Aller au contenu

Traduction mail désinscription liste


Mr Wolfe

Messages recommandés

Membre, Serial shooter, 56ans Posté(e)
Mr Wolfe Membre 5 564 messages
56ans‚ Serial shooter,
Posté(e)

Hello !

Voilà mon petit soucis: je reçois des tas de pubs de toutes provenance. Certaines contiennent un lien direct de désinscription des listes, mais pour d'autres il faut envoyer un mail avec la demande.

Problème: en espagnol ou allemand je suis incapable de le faire.

Et quand je vois les traductions type reverso français/anglais, je me dis que si je fais ça je vais en recevoir 3 fois plus :smile2:

Y aurait il des personnes qui pourraient traduire dans différentes langues un truc genre :

"Je ne souhaite plus recevoir aucune publicité ni newsletter de votre part, merci de me désinscrire de toutes vos mailing-lists.

Cordialement."

MERCI, je pense que ça pourra servir à d'autres... ;)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Invité Lucy Van Pelt
Invités, Posté(e)
Invité Lucy Van Pelt
Invité Lucy Van Pelt Invités 0 message
Posté(e)

Bonjour, il y a toujours un lien de désinscription en bas de ces (maudites) pub sur les courriels. Tu cliques et tu es désabonné. En tout cas, c'est ce que je fais.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Serial shooter, 56ans Posté(e)
Mr Wolfe Membre 5 564 messages
56ans‚ Serial shooter,
Posté(e)

Ben non, j'en reçois plein d'étrangers sans lien... juste une adresse mail pour demander à être désinscris ( J'ai fais une traduction reverso pour comprendre...).

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 105ans Posté(e)
LAKLAS Membre 12 923 messages
Maitre des forums‚ 105ans‚
Posté(e)

Et si tu changeais d'adresse mail en conservant celle vérolée pour servir de poubelle ?? :mouai:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Serial shooter, 56ans Posté(e)
Mr Wolfe Membre 5 564 messages
56ans‚ Serial shooter,
Posté(e)

Bah non, adresse pro depuis très longtemps...

Il y a bien ici des gens qui pratiquent l'espagnol, le deustch etc, non ?

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, X-Banni-X, 42ans Posté(e)
nonobonobo Membre 9 387 messages
42ans‚ X-Banni-X,
Posté(e)

Bonjour,

et renvoyer un mail avec simplement "STOP", comme pour les sms?

Sinon, je cause ni allemand, ni espagnol. Désolée M. Lupus. ;)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Serial shooter, 56ans Posté(e)
Mr Wolfe Membre 5 564 messages
56ans‚ Serial shooter,
Posté(e)

C'est mon coté poli et courtois qui me guide dans la démarche... mais je vais surement en arriver là :smile2:

Genre HALT PUB SCHNELL !

Bon, je ne garanti ni la syntaxe ni l'orthographe, mais ce doit être compréhensible... :D

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
pere_vert Membre 3 856 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Google traduction est pas si mal je pense

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité
Invités, Posté(e)
Invité
Invité Invités 0 message
Posté(e)

Tu envoies un simple "Please unsubscribe me from all your mailing lists" en anglais, ils devraient comprendre ;)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×