Virelangues

Connaissez-vous les virelangues ?Ce sont des jeux de mots .Lorsqu'on les dit ils sont assez obscurs .Ce n'est qu'en les décortiquant voire en les écrivant qu'on arrive à appréhender leur sens .

le plus célèbre ,à dire vite :

Mon thé a t-il ôté ta toux ?

Un grand classique ...

C'est : tonthétatilôtétatoux ? :D

Une main entre les caisses, un doigt dans le trou du fût.

Contrepêterie ...:) "il courre il courre le furet... " :D

Les religieuses se lèvent au couchant, et se passent aisément de pain jusqu'aux matines. (contrepétrie)

Là ,vous donnez plutôt de la contrepèterie c'est à dire une phrase à double sens quand on a trouvé les deux lettres à interchanger .Ce n'est pas ce dont je veux parler .C'est un peu hors-sujet .

Un autre exemple :

Si six scies scient six cyprès ,six cents scies scient six cents cyprès .

(Vous allez faire la cigale longtemps )

Modifié le 3 février 2015 par querida13

Ah, je la connaissais avec six cent six scies. ^^

J'vais l'écrire phonétiquement...

Lapinicholoinichba, libounichnihoniba.

Quelqu'un veut s'essayer à traduire ? :)

Lapine niche au loin ,niche bas .

Le hibou niche ni haut ,ni bas ...

C'est bon ?

Presque. Bien tenté !

Je mets la solution en spoiler au cas où tu voudrais encore chercher un peu - pour la deuxième ligne, c'est ça. En disant "l'hibou", ce qui est incorrect, mais ça fonctionne mieux comme ça. ^^

Elémentaire ,mon cher Watson !!!!

Et celle-là?(à décrypter)

Phonétiquement parlant ça donne :

chaviro ,rotentacha ,chamipataro ,robrulapatacha ,chakitaro ?

Modifié le 6 février 2015 par querida13

Alors personne n'a trouvé ?Vraiment ???

Seize jacinthes sèchent dans seize sachets sales.

Que tond ton tonton ? Si ton tonton tond tondu ton tonton sera.

Mais qui sont ces serpents qui sifflent sans cesse ? (V. Hugo)

Il m'eût plus plu qu'il n'eût plus plu.

Du juge, j'exige et je veux d'exquises excuses.

…Dînant d’amibes amidonnées / Mais même amidonnée l’amibe / Même l’amibe malhabile / Emmiellée dans la bile humide / L’amibe, ami, mine le bide…(chanson de Bobby Lapointe)

In English now :

She sells sea shells on the sea shore. If she sells sea shells on the sea shore, where are the sea shells she sells? » (Littéralement : elle vend des coquillages sur la côte. Si elle vend des coquillages sur la côte, où sont les coquillages qu'elle vend ?).

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where are the pickled peppers Peter Piper picked? (Littéralement : Peter Piper a pris un quart de piments confis. Si Peter Piper a pris un quart de piments confis, où sont les piments confis qu'a pris Peter Piper ?).

Betty Botter bought a bit of butter, the butter Betty Botter bought was a bit bitter, and made her batter bitter. But a bit of better butter makes better batter. So Betty Botter bought a bit of better butter. Making Betty Botter's bitter batter better.

« Betty Botter acheta un peu de beurre, le beurre que Betty Botter acheta était un peu amer, et lui fit une pâte (à crêpes) amère. Mais un peu de meilleur beurre fait une meilleure pâte. Donc Betty Botter acheta un peu de meilleur beurre. Rendant la pâte amère de Betty Botter meilleure. »

Alors ,là ,tu m'as scotchée ..Bravo !!!

je te donne la soluce :

Chat vit rôt (=le rôti)

Rôt tenta chat

Chat mit patte à rôt

Rôt brûla patte à chat

Chat quitta rôt

Chat vit rôt (=le rôti)

Rôt tenta chat

Chat mit patte à rôt

Rôt brûla patte à chat

Chat quitta rôt

Ouaouh ! Bon sang, mais c'est bien sûr ! (Deux jours de réflexions sans trouver :( ).

Ca va ça chauffe pas trop ,non? Parce que c'est salissant ,la tête de l'animatrice qui éclate sur les murs !!!On va mettre trois jours à nettoyer!

ça dépend, si ça se trouve c'est que de l'eau (il paraît que ça sonne creux...).

tu te sous estimes ....

Didodinaditondudodundodudindon.

Les Nippons ont prodigieusement contribué au redressement de la Chine.