Aller au contenu
  • billets
    11
  • commentaires
    95
  • vues
    104825

Tiburón

Kégéruniku 8

149 vues

Todos me llaman el pez tiburón ;
El rey de los mares salados !
Un amante dotado, un juguetón
Que va desafiando el amor por todos lados.

En busca de alguna sirena
Porque estoy del amor enamorado.
Jamas seré su cena ,
Pues a la vida y al amor les he encantado.
 
He aquí el tiburón!
Que nunca encuentra,
Siempre preparado como un arpón
En busca de su presa extra.
 
Si, soy yo, soy el tiburón  
Que tiene a todas en su vida.
Voy con ellas de arrancón
Pero en realidad, estoy en soledad.

 

On me dit grand requin blanc ;
Roi des eaux salés, maître des océans !
Amant vorace, doucereux prédateur
Qui prend l’amour en chasse des eaux polaires à l’équateur.

Sillonnant les cœurs, défiant les sirènes
Dans un élan rageur, d’une allure sereine.
Qu’importe leurs sorts et leurs charmes,
Face à moi, même l’amour dépose les armes.

Car on me dit grand requin blanc !
Celui qui jamais ne s’arrête et va toujours cherchant.
Chasseur affuté aux techniques parfaites
Qui poursuit victorieux, ignorant des défaites.


Mais si je suis le roi de l’océan,
Celui qui des mers s’est fait le conquérant,
Ce n’est que pour masquer le goût rance
De la solitude qui me pousse à l’errance.

 

Lassé des eaux du quotidien,
J’ai décidé de mettre les voiles.
J’ai pris le large vers d’autres méridiens
Et suis parti nager avec les étoiles.

Perdu entre les constellations,
Incapable de me faire comprendre,
J’ai goûté l’échec, l’hésitation
Et l’amertume des cendres.

Je pensais dominer l’espace mais néant,
Je me suis perdu en plein cauchemar.
Je me croyais roi de l’océan,
Je n’étais qu’un gros poisson dans une petite mare.

Egaré, mais toujours en quête,
Guidé par l’étoile des Poissons.
Entre orgies et disettes,
J’ai pas fini de retenir la leçon.

 

Cansado de las aguas de la vida cotidiana,
Decidí zarpar.
Me fui a una posición lejana
Y con las estrellas fui a nadar
 
Perdido entre constelaciones,
Incapaz de hacerme entender,
Probé el fracaso, y las vacilaciones
La amargura de las restricciones.
 
Pensé dominar el espacio, en vano,
Me perdí en medio de una pesadilla.
Pensé que era el rey del océano
Solo era un gran pez en una pequeña bolsilla.
 
Perdido, pero buscando con rapidez,
Guiado por las estrellas.
Entre orgías y escasez,
No he terminado de aprenderlas



Annonces
Maintenant

3 Commentaires


Commentaires recommandés

Alors concernant l'espagnol, je ne peux pas me prononcer, mais pour ce qui est de la partie en français, c'est 'achtement bien.

  • Merci 1

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire

Ah je confirme c est waouh !!!!

Plus rien ne t arrête maintenant...

C est même pas "Oum le petit dauphin blanc".. c est carrément le requin blanc!!! :)

ça a des ailes un requin ? En tous cas quand il déploie ses ailes... Il prend une sacrée envolée lyrique !

 

  • Merci 1

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire
Il y a 12 heures, Tequila Moor a dit :

Alors concernant l'espagnol, je ne peux pas me prononcer, mais pour ce qui est de la partie en français, c'est 'achtement bien.

J'ai écris ce texte avec un pote (colombien). En fait il a écrit la première partie en espagnol, que j'ai traduite en français. Puis j'ai écris la seconde partie en français, qu'il a traduite en espagnol. J'avais peur que ça fasse décousu, du coup je comptais pas poster ce texte au départ. Mais vu que j'ai déconné et j'ai pas pris le temps de l'apprendre et qu'on devait le faire pour une scène slam, je l'ai noté sur le premier truc que j'avais d'ouvert sur mon tel. :smile2:

Il y a 1 heure, sera-angel a dit :

Ah je confirme c est waouh !!!!

Plus rien ne t arrête maintenant...

C est même pas "Oum le petit dauphin blanc".. c est carrément le requin blanc!!! :)

ça a des ailes un requin ? En tous cas quand il déploie ses ailes... Il prend une sacrée envolée lyrique !

 

Bien sûr que ça a des aile(ron)s. :D Mais pas dis que ça lui permette de s'envoler par contre. :smile2: Mais du coup l'image du requin n'est pas de moi, c'est mon pote qui a insisté pour ça. :D

Partager ce commentaire


Lien vers le commentaire

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Ajouter un commentaire…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement
×