Que pensez-vous de la Russie?

Оно чудесно, реально чудесно!

au fait "mouillées" ça veut dire quoi ? (parce que tu sais qu'ici il y des esprits mal tournés )

!!!!! Ou a-tu pris ca? (si tu ne parles pas russe) !!!!!

Il n'y a qu'une faute

En ce qui concerne ta question, (s'elle est serieuse :D j'en doute un peu) je peux y repondre.

Le mot "mouillees", je l'ai trouve dans un dictionaire (comme la plurart de ce que j'ecris ). Je vais essayer d'expliquer.

Par example, dans le mot "mal" la consonne "m" est dure, mais dans le mot "mince" la consonne "m" est "mouillee".

Voila!

J'ais vecus 6 ans en Russie.

Principalement a Kalouga, Moscou, St Petersburg et Naro Fominsk.

Je suis un grand voyageur, et je peu dire que c'est le seul pays que j'ais quite la larme a l'oeil (c'est vrai que j'avais un peu de Voka dans le sang). C'est un pays plein de culture avec des gens merveilleux et chaleureux. 6 ans de bonheur.

6 ans!!!

Peut-etre, tu parles russe bien

La russie ? Trop froid la haut !

Je parle russe, mais avec une grammaire deplorable vu que je n'ais jamais pris de cour.

Ya magou gavarit po rusky no otchen plaroy , bez grammatica

comme le dit la sagesse populaire: "les cons sonnent mouillés"

c'est une fausse idee que de croire qu'en russie on meurt de froid.

Quand je suis arrive en Russie c'etait en plein mois de janvier a une temperature de -20 et j'arrivais tout juste de Miami ou il faisiat mini 30°.

Avec un bon equipement il n'y pas de probleme, marcher de nuit dans la neige etait feerique.

c'est une fausse idee que de croire qu'en russie on meurt de froid.

Quand je suis arrive en Russie c'etait en plein mois de janvier a une temperature de -20 et j'arrivais tout juste de Miami ou il faisiat mini 30°.

Avec un bon equipement il n'y pas de probleme, marcher de nuit dans la neige etait feerique.

Tout a fait d'accord

Je parle russe, mais avec une grammaire deplorable vu que je n'ais jamais pris de cour.

Ya magou gavarit po rusky no otchen plaroy , bez grammatica

!!!

Si on comprend mon francais aussi bien que je t'ai compris, je suis tres contente

comme le dit la sagesse populaire: "les cons sonnent mouillés"

Peut-etre, je ne parle pas francais tres bien, mais je le comprends beaucoup mieux que vous pouvez imaginer.

La russie ? Trop froid la haut !

Soloo...sois poli s'il te plait !

Pour une fois qu'il y a une discution passionante sur ce forum !

Оно чудесно, реально чудесно!

au fait "mouillées" ça veut dire quoi ? (parce que tu sais qu'ici il y des esprits mal tournés )

!!!!! Ou a-tu pris ca? (si tu ne parles pas russe) !!!!!

Il n'y a qu'une faute :D

En ce qui concerne ta question, (s'elle est serieuse :( j'en doute un peu) je peux y repondre.

Le mot "mouillees", je l'ai trouve dans un dictionaire (comme la plurart de ce que j'ecris :D ). Je vais essayer d'expliquer.

Par example, dans le mot "mal" la consonne "m" est dure, mais dans le mot "mince" la consonne "m" est "mouillee".

Voila!

http://babelfish.altavista.com/tr

Tatka, вы дали нас много русской свежести!

Je n'ai pas trouvé de traducteur français/russe, but the the English to russia work quite well.

Puis tu fais u copier/coller dans la fenêtre réponse du forum !!!

Так можете вы поговорить нас больше о вашей фантастичной стране?

pour ma part,j'aimerai bien visité.mais je ne parle pas le russe donc trop difficile pour moi!

mais je pense y aller un jour.

Tatka, вы дали нас много русской свежести!

Je n'ai pas trouvé de traducteur français/russe, but the the English to russia work quite well.

Puis tu fais u copier/coller dans la fenêtre réponse du forum !!!

Так можете вы поговорить нас больше о вашей фантастичной стране?

A vrai dire, ton russe est un peu difficile a comprendre pour moi (il faut se mefier de tels traducteurs electronique sans parler la langue, il faut les verifier beaucoup), mais en general j'ai compris ce que tu avais voulu me dire en russe et je suis contente que tu essaies de trouver une "langue commune" (c'est une expression russe, on dit comme ca du "terrain d'entente").

