Les expressions de nos régions

Quelles sont les expressions typiques de votre région? Celles qui vous énervent, celles qui vous amusent? Essayez de nous mimer l'accent pour le prononcer, histoire qu'on ait pas l'air ridicule si on vient faire un tour dans vos jolies régions

Alors à lyon on se fait peter la mailleuuuu, avec l'accent

cela veut dire on se fait la bise

il y a aussi :

il en pleuuuut comme quiiii la jetteuuu

on accentue beaucoup les voyelles dans le coin et elle veut dire qu'il pleut beaucoup

sinon :

on mange du jésuuuuus à midiiii

c'est du saucisson lyonnais

on boit un poooooot

on déguste du beaujolpif dans une carafe de 33 centilitres

expression que beaucoup de gens nous ont repris.

Voila quelques expressions

Je ferais la normandie un autre jour.

Pas mal les expressions lyonnaises Philippe

A Lyon on dit aussi les gônes pour dire les enfants et dans la region on abuse un peu de la lettre y, on en met partout (même dans lion, lol), Par exemple au lieu de dire je vais l'ecrire, beaucoup disent je vais y ecrire, je vais y manger, je vais y boire...

Sinon à Saint-Etienne, c'est le même accent en pire et on dit "Fouilla !" c'est une exclamation qui correspondrait à purée ou punaise.

dans l'Est :

Dans une grande surface , je demande souvent s'il on des sachets , ailleurs on dit une poche , ou un sac plastique...

On met souvent LE ou LA devant un prénom , et ses potes on les appels "gros" .( meme si le gars fait 1.20m et 20 kg) ^^

Lorsque que je demande a un pote comment il va , ca se traduit par : comment qu'c'est gros?

je l'ai sorti en bretagne , le gars ma répondu : ben c'est bien ?

Modifié le 1 février 2007 par Elendil

Te veu eune baise ?

(tu veux un bisou ?)

Va quière eune wassingue !

(Va chercher la serpilière !)

C'est du Ch'ti ! C'est d'min coin !

euh bin moi je suis du nord pas de calais, donc le ch'ti

je sais pas trés bien le parler, mais je me souveins de pas mal de blague de mon grand père...

Cafougnette rentre chez lui avec deux pneuds de voiture. Sa femme lui dit :

- t'es pas malade! a quo qu'cha sert d'rapporter des pneus à l'mason! in a même pô d'carette! (t'es malade! a quoi cela sert-il de rapporter des pneus à la maison, on a même pas de voiture)

- et alors? ti t'as bin un soutien gorche!! ( et alors toi tu as bien un soutien gorge!)

Sinon l'accent d'ici c'est surtout écraser le UN et d'mettre des hein? partout dans les phrase!

Pas mal les expressions lyonnaises Philippe

A Lyon on dit aussi les gônes pour dire les enfants

Merci de me le rappeler alors un gone est un garcon et une fenotte est une fifille.

Te veu eune baise ?

(tu veux un bisou ?)

Va quière eune wassingue !

(Va chercher la serpilière !)

C'est du Ch'ti ! C'est d'min coin !

A ti j'te rcono là, te parl le chti cha fait plaisi

Pour ché aut' te do flaminquer mais pas pour mi !!!!

HEIN ?

En parlant de blague (tant qu'on y est),

une histoire véridique qu'à vécu une instit à St Amand les eaux :

une gamine de sa classe s'appelait Merline.

Un jour, rencontrant la mère de la petite, elle lui demanda :

"Merline, c'est jolie, c'est le féminin de Merlin ?"

Et la mère :"Bin nan, Merline comme Merline Monroe quoi !"

[A ti j'te rcono là, te parl le chti cha fait plaisi

Pour ché aut' te do flaminquer mais pas pour mi !!!!]

(désolée, chais pas reprendre les citations (rhô la nulle)

A bin tin !

xpdr! a oué quand même! bon j'ai trouvé la chanson mythique du nord pas de calais :le p'ti quinquin!

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Ainsi l'aute jour eune pauf' dintelière,

In amiclotant sin p'tit garchon,

Qui d'pis tros quarts d'heures n'faijot que d'braire

Tâchot d'l'indormir par eune canchon,

Elle li dijot "min narcisse

D'main t'aras du pain d'épice,

Du chuques à gogo, si qu't'es sache et qu'te fais dodo."

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Et si te’m’laiches faire eune bonne semaine

J’irai dégager tin biau sarrau

Tin patalon d’drap, tin gilet d’laine,

Comm’un p’tit Milord te s’ras faraud !

J’t’acatrai, l’jour d’eul’ducasse,

Un porichinelle cocasse

Un turlututu, pour juer l’air du capieau pointu

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Nous irons dins l'cour, Jeannette-à-Vaques,

Vir les marionnettes comme te riras

Quind t'indindras dire un doupe pou Jacques,

Par l'porichinelle qui parle maga

Té li mettras dins s'menotte,

Au lieu d’doupes un rond d'carrotte

Il t'dira merci, parce comme nous arot du plaisi !

