Note : Que pensez-vous de la Russie?

Qu'est-ce que je pense de la Russie ?

Premierement, c'est ma patrie que j'aime, que j'adore !
On m'a dit que j'ai l'air francophile et on m'a demande si j'aimerais vivre en France. Non, pas du tout. J'aime la France, j'aimerais y voyager souvent, mais je ne veux pas vivre la-bas. Je ne quitterai jamais mon pays. Oh non ! Je ne dis jamais le mot jamais :)))) Je comprends bien que la vie peut un jour changer trop fort, mais maintenant je n'ai pas envie vivre a l'etranger. (Je ne suis pas sure que cette proposition est correct, mais j'espere que vous me comprennez.)
En Russie j'ai tout ce que je veux, une famille, un bon travail. Je pense que celui qui veux travailler et qui peut travailler a la possibilite de trouver un bon travail et gagner assez d'argent. Il ne me faut pas bosser et me debrouiller, je dois simlement faire mes affaires avec le sens des responsabilites. Quant a moi, je cummule deux emlois, cela m'interesse et je ne peux pas choisir, mais ce n'est pas pour gagner plus (il y a assez de gens qui gagnent plus que moi ayant un emploi). Oui, en Russie il existe une grande difference entre des riches et des pauvres, mais je pense que c'est normale et que ce n'est pas typique seulement de notre pays. Il y a donc les gens plus intelligents et plus travailleurs qui meritent meilleures conditions de travail et de vie, n'est-ce pas ? Cette difference est normal et evident et, a mon avis, ca ne depend pas de pays, c'est mis en (dans) la nature des gens. Comme je sais, en France il y a aussi un grand probleme de chomage, il y a des clochards etc.

Est-ce que le citoyen ordinaire est confronte dans sa vie tous les jours a la mafia ?
Pardon, mais c'est un peu ridicule d'entendre cela. Et est-ce que vous voulez de vous promener a minuit dans les banlieues parisiennes par example en novembre 2005 ou y rester votre voiture ? Moi, non. Et je ne veux pas non plus me trouver dans quelques quartiers de ma ville. Mais si je ne veux pas, je n'y irai jamais. Peut-etre, je simplifie un peu, mais ce probleme n'est vraiment pas si terrible comme vous pensez. Quant a sida, j'ai de la chance de ne pas savoir ce que c'est. Non, je sais bien ce que c'est sida, mais heureusement c'est tres loin de moi (touchons du bois :)).

Bien sur, nous avons encore des problemes. Les gens plus ages ont une certaine nostalgie et pour cernains ce n'est pas facile de se realiser dans les conditions contemporaines car la vie a beaucoup change. Pour les jeunes c'est plus facile, mais certains n'ont pas d'ideals et de buts. Chaqun a ses propres problemes, mais en general ces derniers temps le niveau de vie en Russie est devenu beaucoup plus haut. Nous avons beaucoup plus de possibilites.

J'aime la Russie pour son heritage culturel tres riche. Pour moi c'est tres agreable que vous en connaissez quelque chose.

J'aime aussi la Russie, surtout la Siberie, pour son climat et sa nature. Oui ! C'est magnifique ! Je connais bien ce que c'est le froid de -50 degrees, les dentelles de gel sur les fenetres en hiver, comment le neige craque sous nos pas. J'aime les premieres fleurs et des ruisseaux printaniers. J'aime se bronzer et se baigner dans un lac calme ou dans un fleuve puissant en ete, quand il fait tres chaud. J'aime des arbres vert-jaune-rouges en automne. C'est tres bien que nous n'avons pas de tremblements de terre et de tsunami. Notre seul probleme dans ce contexte est les tiques qui ne sont pas si terrible.

J'aime la Russie pour ses habitants qui sont tres simples, ouverts, peut-etre, un peu paresseux, mais tres amicaux, bienveillants et prets a aider.

Voila ! Qu'en pensez-vous ? ;) J'attends vos questions et vos commentaires.

P.S. N'oubliez pas, svp, que je ne parle francais que depuis un an ;) C'est pourquoi c'est assez difficile pour moi d'expliquer tout ce que je veux.

ne t excuses surtout pas pour ton ecriture elle vaut bien mieux que certaines , notamment la mienne
j admire ton francais , meme si le cyrillique est base sur le grec je reconnais que ton apprentissage de notre langue est merveilleux et me laisse pantois devant la rapidite de sa maitrise.

