Les expressions de nos régions

apparemment nous c'est notre "euhloooo" que tout le monde remarque. ce qui veut dire "oh putain !!!"

un pti "ça me soucie" et "ce tantôt" aussi...

Funky, en fait, le HEIN ? c'était pour faire référence à la remarque de versionAnSo (le fait que dans le Ch'Nord, on met des "HEIN" partout).

Mais effectivement, flamniquer, j'savo pas ce que s'était. C'est que je ne le parle pas couramment le Ch'ti HEIN !

(et je ne sais tjrs pas insérer des citations. Est ce que quelqun pourrait expliquer à une bourrique du forum comme moi svp - merci.... HEIN)

lol ah ok!

désolé tiote, jt'avo po compri!!!

Mi non plus je parle pas l'chti courrament te sait!!!

j'avoue que ché pas très bio comme lingue!

Pour les citations, faut cliquer sur citer+ (moi c'est comme ça que je fait ...)

et je ne sais tjrs pas insérer des citations. Est ce que quelqun pourrait expliquer à une bourrique du forum comme moi svp - merci.... HEIN)

lilisse --> pour les citations, quand tu mets ta réponse, tu cliques sur un petit bouton (le 4ème, celui avec une bulle!) et 2

vont apparaitre, tu marques le message ou la citation avec un copier coller à l'interieur des 2 balises.

Si tu veux que dans le carré le nom de la personne que tu cites apparraissent, tu écrit le premier quote ainsi :

(en fait tu rajoute =et le pseudo)

Voila, Monsieur Caez, ai-je bien appris ma leçon ?

Sinon euh moi j'suis pas fan de l'accent, même si il me fait bien marrer

Et uis vu que (j'espère) être une futur andalouse, juste pour vous dire que dans la région du sud de l'espagn ils parlent trés vite et enlevent tous les S des mot.

Style : 1,2,3 se prononce : un dos tres, ils vont le prononces : un do tré

^^

voilà, faut le savoir

Voila, Monsieur Caez, ai-je bien appris ma leçon ? tongue.gif

J'aurai pas fait mieux

Sinon tu peux aussi clisuer sur citer sous le message que tu veux citer.

Dans le nord "c'est du brun" signifie c'est de la merde

Dans le sud, il ya beaucoup d'expressions qui sont tirées de l'occtitan.

Quand on ne va pas voir une personne avant longtemps, on lui dit "a l'an qué vin" qui est en fait dérivé de l'expression "a l'an qué vin qué si sèm pas maï sem pas men" traduire "à l'année prochaine et que si nous ne sommes pas plus nous ne soyons pas moins"

Et si un ancien dans les campagnes vous appelle "drole", il ne se fout pas de vous, en occitant ça veut dire "gamin"

Et comme j'ai pas mal trainé aussi de coté de La Cannebiere, les expressions marseillaises ne manquent pas. La plus célèbre est "ho bonne mère!!!" qui fait référence à Notre-Dame de la Garde. On dit aussi d'une fille qu'elle a le cul comme la porte d'Aix (ça c'est pas gentil ). Sinon à Marseille les gamins on les appelle "minots".

dans l'Est :

Dans une grande surface , je demande souvent s'il on des sachets , ailleurs on dit une poche , ou un sac plastique...

Chez moi on dit un pochon !

une poche? un pochon?

A bin quand même, je pensais que le pas de calais était le seul a avoir des expression a la *** mais nan ;) :D

une poche? un pochon?

A bin quand même, je pensais que le pas de calais était le seul a avoir des expression a la *** mais nan :D

han lol

Chez nous c'est pas mieux ... a pieds nue c'est : a pied de chaussettes...

Va t'en comprendre! lol

mdrrrr oui c'est vraie

Chez moi dans l'est on parle un dialecte allemand, on des mots j'en ai des centaines.

Sinon on dit souvent "allé hop la", ou bien " oh leck"

L'aôte jou je m'sieus r'trouvè assis près d'eune dame qui palait note français comme vous pis mè. Au bout d'un moment j'y ai dit:

« D'oyou qu'vos êtes ? Vos êtes nèye dans l'couin ?

« Brin qu'a m'répond, j'sieus nèye su les bords d'la Louère, a fait quate chinq ans que j'sieus dans l'Pays d'Caux. Fallait que j'pale comme tout l'monde pou pin me r'trouver toute seu. Est quand que j'vas dans ma famille qu'i z'ont du mal à m'coprendre à c't'heu. « T'as qu'des riens a nos die!» qu'i m'disent à chaque fais ».

« Comment cha ? Vos allez pin m'die qu'les Cauchouès palent pou rien die! ».

«Est pin cha, des riens, les Cauchouès, i z'en plachent partout, alors en Touraine cha les surprend.

