale autrichienne, un artilleur.

elle ou il est constabulaire : est du constable.
un constabulaire : le gouverneur d'un château.

 Le nom (un) constable vient de l'anglais constable, désignant un officier engagé pour remplir des fonctions de police dans une paroisse ou une municipalité (parish ou petty constable) ou un personnage officiel chargé du maintien de la paix publique dans tout un district (high constable), ce terme étant une spécialisation d'emploi de l'ancien anglais conestable, connestable emprunté à l'ancien français (connétable).

un connétable :

  • un grand officier de la Couronne ;
  • un commandant en chef des armées royales ;
  • une fonction remplie au sacre du roi par un maréchal de France ;
  • un titre donné lors de son avènement par Napoléon 1er.

On lit madame la connétable.
une connétablie :

  • la juridiction du connétable, et plus tard des maréchaux, chargée de juger les crimes et délits des gens de guerre ;
  • le personnel de la connétablie, les gens de guerre relevant du connétable et ayant des attributions d'ordre judiciaire.

 Le nom (un) connétable vient du bas latin comes stabuli littéralement « comte de l'étable » « grand écuyer » puis « chef militaire »



Annonces
Maintenant

2 Commentaires


Commentaires recommandés

le roi ne pouvait pas aller au combat sans l'aval du Connétable de France, il pouvait évidemment changé de Connétable. du reste, le roi ne pouvait lever l'ost sans l'accord de son Connétable. 

un constable est un agent des forces de police en GB.

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Ajouter un commentaire…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement
×