Norman - Les ex

Salut !

j'ai quelques petites questions concernant deux vidéos de Norman (je suis en train de faire des sous-titres pour eux):

Les ex

4:04: "Lui, il a fait Science Po, la grave de la culture???" (qu'est-ce que ça veut dire? la culture, c'est lié à l'école qu'il a frequentée, ou c'est quelque chose d'autre - par example qu'il s'interesse à la culture?)

4:28: "Voluto court?" (ça veut dire un petit café?)

Comment gagner 10 000 euros par seconde

1:16: "Je misse?? par example €5 sur une valeur de bourse montante postulée aléatoire???" (c'est un peu difficile à déchiffrer pour moi)

1:30: "Ça dépend. Peut-être que c'est pas le bon ???"

2:16: "Le ???. Le DVD de ???"

2:48: ???

Merci beaucoup ! :)

Salut,

4:04: "Lui, il a fait Science Po, la grave de la culture???" (qu'est-ce que ça veut dire? la culture, c'est lié à l'école qu'il a frequentée, ou c'est quelque chose d'autre - par example qu'il s'interesse à la culture?)

"Il a grave de la culture", c'est une tournure familière pour dire qu'il est très cultivé, autrement dit qu'il a beaucoup de connaissances dans des domaines très variés (ce qu'on peut effectivement attendre de quelqu'un qui sort de Sciences Po).

4:28: "Voluto court?" (ça veut dire un petit café?)

Oui, c'est un expresso.

1:16: "Je misse?? par example €5 sur une valeur de bourse montante postulée aléatoire???" (c'est un peu difficile à déchiffrer pour moi)

C'est vrai qu'on entend "misse", mais c'est "Je mise par exemple 5€ sur une valeur de bourse montante au postulat aléatoire".

Norman parodie des publicités qui font exprès d'utiliser un vocabulaire incompréhensible pour donner l'impression d'être faites par des experts donc ne t'en fais pas si tu ne comprends pas cette phrase, c'est voulu.

1:30: "Ça dépend. Peut-être que c'est pas le bon ???"

"Peut-être que c'est pas le bon jour." (Comme sa démonstration ne marche pas, il fait comme si c'était une erreur inhabituelle, comme si sa méthode marchait tous les jours sauf ce jour-là.)

2:16: "Le ???. Le DVD de ???"

"Le ghetto-blaster", c'est une radiocassette.

"Le DVD de Michel Leeb", qui est un humoriste français.

2:48: ???

"Germinal", un roman d'Émile Zola.

Merci !!! Je l'apprécie vraiment :).