Dans z'assemblèyes, vos dites: « Y a rien comme monde! » pou die qu'y en a biaoucoup, ou bien: « Y a rien comme pommes, c't'annèye ! Qui qu'i y en a pas! ».

« Est eune manié d'paler d'tout pis rien... ».

« Oyou qu'j'habite à c't'heu, y avait un grand gaillard qui vos soul'vait eune pouque comme un rien. J'crais bien qu'i s'appelle comme vous, est-i d'vote famille ? ».

« Non, cha m'dit rien, i m'est rien, cha m'touche en rien... ».

« Li, il avait bien réussi. Il est parti de rien »

« Qui risque rien n'a rien... On n'a rien sans rien... On n'a rien pou rien ».

« Est pin comme san fré: est un bon à rien, cha soeu, j'veux mêïme pin en paler, est eune mouins que rien, eune rien du tout. D'abord, alle est morte et enterrèye».

« On n'est rien su terre. Des fais, i suffit d'un rien. Pis y a pus rien à fé. Quand qu'les jeux sont faits, rien n'va plus... ».

« Est pin eune perte... A f'sait toujou des histoués pou rien. Aveuc elle, était tout ou rien. Y avait rien à die ou rien à en tirer, en un rien d'temps, a vos aurait mâqué des millions comme un rien».

« Rien qu'cha ? Rien qu'd'y penser, cha vos fé frémi ».

« Alle avait rien dans la paillache, mine de rien, a vos f'sait des entourloupes comme si rien n'était ».

« Est rien de l'die, a f'sait toujou du brit pou rien, a quiaulait pou un rien ».

« Est pin rien d'ête comme cha! »

« A f'sait rien d'mouins qu'des potins pou l'plaisi. Pou rien au monde, j'y aurais cofiè un sécret, mêïme un petit rien du tout... ».« Cha rime à rien d'ête comme cha... ».

« I fait rien fret d'un seul coup, v'là qu'i pleut, i teumbe rien. Bon, ben j'vâs m'sauver avant qu'y ait d'l'orâge. Eune fais, j'ons rien eu pue!... Au plaisi d'se r'vère. Marci pou c'te bonne

voilà comment on parle chez moi.

Bien réussi ça...

Emma... ;) :D

J'essaie de t'imaginer parlant comme ca, j'ai hâte de t'entendre en vrai redire tout ca :D

En normandie pas d'expressions particulières plutot dans l'intonation et le y mis de partout, Exemple on ne dit pas bonjour mais boujou même pour dire au revoir.

C'est y vraiiiii ? alors celle la on l'entends souvent comme :

"peut etre ben oui, peut etre ben que non" ca c'est bien normand l'indécision et puis

"on va se boire une pomme", tu parle d'une pomme c'est de la gnole du calva des familles, que après tu n'arrives même plus à te lever tellement elle est forte.

A Bordeaux, il disent "gaver" à tout bout de champ : il fait gaver chaud ! c'est gaver bon !

Vivant en Normandie, voici des "expressions":

- "dèè" > gros truc de beaufs pour dire "hé oh" [très moche à entendre]

- "boujou" > comme l'a dit Philippe, mais plus pour dire au revoir que bonjour

- au lieu de dire boîte beaucoup disent "bouète" [très moche à entendre]

Je réfléchi pour la suite...

alors en franche compté c'est surtout l'accent qui est exellent. a la cours du roi de france se disait d'ailleur ""Vous nous faites entendre de tous côtés les intonations de cet accent franco-comtois qui, par fierté sans doute de son origine, ne se perd jamais" .... sans parler de la celebre devise "La célèbre devise "Comtois rends-toi ! Nenni ma foi !"

quelques expressions en vrac: "je suis été, j'ai personne vu, il veut pleuvoir, il rentre à point d'heure..."

Ils étaient vêtus de leurs beaux affutiaux (vetements)

La voiture est toute beugnée (cabossée)

c'est du bon butin (nouriturre)

cheni prononcé ch'ni: Poussières, balayures, saletés. " J'ai un ch'ni dans l'oeil ", " Passe-moi la pelle à ch'ni s'il te plait ".

.... bon y en a encore plein d'autres .....

si ca interesse qqn, www.cancoillotte.net .... il y a un veritable dictionaire de patois franc comptois

bon a la r'voyure

jsuis bidonné (encore une expression de chez moi? ) d'vant m'n'écran ^^ à tous vous lire ^^ ;)

jsuis bidonné (encore une expression de chez moi? ) d'vant m'n'écran ^^ à tous vous lire ^^

Mi auchi ! C'est drole (prononcer drauule !)

D'ailleurs, quand quelqun nous semble bizzare, on dit "chest un draule - hein" !

Au fait, VersionAnSo et FunKy, Merci pour le truc des citations !