Actualité anime : Naruto sur France 3

Bonne nouvelle pour tous les fans de cette série à succés, France 3 a acheté les droits pour la série.

Quand commencera la diffusion, je ne sais pas exactement, mais il y aura un petit bémol : on a tendance à chercher directement les séries au Japon, cependant, nous hériterons, sur France 3 de la version qui est d'abord passé aux USA , donc quelques censures a priori, mais rien de forcément méchant.

En revanche, un gros bémol : seul Naruto conservera son nom, les autres acquereront des noms "franchouillard" :D . Au moins, la version sera plus accessible aux très jeunes qui ne peuvent pas forcément s'identifier avec des noms japonais .

Allez, bonne diffusion et domô arigatô gozaimasu yo !

Ike ! naruto !

Bonne et mauvaise nouvelle, car ceux qui les téléchargeaient pour les regarder vont maintenant être dans l'illégalité vu que le manga sera licensié en France

ça fait un bail que Naruto avait été licencié en France. Je sais plus qui avait acheté les droits, mais les DVD de la série sont dispo depuis un an minimum. Donc à part qu'on va avoir droit à une recrudescence de ninja dans la rue ou de ptit con essayant de te mettre deux index dans le rectum en criant "1 000 ans de douleurs!!!!" ça va pas révolutionner la face du monde.

Les DVD, c'est Kana qui les a édité, mais le prix .... Je pense qu'il n'y a que les incorruptible, les fans d'animation japonaise, qui recherchent de plus en plus les VO, qui se les sont procuré.

Donc la diffusion TV ouvrira, comme d'habitude, l'anime à un public plus large.

Au fait, ça me fait penser que MCM diffusera aussi cet anime, mais la version non censurée.

Naruto est déjà diffusé en Fr sur Game one (que je capte avec la freebox gratuitement)

La VF est vraiment naze à cause d'une traduction literal (le village de la feuille, ainsi que la préparation des formule ninja: singe feuille ...)

De plus la voix de Naruto est franchment débile (genre l'imitation d'un jeune de banlieu pas du tout crédible), les nom sont resté les même mais avec l'accent français (ça sonne faux).

Les droits sont acheté par saisons je crois et vu qu'au jap ils en sont à la saison 8 (a vérfié) (210 épisodes) donc la saison actuelle n'est pas encore licensié.

Vive la VO