Aide traduction d'un titre arabe

Étant un étudiant, j'ai intégré un club, le nom de ce dernier est en arabe "نادي سفراء العلم", ce qui se traduit littéralement par: club des ambassadeurs des sciences. est-ce bonne cette traduction? si vous avez une idée, amélioration ce serait très gentil. Merci

Plutôt dans le sens "club des diplômés de science".

Ceci étant, cela dépend évidemment du contexte.

En l' occurence avons-nous affaire au pluriel du vocable science, aussi en proposition générique se peut d' être proposé en toute littéralité " Club des sciences ". Au moyen de la méthode d' induction contextuelle, ce sera "Club de la promotion des sciences"...

Merci pour la réponse.

Étant un étudiant, j'ai intégré un club, le nom de ce dernier est en arabe "نادي سفراء العلم", ce qui se traduit littéralement par: club des ambassadeurs des sciences. est-ce bonne cette traduction? si vous avez une idée, amélioration ce serait très gentil. Merci

Le club des ambassadeurs de la science