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Et si par hasard sin maîte eus’fâche,

Ch’est alors Narcisse que nous rirons

Sans n’avoir invie, j’prindrai m’n’air mache,

J’li dirai sin nom et ses surnoms

J’li dirai des fariboles,

I m’in répondra des drôles

Infin, à chacun verra deux spectac’ au lieu d’un

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Alors serre tes yux, dors min bonhomme,

J'vas dire eun'prière à p'tit Jésus,

Pou qu’i vienne ichi, pindint tin somme,

T'faire rêver qu'j'ai les mains pleines d'écus,

Pou qu'i t'apporte eune coquile,

Avec du chirop qui quile

Tout l'long d’tin minton, t'eut'pourléqueras tros heures du long

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

L’mos qui vient, d’Saint-Nicolas ch’est l’fête,

Pour sûr au soir i viendra t’trouver

I t’f’ra un sermon et t’laich’ra mette,

In-d’sous du ballot un grand painier

I l’rimplira si t’es sach’,

D’sait-quoi qui t’rindront bénache

Sans cha sin baudet t’invoira un grand martinet

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Ni les marionnettes, ni l’pain d’épice,

N’ont produit d’effet ; mais l’martinet

A vite rappajé eul’p’tit Narcisse,

Qui craignot d’vir arriver l’baudet

Il a dit s’canchon dormoir,

S’mère l’a mis dins s’n’ochennoire

A r’pris sin coussin, et répété vingt fos ch’refrain

Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin

Te m'feras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main

Oh, le pt'ti quinquin ! On devait l'apprendre à l'école ! Pas facile au début, faut reconnaitre

lol "flamniquer" si tu connais pas Lilisse, ça veut dire : dire qqch que les gens vont pas comprendre, parler chinois quoi : en gros c'est ça :D

bien vu VersionAnneSo le p'ti quinquin!

je l'apprenais à l'école

Modifié le 1 février 2007 par _FunKy

des expresions special on n'ont n'a pas trop mais plutot quellque mot qui differe. comme par exemple:

le föhne=le seche cheveux^^

si j en retrouve je vous le dit

Funky, en fait, le HEIN ? c'était pour faire référence à la remarque de versionAnSo (le fait que dans le Ch'Nord, on met des "HEIN" partout).

Mais effectivement, flamniquer, j'savo pas ce que s'était. C'est que je ne le parle pas couramment le Ch'ti HEIN !

(et je ne sais tjrs pas insérer des citations. Est ce que quelqun pourrait expliquer à une bourrique du forum comme moi svp - merci.... HEIN)

;) je suis explosée de rire merci pour toutes ces expressions, maintenant on est calés je crois pour aller dans vos régions :D

En Touraine il n'y en a pas énormément... on utilise beaucoup "ce tantôt" pour cet après midi...

En revanche le patois du côté de Chinon, par chez mes grand-parents, est assez copieux!

Je ne le maîtrise pas vraiment, dommage...

Alez une petite expression quand même :

C'est ben la poële qui s'fout du chaudron qu'a l'cul noère!

En Bretagne la caractéristique est moindre, mis à part l'accentuation, ou l'intonation, qui existe dans la langue bretonne et que l'on a appliqué au parlé français. Mais les intonations existent dans d'autres langues telles l'espagnol ou l'anglais, à la différence que les syllables accentuées varient d'une langue à l'autre.

L'accentuation diffère énormement que se situe dans le sud finistère, pays bigouden (prononcez "bigoudain") où l'intonation est presque "chantée", par opposition au tregor breton, entre morlaix et guingamprégion où je réside) ou le pays Goelo (St-Brieuc) où le parlé est plus monotone et proche du "gallo". Le breton n'est parlé, à l'origine, que dans la partie ouest de la bretagne (finistère, ouest du morbihan et des côtes d'armor)

Dans le pays vannetais (sud morbihan) l'accent est plus doux, les consonnances moins fortes même en français. Le breton parlé en pays vannetais est horrible à écouter et comprendre.

Mais je rajouterai que la principale caractéristique du parler en Bretagne réside dans le fait que les bretons, lorsqu'ils s'expriment en français, prononcent toutes les syllables, sans étouffer certaines voyelles ou terminaisons. Par exemple, un mot souvent entendu ces derniers temps : Quemener, souvent prononcé "quèmneur" par le journaliste, alors qu'il se prononce "qué-mé-neur" (ou "qué-mé-nair" si on veut garder la prononciation bretonne). Il n'y a pas d'accent sur le "e" en breton.

EN deux sevres quand quelque chose nous agace on dit

au m'segueuille la palette do j'neuil (phonetique)

un juron: crefid'putain,la mere martin

 ou         tasaquerva de drole

quand on va draguer: i m'en va a la micouarde a la perdrix coiffaille

voila quelque phrases du patois local dont je suis tres fier,transmis par voix orale seulement

Une expression de chez moi (Paris) : "Ils font chier tous ces ploucs!"

Le plouc : Engeance méritant à peine de vivre, et en tout cas ne méritant aucun regard, ni considération, c'est tous ce qui n'est pas immatriculé avec le numéro mythique "75" et ce qui vit à l'extérieur du boulevard périphérique. ;)

Une expression de chez moi (Paris) : "Ils font chier tous ces ploucs!"

Le plouc : Engeance méritant à peine de vivre, et en tout cas ne méritant aucun regard, ni considération, c'est tous ce qui n'est pas immatriculé avec le numéro mythique "75" et ce qui vit à l'extérieur du boulevard périphérique.

Ce que tu appelles le boulevard périphérique, c'est ce que j'appelle "le rebord de la cuvette", bref, je ne te dis pas ce qu'il y a au milieu, sans compter ceux qui visent mal !

Non mais !