Aller au contenu

L'anglais dans le texte.

Noter ce sujet


mustard

Une catégorie uniquement en langue anglaise?  

19 membres ont voté

Vous n’avez pas la permission de voter dans ce sondage, ou de voir les résultats du sondage. Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour voter dans ce sondage.

Messages recommandés

Membre, Posté(e)
mustard Membre 161 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Cela ouvrirait le forum et l'internationaliserait.

cela permettrait aux forumistes d'améliorer leur anglais.

D'avoir l'avis de forumeurs étranger.

Modifié par mustard
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, tout ce que je sais,c'est que je ne sais rien,tandis que les autres croient savoir ce qu'ils ne savent pas ( Socrate), 51ans Posté(e)
sphynxxxix Membre 16 763 messages
51ans‚ tout ce que je sais,c'est que je ne sais rien,tandis que les autres croient savoir ce qu'ils ne savent pas ( Socrate),
Posté(e)

j'ai voté pour,

mais je suis tellement nul que je n'oserais certainement pas m'y pointer ...laugh.gif

  • Like 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
mustard Membre 161 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Ah non alors, il faudra venir.. Le but c'est d'apprendre aussilaugh.gif

Modifié par mustard
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, tout ce que je sais,c'est que je ne sais rien,tandis que les autres croient savoir ce qu'ils ne savent pas ( Socrate), 51ans Posté(e)
sphynxxxix Membre 16 763 messages
51ans‚ tout ce que je sais,c'est que je ne sais rien,tandis que les autres croient savoir ce qu'ils ne savent pas ( Socrate),
Posté(e)

of course ! laugh.gif

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, tout ce que je sais,c'est que je ne sais rien,tandis que les autres croient savoir ce qu'ils ne savent pas ( Socrate), 51ans Posté(e)
sphynxxxix Membre 16 763 messages
51ans‚ tout ce que je sais,c'est que je ne sais rien,tandis que les autres croient savoir ce qu'ils ne savent pas ( Socrate),
Posté(e)

but alors you are french ??? laugh.gif

  • Like 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
jc1404 Membre 123 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Bonjour ou Bonsoir,

J'ai voté contre, parce que j'estime que les outils de traduction sont déjà suffisamment puissants pour les traductions, et que cela ne va aller qu'en s'améliorant. De ce fait, je pense qu'étant donné que notre langue de prédilection est le français, nous pouvons mieux nous exprimer ainsi, et si des internautes anglophones veulent participer au forum, ils trouveront le moyen.

Il y a selon moi déjà énormément à faire dans le monde francophone. Ce serait se disperser, que d'admettre la langue anglaise sur le forum. Déjà si entre francophones nous pouvions nous entendre, nous ferions un grand pas, alors peut-être qu'avant d'entamer une initiative comme celle-là, nous ferions mieux de nous concentrer, dans notre langue natale, aux problèmes du monde.

  • Like 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
mustard Membre 161 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Bien sur, mais je parle juste d'une catégorie, cela ne remet pas en compte l'équilibre du forum.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Talon 1, 78ans Posté(e)
Talon 1 Membre 22 770 messages
78ans‚ Talon 1,
Posté(e)

En mandarin car il y a davantage de Chinois. Cette proposition est époustouflante. Quand on voit la nullité du français utilisé souvent sur ce site, on ne comprend pas pourquoi se lancer dans les langues étrangères. Accumuler les difficultés n'aide pas à les résoudre.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, forumeur éclairé, 54ans Posté(e)
Lugy Lug Membre 10 224 messages
54ans‚ forumeur éclairé,
Posté(e)

désolé, j'ai voté non.

chinois, espagnol, arabe, russe et même plus je dirais ok mais l'anglais non, je sais pas pourquoi ça me file de l’urticaire.sleep8ge.gif

après il y à aussi l'amour de ma langue que ce forum propage, si on commence à y introduire de l'anglais qui se veut langue internationale alors que c'est loin d'être la plus parlé en première langue dans le monde, c'est un peu une sorte de suicide linguistique.

non, en plus ces cons il font tout à l'envers de nous, on fait la révolution et la république, eux ils maintiennent la plus grande famille royale, on roule à droite et eux à gauche, on pense les mots dans un sens et eux dans l'autre, on fait l’Europe ils ne suivent pas et puis faut pas oublier qu'ils nous on botté le cul et viré de l’Amérique, font chier, tout est en anglaisangry.gif j'aime pas l'anglais.

biggrin.gif

Modifié par Lugy Lug
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
jc1404 Membre 123 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Bien sur, mais je parle juste d'une catégorie, cela ne remet pas en compte l'équilibre du forum.