Comme je vous ai deja dit, je suis prete a repondre a toutes vos questions sur mon pays qui vous interessent.

comme le dit la sagesse populaire: "les cons sonnent mouillés"

Peut-etre, je ne parle pas francais tres bien, mais je le comprends beaucoup mieux que vous pouvez imaginer.

c'etait une plaisanterie, ça se prononce comme "les consonnes mouillées"

PS tu trouveras plein de jeux de mots comme ça dans la chanson française

pour ma part,j'aimerai bien visité.mais je ne parle pas le russe donc trop difficile pour moi!

mais je pense y aller un jour.

C'est tres bien ! Bienvenue ! Dobro pojalovat' v Rossiiu!

Jespere, que mon pays te plaira !

A propos, j'ai ete en Rapublique Tcheque sans parler leur lanque. Aucun problem.

Et n'oubliez pas, s'il vous plait, que la Russie n'est pas beaucoup plus dangereuse que les autres.

Je vis ici depuis deja 30 ans.

c'etait une plaisanterie, ça se prononce comme "les consonnes mouillées"

PS tu trouveras plein de jeux de mots comme ça dans la chanson française

On peut dire que je ne parle pas francais, je le seulement ecris et lis. C'est pourquoi je ne sais pas comment il "sonne"

Ca va :D

il est possible alors que tu ne saisisses pas toutes les subtilités des textes des chanteurs qu'on t'a conseillé.

Brel et Brassens je pense c'est le mieux pour toi.

Je suis ici pour mieux comprendre toutes les subtilites de langage.

Merci a tous qui m'aident

Il n'y a pas besoin de parler russe pour a llaer en Russie.

La bas la culture des langues (surtout anglais et francais) est de tres haute qualite. Il n'etait pas rare pour moi de dsicuter avec un chauffeur de taxi qui parlait francais.

J'ais ete impressionne par le niveau de culture. Ma femme par exemple qui est russe, a l'epoque ou je l'ais rencontre parlait le francais a la "chateaubriand" et sans accent notoire. Elle venait de finir l'institut pedagogique des langue a Moscou, elle n'avait jamais eu auparavant l'occasion de parler a un francais.

Pour ce qui est des traducteur sur internet, c'est utile uniquement pour la comprehension.

Talka, merci de dire que tu espere que ton francais soit au niveau de mon russe, mais je peu te certifier que ton francais est bien superieur.

La russie me fera toujours rever c'est un pays formidable sans aucun danger particulie, seul les mafieux ont peur des mafieux, il ne faut pas croire ce que peuvent dire certains media. J'ai vus des reportage sur ce beau pays qui m'on revolte car ils ne le presente QUE sous les aspect noires et triste. Vivre en Russie c'est voir beaucoup d'autre chose que l'alcoolisme, la pauvrete , la violence. Bien sur que cela existe mais comme partout. Le peuple russe est un peuple fier qui sur ces cents dernieres annees a du relever pas mal de defis mais qui reste debout. C'est non seulement une puissance nucleaire mais c'est surtout une puissance intellectuelle.

Bonjour Tatka,

Je dois avouer que je connais mal la Russie mais que j'en ai une image plutôt négative eu égards aux echos qui m'en sont parvenus. Ce qui s'est passé au sujet de la gay pride à moscou ainsi que les récits d'agressions racistes me donne l'impression d'une société particulièrement intolérante. Hypocrisie mise à part, des homophobes et des racistes, il y en a partout et également en France. Ce qui me choque, ce n'est donc pas leur présence mais leurs actes. Il y a un monde entre ne pas apprécier quelqu'un et aller le tabasser voire le tuer en toute impunité et dans l'indifférence générale.

Comme je l'ai déjà dit, ce ne sont que des echos. Ce n'est peut-être qu'une version des choses et je serai ravie que tu viennes completer ou rectifier tout ce qui te semblera utile

Je prendrais bien un billet d'avion pour Saint Petersbourg! Je pense que c'est une ville plus attrayante que Moscou, non?

@ la soude au cou: Merci a toi. Tres agreable.

@ hotaru et hil07: j'ai qqch a vous dire, mais malheureusement, maintenant je n'ai pas assez de temps. Je vais vous repondre la plus vite possible.

C'est vrai que des chrétiens orthodoxes veulent interdire le concert de Madonna? J'ai vu les images c'était franchement hilarant.

J'aurais bien voulu visiter le pays, son coté froid et son histoire me fascine tant.