Tatka, le Lundi 04 Septembre 2006 é 17:54, dit :

Ton français est excellent...
Tu sais j'adore la Russie! Saint-Petersbourg surtout... ton pays est magnifique, froid, mais magnifique

Tu défends bien ton pays et je suis sûre que la bonne volonté et les gens biens sont en proportion égale en France et en Russie. Tu fais une critique vraiment objective de ton pays.

Saches que j'admire l'indépendance de la Russie sur la scène internationale... c'est un grand pays qui a toujours eut raison et a encore raison de ne pas soutenir les politiques occidentales au niveau mondial.

J'ai une très bonne opinion de la Russie .Mais comment ne pas aimer le pays qui a vu naitre Dostoievski(mon ecrivain préféré) et tchaikoski .
Je suis tres heureux pour le peuple russe que ton pays se redresse aprés la débacle economique organisée par le Fmi et adoubé par Eltsine .
Comme Mazarino j'ai plutot une bonne opinion de Poutine dans lequel je reconnais un grand homme d'Etat qui a su remettre la Russie sur le podium des grandes puissances qui est (a toujours été) sa place .
Je finirai par ses mots :que vive toujours l'ame russe !

je n'aime pas du tout Poutine (un de ses detracteurs qui souhaitait se presenter au elections a eu quelques problemes je crois savoir...GBH?)
quant aux Russes je trouve les femmes tres belles.

Merci tatka pour la description que tu as faites de ton pays.
C'est un peu plus optimiste que ce que je pouvais imaginer.
C'est plutôt rassurant de voir qu'une partie des jeunes s'intègre bien aux nouvelles réalités contemporaines.
Ta génération a vraiment connu un changement rapide et important de société.
Je suis content d'entendre ton témoignage; je vais pouvoir réactualiser certaines idées que j'avais sur ton pays.

Pour notre curiosité, peux tu nous écrire une petite phrase en russe avec la traduction bien sûr...

Merci et à bientôt peut-être.

Merci beaucoup a tous!

J'espere que vos idees sur mon pays ont change en bien apres que vous avez lu mon message.

Vous m'avez demande d'ecrire qqch en russe. Mais je sais que certains n'ont pas d'ecritures cirilliques sur leurs ordinateurs et n'ont pas la possibilite de lire des textes russe. Mais si vous voulez, je peut ecrire en russe par l'alphabet latin. On le fait souvent sur Internet.

Voila, la traduction presque "mot a mot" de ce message en russe.

Bol'choye spassibo vsem!

Nadieyus', tchto vachi predstavleniya o moyei strane izmenilis' k loutchemou posle protchetiya moyego soobchtcheniya.

Vy menya prossili napisat' tchto-niboud' po-rousski. No ya znayu, tchto ou nekotorykh net chriftov kirillitsi i net vozmojnosti tchitat' rousskie teksty. No yesli vy khotite, ya mogou napisat' po-rousski latinitcei. V Internete tak tchasto delayut.

Vot perevod moyego soobchtcheniya na rousskii potchti "slovo v slovo".

Vsego khorochego! (Portez-vous bien)
Tania.

P.S. Le signe " ' " signifie que les consonnes auxquels il succede sont mouillees.

P.P.S. A propos, ce sujet n'est pas encore ferme ;)

salut Tatka, j'ai bien lu ton message sur la Russie.

Chaque pays a ses bons et mauvais côtés, y'a pas de raison que la Russie échappe à la règle.

pour la mafia, je crois que c'est une chose éxagérée, puisque c'est un cliché qui ressort à chaque fois que la Russie est évoquée ( même si elle existe sûrement ,un peu comme nos cités et leurs problèmes)

Quant à la sibérie, je n'imaginais pas qu'il y faisait si chaud en été. 40 ° disais-tu dans un message précédent.
Du coup, ça me donne envie d' y aller. On s'imagine qu'il y fait toujours -50 °, été comme hiver; Alors que pas du tout!!

En tout cas, ton français est impressionnant, vraiment (on te l'a tous dit, mais bon, je le répète....)

Dis-moi, est-ce que la Sibérie possède des grandes villes, ou est-ce une région plutôt naturelle avec forêts, et fleuves et rivières?

Vsego khorochego!

Tatka, le Mardi 05 Septembre 2006 é 19:26, dit :

Génial !!!!

j'ai rien compris, mais génial quand même,
Оно чудесно, реально чудесно!

au fait "mouillées" ça veut dire quoi ? (parce que tu sais qu'ici il y des esprits mal tournés )

Bien sur, en Siberie il y a beaucoup de grendes villes. Par exemple Tomsk, ma ville natale, compte environ 500 000 habitants, mais elle n'est pas tres grande pour la Russie. Novossibirsk, c'est encore une ville siberienne, est beaucoup plus !