Le forum en lui-même s'appelle "forumfr", faudra-t-il le renommer ?

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
mustard Membre 161 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Le forum en lui-même s'appelle "forumfr", faudra-t-il le renommer ?

Non !

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
jc1404 Membre 123 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Non !

Mais dans ce cas, ne voyez-vous pas une contradiction dans le nom du forum lui-même ?

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Tête en l'air, 39ans Posté(e)
Feuille Membre 10 893 messages
39ans‚ Tête en l'air,
Posté(e)

Pourquoi pas - ça pourrait inciter des anglophones qui parlent un peu le français, mais pas trop, à mettre les pieds sur le forum - à partiiper un peu ? Dans un premier temps dans lune langue dans laquelles ils sont à l'aise, et ensuite aux sujets en français (plus facile si les "têtes" sont déjà connues de se lancer dans une discussion) ?

Bon, après, j'avoue que pour parler en anglais, je vais déjà sur un forum en anglais - et la traduction, c'est bien joli et utile, mais c'est quand même pas la même chose.

reste à savoir si une telle section serait gérable pour la modération.

  • Like 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
mustard Membre 161 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Mais dans ce cas, ne voyez-vous pas une contradiction dans le nom du forum lui-même ?

Pas du tout.

Forumfr est aussi ouvert aux étrangers que la France elle-même, pas de racisme ni de ségrégation, juste l'extrême droite en France veut construire des murs autour de nous.

Apres tout nous sommes europeens aussi.

Pourquoi pas - ça pourrait inciter des anglophones qui parlent un peu le français, mais pas trop, à mettre les pieds sur le forum - à partiiper un peu ? Dans un premier temps dans lune langue dans laquelles ils sont à l'aise, et ensuite aux sujets en français (plus facile si les "têtes" sont déjà connues de se lancer dans une discussion) ?

Bon, après, j'avoue que pour parler en anglais, je vais déjà sur un forum en anglais - et la traduction, c'est bien joli et utile, mais c'est quand même pas la même chose.

reste à savoir si une telle section serait gérable pour la modération.

Merci et exact, pour la moderation je crois nous avons des Canadiens et aussi une Américaine parfaitement bilingue. J'en suis capable aussi.

Et cela nous permettrais de poster des sujets de politiques étrangères avec le point de vue d'eux-mêmes.

Modifié par mustard
  • Like 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
jc1404 Membre 123 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)
Forumfr est aussi ouvert aux étrangers que la France elle-même, pas de racisme ni de ségrégation, juste l'extrême droite en France veut construire des murs autour de nous.

Apres tout nous sommes europeens aussi.

Dans mon message je ne parlais ni des français, ni de l'europe, mais des francophones en général.

Il ne s'agit pas de racisme que de considérer que les gens s'expriment plus facilement dans leur langue natale.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 53ans Posté(e)
Foraveur Membre 6 426 messages
Baby Forumeur‚ 53ans‚
Posté(e)

J'ai voté oui avec deux réserves toutefois.

1. Une bonne chose si... tout le monde fait l'effort de communiquer dans le respect des différences culturelles.

2. Une mauvaise chose si le niveau de langue de l'autre devient un critère de "discrimination" intellectuelle et de jugement de valeur. Je suis trilingue, parlées régulièrement à la maison et au boulot (et je me débrouille plutôt bien dans quelques autres) et j'admets volontiers faire des fautes d'orthographe en français ou parfois traduire ma pensée un peu trop littéralement vers le français. Si c'est pour être qualifié par des noms d'oiseaux (dans le meilleur des cas)à la moindre faute...franchement ca tue le plaisir de venir échanger sur un forum français.

Désolé il fallait que ca sorte...lol...

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement
×