Ces Vf d'animé qui nous ont tant fait rire

Autre série qui, je le pense, a été bien doublée : Albator 84

je suis pas mal d'accord avec toi kira sauf pour les chevaliers de zodiaque : j'ai vu l episode ou shiryu se bat contre death mask aux 5 pics et celui ci lui dit qu iol est protege par l'armure d or alors qu'il ne l'avait pas et il y en a baucoup d'autres comme ca

sinon je peux rajouter les full metal alchimist ou les doublages sont coherents et gundam genial

Saint Seiya le doublage c'est un peu de la daube.

Les doublages réussis :

-Cowboy Bebop

-Samuraï champloo

-Samuraï 7

Samurai Champloo c'est clair que le doublage est bon

Mais par contre les chevaliers du zodiaque, il est nul. Rappelez vous les premiers episodes Shun (andromede) avait une voix de fille jusqu'à ce que les doubleurs decouvrent que lui et ikki étaient freres donc que Shun était bien un mec lol

C'est clair que les doubleurs non pas chercher à comprendre les chevaliers du zodiaques avant de faire le doublage. Au début il y a de nombreuse incohérence dans les textes.

Je critique souvent la VF surtout à cause du traumatisme Ken le survivant. Mais beaucoup d'anime ont un bon doublage, mais je m'en rapel plus lol

Shun des Chevaliers du Zodiaque a-t-il une voie de mec en japonais ?

Dans les anciens je ne sais pas mais dans les hades oui!

La VF de Ken le survivant est à se tordre de rire rien que pour les noms déjà, sinon le grand classique c'est une voix pour le méchant et 3 voix pour le reste mais bon moi je trouve ça fun

Tout comme pour nicky larson (city hunter) une seule voix pour tous les mechants de la serie lol

Pour moi la pire reste Nicky Larson avec la voix des mechants mais en meme temps a fait partis des bons souvenirs de mon enfance

Bonyour Olivier Atton, Yé soui Rulian Ross, yé soui content dé pouvoil t'afflonter sour lé télin dé football

Sans vouloir faire de pub, j'ai regardé le premier épisode d'un podcast TV de Dybex où il y avait un reportage sur le doublage français de Karas avec une interview de Daniel Beretta (Doubleur de Arnold Schwarzenneger et accessoirement de Sam Fisher dans Splinter Cell). C'est assez intéressant.

Le lien ici

Le doublage de Naruto en vf...a vomir!!

bon a mon tour d' arriver a la bourre, desole mais je suis nouveau ici

juste histoire de mettre tout le monde d' accord, enfin je pense...

voila la je crois que c' est clair, non? vu comme ca eh bien oui les chevaliers du zodiaque c' etait bien double...mais question: c' est un fansub?

de toute facon, je ne me lasse pas de cas doublages, je les trouve vraiment poilant (mais a consommer avec moderation!)

PS: j' arrete pas de mettre des liens partout, j' ai lu les consignes mais c' etait pas tres bien explique de ce point de vue... c' est comme si je faisais de la pub? sinon arretez moi!

le plus fort avec la VF c'est les génériques!!!

si vous écoutez bien les paroles, vous verrez qu'elles n'ont aucun rapport avec l'histoire!!!

vive la VOSTF!!!

Y'a aussi Naruto : "OOOOOOOOHHHHH!j'y croaa pois, jo march sur l'eau!"

moi je suis degouté en voyant qu on peut faire d'un tres bon anime en jap une vrai daube en vf. je ne sais pas pourqoi il s'obstine en france à doubler les voies pour les enfants. les animes ou mangas ne sont pas tous pour les enfants.

moi je donne la palme à naruto (je ne peut le regarder vf sans m enerver)

Pour le moment la comparaison de naruto vo et vf a été la pire expèrience en matière d'anime que j'ai jamais eue ...

moi je suis degouté en voyant qu on peut faire d'un tres bon anime en jap une vrai daube en vf. je ne sais pas pourqoi il s'obstine en france à doubler les voies pour les enfants. les animes ou mangas ne sont pas tous pour les enfants.

Qualifierais-tu de daubes ce par quoi tu as certainement découvert les animes. Si les doublages étaient vraiment de la daube, comment -aurais-tu pu aimer les animes

Pour répondre à ta question, ce n'est pas pour les enfants que les dessins animés japonais sont doublé, mais tout simplement pour que le public soit assez large. Si certains haïssent en effet les VF, d'autres ne supportent pas que l'image soit gâtée par des sous-titres. Il faut alors plaire aux deux parties, d'où les doublages.

Ceci-dit, il est des anime qui sortent uniquement en Version original sous-titré français (VOSTFR). C'est notamment le cas de Full Metal Panik.

non je ne suis pas d'accord. les doublage sont fait pour les enfants. pour s'en rendre compte il suffit juste d'ecoute les paroles et les mots qu'il utilise. pour moi quelqu un qui aime naruto en vf ou autre manga mal doublé n'est pas vraiment un fan de manga. prend une version sous titré, regarde un passage en stfr et en vf et parfois les dialogue et les ecriture ne veulent pas dire la meme chose.

sinon j ai commencé par aimer les animés par les mangas et j ai toujours regardé les animés en vostfr. meme si j ai deja mater les cdz ou dbz en vf. mais c'est tout pourris!!!!