Pourquoi parle-t-on du "travail au noir" ?

L'expression remonte au Moyen Âge ; pour situer la période : à l'époque de Blanche de Castille, la mère du bon roi Saint Louis.

A Paris, il avait été décrété une interdiction du travail de nuit imposée aux artisans. Pour deux raisons : d’abord, la loi imposait que chacun puisse voir les artisans travailler au grand jour. Pour être certain de ne pas se faire arnaquer.

Travailler au noir signifiait donc travailler dans le noir

Rien de raciste ici. En anglais, "travailler au noir" se dit : to moonlight, littéralement : (travailler) au clair de lune. "Clairdeluner" donc.

http://www.franceinf...1-06-2016-05-40

Parce que c'est dans le NOIR que l'on fait le travail , faut pas chercher plus loin :p

Donc du travail de nyctalope. Non, ce n'est pas une insulte.lol

A l'époque de Blanche pour situer le noir... Mais quel humour, ce Vandel !

Ce journaliste ne fait que reprendre une étymologie qui court sur le Net sans donner la moindre source linguistique. Donc fantaisie prévisible.

En matière d'étymologie, il sera préférable de se référer au Dictionnaire historique de la langue française, (Ed. Le Robert) :

" Les autres sens abstraits de noir sont apparus ultérieurement : ce sont « entaché dans sa réputation » (1678) et « mystérieux, caché, clandestin » (1702), ce dernier souvent avec une idée accessoire de suspicion, de clandestinité dans les syntagmes liste noire, caisse noire (1882), marché noir (1941), travail noir (1963), aussi travail, travailler au noir par substantivation."

Et le nègre c'est celui qui écrit à la bougie du clair de lune : rien de raciste non plus.

Nègre : personne qui ébauche ou écrit anonymement les ouvrages signés par un autre.

Mon Petit Robert (dictionnaire) mentionne 1757 comme date d'apparition de ce terme dans la langue française.